Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Kakteen Südamerika 4: 1244 (1981)
Descripción
Austrocylindropuntia floccosa (sin.: Tephrocactus floccosus) es un cactus rastrero que forma colonias de hasta mil cabezas o cojines compactos de hasta 60 cm (y más) de diámetro. La planta está cubierta por un fieltro denso y de lana larga, de pelos blancos y espinas amarillas, del que surgen flores amarillo brillante.
Segmentos: Cortos, cilíndricos, a veces elipsoidales o subglobosos, de hasta 15 cm de largo y 6 cm de diámetro, con tubérculos dispuestos en espiral.
Areolas: Situadas en lo alto de los hombros de los tubérculos.
Hojas: Rudimentarias, en forma de lezna, verde oscuro, bastante persistentes, de hasta 7 mm de largo.
Glóquidas: Largas, pilosas, suaves, sinuosas, enmarañadas o rectas; a veces ausentes, de color blanquecino o grisáceo.
Espinas: Ocasionalmente 2 o más, numerosas, amarillas, erectas, de unos 2 cm de largo.
Flores: De hasta 3 cm de largo, pétalos naranja rojizo (o amarillos) con centro amarillo; pericarpelos con areolas en la parte superior, sin espinas.
Frutos: Globosos y truncados, a veces con tubérculos, amarillentos cuando están inmaduros, azucarados y anaranjados al madurar, y ligeramente pilosos.
Origen y hábitat
Austrocylindropuntia floccosa se encuentra ampliamente distribuida desde el centro-norte de Perú hasta Bolivia, en el altiplano andino.
Altitud: 3500-4700 m s. n. m.
Hábitat: Esta planta crece en la región de puna alta, en valles secos, laderas rocosas entre gramíneas y arbustos bajos, en hábitats alpinos tropicales de gran altitud. Solo aquí y allá el color pardo de las gramíneas se interrumpe por el blanco de los grandes cojines del «cactus de lana», Austrocylindropuntia floccosa (Tephrocactus floccosus). A distancia, las plantas parecen ovejas echadas. La región de la puna tiene una estación seca marcada y temperaturas nocturnas que a menudo bajan de 0 °C (hasta -15 °C). La forma típica de Austrocylindropuntia floccosa en el centro de Perú presenta una cubierta densa de pelos largos que la protege de las temperaturas de congelación y de la radiación ultravioleta de gran altitud; las comparaciones en el hábitat con formas «sin pelo» demostraron que el tipo piloso mantiene una temperatura epidérmica varios grados más alta durante la noche. En la naturaleza, Austrocylindropuntia floccosa puede tener sus raíces en suelos encharcados por nieve derretida.
Cultivo y propagación
No es fácil, porque el entorno de montaña en el que viven las plantas está expuesto alternativamente a calor y heladas, además de a una fuerte radiación ultravioleta de altura.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente lento que forma grandes matas, con cientos o incluso miles de cabezas, en las mejores condiciones.
Sustrato: Crece bien en un sustrato mineral muy drenante.
Trasplante: Usar macetas con buen drenaje.
Abono: Abonar con un fertilizante rico en potasio en verano.
Exposición: Necesita la mayor cantidad posible de sol directo para favorecer la formación de espinas y lana más densas; las plantas en lugares sombreados crecen etioladas y no llegan a producir el recubrimiento piloso típico.
Riego: En verano le gusta un riego moderado, pero no debe regarse en exceso (propenso a la podredumbre); en invierno hay que mantenerla seca. No obstante, se ha comprobado que puede cultivarse al aire libre incluso en condiciones húmedas y frescas en muchos climas templados de Europa (por ejemplo, el sur de Inglaterra) y Norteamérica, siempre que se cultive en sustratos perfectamente drenantes, aunque tarda en formar sus grandes cojines.
