Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Natl. Cact. Succ. J. (U.K.) 28(1): 6 (1973)
Descripción
Cheiridopsis pillansii var. crassa, de hojas suaves, pubescentes y onduladas, apenas se diferencia de la forma típica Cheiridopsis pillansii y solo es difícil de distinguir por sus características corporales.
Hábito: Pequeña suculenta foliar en forma de cojín y de crecimiento bajo.
Tallo: Muy corto, con solo 2 o 4 hojas.
Hojas: Hasta 4,5 cm de largo, de color gris pálido, gruesas, con extremos redondeados y numerosos puntos oscuros. Las hojas son suaves y pubescentes.
Flores: Grandes, perfumadas, de hasta 6 cm de diámetro, normalmente amarillas, aunque también rosadas o anaranjadas.
Época de floración: Otoño.
Observaciones: Cheiridopsis entra en reposo en verano.
Origen y hábitat
Localidad: Little Namaqualand, Cabo Norte, Sudáfrica.
Cultivo y propagación
Cheiridopsis pillansii es una planta de crecimiento invernal, más activa desde finales de invierno hasta bien entrada la primavera, y que entra en reposo estival. Con condiciones favorables, sigue creciendo también en verano y no necesita cuidados especiales.
Sustrato: Requiere buen drenaje, ya que es propensa a la podredumbre de raíces.
Abono: Prospera en suelos pobres y parece sensible al exceso de potasio.
Riego: Regar lo mínimo en verano, solo cuando la planta empiece a arrugarse; regar con más abundancia durante el crecimiento de otoño y primavera. Requiere poca agua, de lo contrario la epidermis se rompe (dejando cicatrices poco atractivas).
Exposición: Necesita pleno sol o sombra ligera en invierno, pero debe mantenerse fresca y a la sombra en verano.
Resistencia al frío: Prefiere una situación muy luminosa y tolera una ligera helada (resistente hasta -5 °C) si está en sustrato seco. Zonas USDA 9A-11.
Usos: Maceta, jardín rocoso.
Propagación: Por semilla o por esquejes. Se propaga fácilmente por semilla.