Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Illustr. Handb. Succ. Pl.: Aizoaceae A-E (ed. H.E.K.Hartmann) 124 (2002 publ. 2001) comb. nov.
De la página de llifle Cheiridopsis cigarettifera
Descripción
Hábito: Suculenta sin tallo que forma matas, de 15-30 cm de diámetro y 10 cm de altura.
Hojas: Estrechas, afiladas, carenadas, de hasta 5 cm de largo, de color gris blanquecino. Este color se intensifica en verano, mientras que durante las lluvias de invierno las plantas se vuelven más verdes. Esta especie recibe el nombre de “cigarettifera” (que fabrica cigarrillos) porque las hojas que se desarrollan tras la floración son más delgadas, están más juntas, fusionadas durante aproximadamente un tercio de su longitud y permanecen erguidas durante el reposo, cuando las hojas jóvenes quedan ocultas en las vainas secas de las hojas viejas, recordando a un manojo de cigarrillos.
Flores: Amarillo intenso, de hasta 4 cm de diámetro.
Época de floración: Primavera.
Origen y hábitat
Distribución: Cabo Occidental, Sudáfrica.
Cultivo y propagación
Ritmo de crecimiento: Es una planta de crecimiento “invernal”, más activa desde el final del invierno hasta el final de la primavera, y que entra en reposo estival; sin embargo, en condiciones favorables sigue creciendo también en verano y no necesita cuidados especiales. Es relativamente fácil de cultivar.
Sustrato: Requiere buen drenaje, ya que es propensa a la podredumbre de raíz. Puede cultivarse al aire libre en grietas de rocas soleadas y secas (es necesaria protección contra la humedad invernal) o en casa de alpinas, en sustrato pobre y drenado.
Abono: Prospera en suelos pobres y parece sensible al exceso de potasio.
Riego: Regar lo mínimo en verano, solo cuando la planta empiece a arrugarse; regar más abundantemente durante el crecimiento de otoño y primavera. En el resto del año necesita poca agua, ya que de lo contrario su epidermis se rompe (dejando cicatrices poco estéticas).
Exposición: Necesita pleno sol o sombra ligera en invierno, pero debe mantenerse fresca y a la sombra en verano.
Resistencia al frío: Prefiere una situación muy luminosa y tolera una ligera helada (resistente hasta -5 °C) si el sustrato está seco. Zonas USDA 9A-11.
Usos: Maceta, jardín rocoso.
Propagación: Por semilla en primavera o, raramente, por esqueje. Se multiplica fácilmente por semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures.
- Heidrun E. K. Hartmann “Aizoaceae F-Z” Springer, 2002
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass - Casuarinaceae to Aristolochiaceae” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Hermann Jacobsen, Vera Higgins “Succulent Plants: Description, Cultivation and Uses of Succulent Plants, Other Than Cacti” Williams and Norgate, Limited, 1935
Fuente: Cheiridopsis cigarettifera, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Mesembryanthemum vescum
Cultivo y propagación
Cheiridopsis vesca es una especie de crecimiento «invernal», más activa desde finales de invierno hasta principios de primavera, y que entra en reposo estival; pero en condiciones favorables de cultivo sigue creciendo durante el verano y no necesita cuidados especiales. Es relativamente fácil de cultivar.
Sustrato: Requiere buen drenaje, ya que es propensa a la podredumbre de raíces. Puede cultivarse al aire libre en grietas de rocas soleadas y secas (es necesario protegerla de la humedad invernal). También puede cultivarse en invernadero alpino, en un sustrato pobre y bien drenado.
Abono: Prospera en suelos pobres y parece sensible al exceso de potasio.
Riego: Regar con mínima frecuencia en verano, solo cuando la planta empieza a arrugarse; regar con más abundancia cuando crece en otoño y primavera. Necesita poca agua en el resto del año, pues de lo contrario su epidermis se rompe y deja cicatrices poco estéticas.
Exposición: Necesita una exposición luminosa, soleada o en sombra ligera durante el invierno, pero debe mantenerse fresca y a la sombra en verano.
Resistencia al frío: Prefiere una situación muy luminosa y tolera una ligera helada (resiste hasta -5 °C) si el sustrato está seco. Zonas USDA 9A-11.
Usos: Maceta, jardín rocoso.
Propagación: Por semilla en primavera o, más raramente, por esquejes. Se propaga con facilidad por semilla.
Fuente: Mesembryanthemum vescum, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-26. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