Resistencia al frío: Necesita pasar el reposo invernal en un lugar fresco (de 0 a -10 °C); esto es importante tanto para la floración como para su salud. Resiste bien el invierno y puede cultivarse al aire libre si se protege adecuadamente de la lluvia y se mantiene seca.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas que vigilar:
Arañas rojas: Pueden eliminarse eficazmente regando la planta desde arriba.
Cochinillas algodonosas: Ocasionalmente se desarrollan en la parte aérea, entre la lana, en los brotes nuevos, con resultados que afean la planta; pero las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas (escamas): Rara vez son un problema.
Podredumbre: Son susceptibles a enfermedades fúngicas si se riegan en exceso, aunque no tanto como muchos otros cactus. Si se mantienen húmedas durante los períodos fríos, sufrirán sin excepción. No obstante, la podredumbre es solo un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán demasiado.
Usos: Es una planta excelente para cultivo en maceta. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Queda bien en un invernadero frío o en un cajón de cultivo. En su Perú natal se planta como seto y sobre muros de adobe para proteger mejor las granjas.
Usos tradicionales: Los frutos son comestibles y, aplicados sobre contusiones, ayudan a reducir la hinchazón (antiinflamatorio).
Advertencia: Tiene espinas muy afiladas, por lo que las plantas cultivadas deben manipularse con cuidado.
Propagación: Por semillas o esquejes. Ramifica con entusiasmo y los hijuelos se obtienen con facilidad. Si se separa un hijuelo, conviene dejarlo secar unos días para que la herida cicatrice (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren fácilmente antes de echar raíces). Colocarlo sobre el sustrato e introducir parcialmente la base del tallo en él. Procurar que el esqueje quede más o menos erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Philip McMillan Browse (ed.), P. D. A. McMillan Browse “Gardening on the Edge: Drawing on the Cornwall Experience” Alison Hodge Publishers, 01/Jan/2004
- R. Büttner “Mansfeld’s Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops: (Except Ornamentals)” Springer, 2001
- Heinrich Walter “Ecology of tropical and subtropical vegetation” Oliver and Boyd, 1972
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006 ISBN 0953813444, 9780953813445
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass”Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Curt Backeberg, Frederic Marcus Knuth: “Kaktus-ABC.” 1936, S. 105.
- Curt Backeberg: “Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde.” 2. Auflage. Band I, Gustav Fischer Verlag, Stuttgart New York 1982, ISBN 3-437-30380-5, S. 233–235.
- N. L. Britton, J. N. Rose: “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Vol I, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1919, S. 86–87.
- O. F. Cook, Alice Carter Cook: “POLAR BEAR CACTI: Analogies between Polar Bears and Shaggy-Haired Cacti of the High Andes of Peru As Examples of Adaptation to Special Conditions of Existence.” In: Journal of Heredity. Band 8, 1917, S. 113–120.
- Urs Eggli, Leonard E. Newton: “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names.” Springer, Berlin/Heidelberg 2010, ISBN 978-3-642-05597-3, S. 85.
- Curt Backeberg: “Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde.” 2. Auflage. Band I, Gustav Fischer Verlag, Stuttgart New York 1982, ISBN 3-437-30380-5, S. 233.
- Christoph Friedrich Otto, Albert Gottfried Dietrich (Hrsg.): Allgemeine Gartenzeitung. 13: S. 388, 6. December 1845.
- Friedrich Ritter “Kakteen in Südamerika: Ergebnisse meiner 20jährigen Feldforschung” Band 4, 1981, S. 1244.
De la página de llifle Austrocylindropuntia lagopus f. rauhii
Descripción
Austrocylindropuntia lagopus f. rauhii es una de las formas morfológicas o locales de Austrocylindropuntia floccosa, y ambas plantas no son fáciles de distinguir, salvo por su procedencia geográfica. Lo más probable es que se trate de la misma especie.
Hábito: Austrocylindropuntia floccosa es un cactus rastrero que forma colonias de miles de cabezas o cojines compactos de hasta 60 (o más) cm de diámetro. La planta está cubierta por un fieltro denso y de lana larga, blanco, con espinas amarillas, del que emergen flores de un amarillo vivo.
Segmentos: Cilíndricos y cortos, a veces elipsoidales o subglobosos, de hasta 15 cm de largo y 6 cm de diámetro, con tubérculos dispuestos en espiral.
Areolas: Situadas en lo alto de los hombros de los tubérculos.
Hojas: Rudimentarias, en forma de lezna, verde oscuro, bastante persistentes, de hasta 7 mm de largo.
Gloquidios: Largos, pilosos, suaves, sinuosos, enredados o rectos; a veces ausentes, de color blanquecino o grisáceo.
Espinas: Ocasionalmente 2 o más, numerosas, amarillas, erectas, de unos 2 cm de largo.
Flores: De hasta 3 cm de largo, pétalos rojo-anaranjados (o amarillos) con centro amarillo; pericarpelos con areolas en la parte superior, sin espinas.
Frutos: Globosos truncados, a veces con tubérculos, amarillentos cuando están verdes y anaranjados azucarados al madurar, ligeramente pilosos.
Origen y hábitat
Esta especie se encuentra extendida desde el centro-norte de Perú hasta Bolivia, en el altiplano andino.
Altitud: 3500-4700 m s. n. m.
Hábitat: Esta planta crece en la región de puna alta, en valles secos, laderas rocosas entre gramíneas y arbustos bajos, en hábitats alpinos tropicales de gran altitud. Solo aquí y allá el color pardo de las gramíneas se ve interrumpido por el blanco de los grandes cojines del «cactus lanudo», Austrocylindropuntia floccosa (Tephrocactus floccosus). Desde la distancia, las plantas parecen ovejas echadas. La región de la puna tiene una estación seca marcada y temperaturas nocturnas que a menudo descienden por debajo de 0 °C (hasta -15 °C). La forma típica de Austrocylindropuntia floccosa en el centro de Perú tiene una cubierta densa de pelos largos que la protege de las temperaturas de congelación y de la luz ultravioleta de gran altitud; las comparaciones en el hábitat con formas «sin pelo» mostraron que el tipo piloso mantiene una temperatura epidérmica varios grados más alta durante la noche. Austrocylindropuntia floccosa puede encontrarse en la naturaleza con sus raíces en suelos encharcados por nieve derretida.
Bibliografía
Major references and further lectures
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass”Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Curt Backeberg, Frederic Marcus Knuth: “Kaktus-ABC.” 1936
- Curt Backeberg: “Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde.” 2. Auflage. Band I, Gustav Fischer Verlag, Stuttgart New York 1982
- N. L. Britton, J. N. Rose: “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Vol I, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1919
- Urs Eggli, Leonard E. Newton: “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names.” Springer, Berlin/Heidelberg 2010
- Curt Backeberg: “Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde.” 2. Auflage. Band I, Gustav Fischer Verlag, Stuttgart New York 1982
- Friedrich Ritter “Kakteen in Südamerika: Ergebnisse meiner 20jährigen Feldforschung” Band 4, 1981
- Cáceres, F. & Lowry, M. 2013. Austrocylindropuntia floccosa. The IUCN Red List of Threatened Species 2013: e.T152545A649328. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2013-1.RLTS.T152545A649328.en. Downloaded on 16 March 2016.
Fuente: Austrocylindropuntia lagopus f. rauhii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Opuntia floccosa f. cristata
Descripción
Austrocylindropuntia floccosa (Tephrocactus floccosus) es un cactus rastrero que forma colonias de cientos de cabezas o cojines compactos de hasta 60 cm (y más) de diámetro. La planta está cubierta por un fieltro denso y de pelo largo, blanco, con espinas amarillas, del que surgen flores de un amarillo intenso.
Tallo: La forma crestada tiene un tallo verde, en forma de abanico, de hasta 15 cm de largo y 6 cm de grosor, con superficie tuberculada.
Areolas: Situadas en lo alto de los hombros de los tubérculos.
Hojas: Rudimentarias, en forma de lezna, verde oscuro, bastante persistentes, de hasta 7 mm de largo.
Gloquidios: Largos, pilosos, suaves, sinuosos, enredados o rectos; a veces ausentes, de color blanquecino o grisáceo.
Espinas: Ocasionalmente 2 o más, numerosas, amarillas, erectas, de unos 2 cm de largo.
Flores: De hasta 3 cm de largo, con pétalos rojo-anaranjados (o amarillos) y centro amarillo; pericarpelos con areolas en la parte superior, sin espinas.
Frutos: Globosos y truncados, a veces con tubérculos, amarillentos cuando están verdes y de color naranja azucarado al madurar, ligeramente pilosos.
Origen y hábitat
Se encuentra ampliamente distribuida desde el centro-norte de Perú hasta Bolivia, en la altiplanicie andina.
Hábitat: Crece en valles secos, laderas rocosas y entre arbustos, en hábitats tropicales alpinos de gran altitud. La región presenta una estación seca marcada y temperaturas nocturnas que con frecuencia descienden por debajo de 0 °C (hasta -15 °C).
Observaciones: La forma típica de Austrocylindropuntia floccosa en el centro de Perú tiene una densa cubierta de pelos largos que la protege de las heladas; las comparaciones en su hábitat con formas sin pelo demostraron que el tipo piloso mantiene una temperatura epidérmica varios grados más alta durante la noche.
Cultivo y propagación
No es sencillo, ya que el entorno de montaña en el que viven estas plantas alterna calor y heladas, junto con una fuerte radiación ultravioleta de altitud.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente pequeño que puede formar grandes matas con cientos o incluso miles de cabezas en las mejores condiciones.
Sustrato: Crece bien en un sustrato mineral muy drenante.
Trasplante: Usar una maceta con buen drenaje.
Abono: Abonar con un fertilizante rico en potasio durante el verano.
Exposición: Necesita la mayor cantidad posible de luz solar directa para favorecer la formación de espinas y lana más densas; las plantas en posiciones sombreadas crecen etioladas y no llegan a producir la cubierta pilosa típica.
Riego: En verano agradece un riego moderado, pero no debe regarse en exceso (propensa a la podredumbre); mantener seca en invierno.
Resistencia al frío: Debe mantenerse en un lugar fresco durante el reposo invernal (entre 0 y -10 °C), lo que es importante tanto para la floración como para su salud. Es bastante resistente al invierno y puede cultivarse al aire libre si se protege adecuadamente de la lluvia y se mantiene seca.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, conviene vigilar varias plagas:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente rociando las plantas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se instala en los brotes nuevos, entre la lana, con resultados antiestéticos, pero las peores aparecen bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez suponen un problema.
Podredumbre: Es susceptible a enfermedades fúngicas si se riega en exceso, aunque mucho menos sensible que otros cactus. Si se mantiene húmeda durante los períodos fríos, sufrirá sin excepción. Sin embargo, la podredumbre es un problema menor en cactus si se riegan y ventilan correctamente; si no es así, los fungicidas no ayudarán demasiado.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en maceta. Siempre luce bien y se mantiene pequeña. Queda bien en un invernadero frío o en un cajón de cultivo. En su Perú natal se planta como seto y sobre la coronación de muros de adobe para proteger mejor las granjas.
Usos tradicionales: Los frutos son comestibles y, aplicados sobre contusiones, ayudan a reducir la inflamación (antiinflamatorio).
Advertencia: Tiene espinas muy punzantes, por lo que los ejemplares cultivados deben manipularse con cuidado.
Propagación: Por semillas o esquejes. Ramifica con entusiasmo y los hijuelos son fáciles de obtener. Si se retira un hijuelo, déjelo secar unos días para que la herida cicatrice (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren fácilmente antes de echar raíces). Colóquelo sobre el sustrato e introduzca parcialmente la base del tallo en el sustrato. Intente mantener el esqueje algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo.
Fuente: Opuntia floccosa f. cristata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (1)
Formas (1)
Galería
