Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: S. African Gard. 17: 326. 1927; L. Bolus, Notes Mesembr. Pt. 1, 130. 1928.
Descripción
Cheiridopsis pillansii es una suculenta perenne compacta, de crecimiento bajo y en forma de cojín, con hojas muy gruesas. Su calidad escultórica se ve realzada por los puntos oscuros sobre la superficie blanquecina grisácea. Esta especie forma grandes matas de hasta 500 mm de diámetro.
Tallo: Muy corto, ramificado a ras del suelo.
Hojas: Opuestas, en uno o dos, a veces tres pares, abultadas, erectas o curvadas hacia el ápice de las ramas, de tamaño similar. Cada hoja mide hasta 4,5 cm de largo, es lisa, sin puntas agudas ni quillas dentadas, de color gris pálido, gruesa, suculenta, con extremos redondeados y numerosos puntos oscuros (translúcidos a contraluz). Las hojas nuevas tienen forma de un par de manos ahuecadas y surgen desde el centro, en la hendidura del par de hojas viejas, lo que da la impresión de que la planta tiene pares alternos de hojas adpresas. Cuando las condiciones se vuelven más secas y cálidas, las hojas se reducen a un solo par, mientras que las basales se marchitan y forman una vaina en forma de capucha.
Flores: Grandes, perfumadas, de hasta 6 cm de diámetro, normalmente de color crema a amarillo, aunque también rosadas o anaranjadas.
Época de floración: Otoño.
- Frutos (cápsulas secas): Base casi globosa, arista con bases apenas ensanchadas.
Observaciones: Cheiridopsis entra en reposo en verano.
Origen y hábitat
Localidad: Little Namaqualand, al oeste de Steinkopf, Cabo Norte, Sudáfrica.
Altitud: 200-350 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Suele crecer en pequeños grupos en áreas arenosas abiertas que bordean cauces secos, sobre gneis y granito o en laderas de material que recubre cuarcita y arenisca, en una región de lluvias invernales con veranos cálidos y secos. Precipitaciones inferiores a 100 mm anuales.
Cultivo y propagación
Cheiridopsis pillansii es una planta de crecimiento invernal, más activa desde finales de invierno hasta bien entrada la primavera, y que entra en reposo estival. Con condiciones favorables, sigue creciendo también en verano y no necesita cuidados especiales. Se desarrolla bien en condiciones parecidas a las de su hábitat natural o en invernadero. Puede cultivarse al aire libre en grietas de rocas soleadas y secas (requiere protección contra la humedad invernal). También puede cultivarse en casa alpina, en sustrato pobre y bien drenado.
Sustrato: Requiere un sustrato arenoso y rico en minerales. Asegurar un drenaje muy bueno, ya que es propensa a la podredumbre de raíces.
Abono: Prospera en suelos pobres y parece sensible al exceso de potasio.
Riego: Regar lo mínimo en verano, solo cuando la planta empiece a arrugarse, o pulverizarla con una niebla fina de vez en cuando; regar con más abundancia durante el crecimiento de otoño y primavera. Requiere poca agua, de lo contrario la epidermis se rompe (dejando cicatrices poco atractivas).
Exposición: Necesita pleno sol o sombra ligera en invierno, pero debe mantenerse fresca y a la sombra en verano.
Resistencia al frío: Prefiere una situación muy luminosa y tolera una ligera helada (resistente hasta -5 °C) si está en sustrato seco. Zonas USDA 9A-11.
Usos: Maceta, jardín rocoso.
Propagación: Por semilla en primavera o por esquejes. Sembrar las semillas en otoño y, para mejorar la germinación, colocarlas en un recipiente pequeño con agua tibia durante 24 horas. Esto ayuda a ablandar la capa externa dura de las semillas. Sembrar en un medio arenoso y cubrirlas con una capa fina de arena fina de unos 1 mm de grosor. Mantener húmedo con pulverizador fino hasta que las semillas germinen, en unos siete a catorce días. Una vez que las plántulas empiecen a crecer, reducir poco a poco el riego. El método de la bolsa también funciona bien.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Heidrun E. K. Hartmann “Aizoaceae A – E” Springer, 2002
- Debra Brown Folsom, Huntington Botanical Gardens “Dry climate gardening with succulents” Pantheon Books, 14/mar/1995
- John Manning “Field guide to wild flowers of South Africa, Lesotho and Swaziland” Struik, 15/apr/2010
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Hermann Jacobsen, Vera Higgins “Succulent Plants: Description, Cultivation and Uses of Succulent Plants, Other Than Cacti” Williams and Norgate, Limited, 1935
- Jacobsen. “Handbook of succulent plants” 1328 (1960)
- Barkhuizen, B.P. “Succulents of Southern Africa.” Purnell, Cape Town 1978.
- Hartmann, H.E.K. “Growth forms and leaves in the genus Cheiridopsis” N. E. Br. Cactus & Succulent Journal (U.S.) 60: 168–173. 1998
- Le Roux, A. & Schelpe, E.A.C.L.E. 1997. Namaqualand . “South African Wild Flower Guide 1.” Botanical Society of SouthAfrica, Cape Town.
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/giu/2000
- Raimondo, D., Von Staden, L., Foden, W., Victor, J.E., Helme, N.A., Turner, R.C., Kamundi, D.A. & Manyama, P.A. 2009. “Red List of South African Plants” 2009. Strelitzia 25. South African National Biodiversity Institute, Pretoria.
- Ernst Van Jaarsveld, Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Succulents of South Africa: A Guide to the Regional Diversity” Tafelberg Publishers, Limited, 01/lug/2000
- Scott Edson Haselton “Cacti and succulents and how to grow them” 1944
- Claude Chidamian “The book of cacti: and other succulents” American Garden Guild, 1958
De la página de llifle Cheiridopsis crassa
Descripción
Cheiridopsis pillansii var. crassa, con hojas blandas, pubescentes y onduladas, se diferencia mínimamente de la Cheiridopsis pillansii típica y es difícil distinguirla solo por sus caracteres corporales.
Hábito: Suculenta foliosa pequeña, de crecimiento bajo y formadora de cojín.
Tallos: Muy cortos, con solo 2 o 4 hojas.
Hojas: De hasta 4,5 cm de largo, gris pálido, gruesas, con extremos redondeados y numerosos puntos oscuros. Son blandas y pubescentes.
Flores: Grandes, perfumadas, de hasta 6 cm de diámetro, generalmente amarillas, pero también rosadas o anaranjadas.
Época de floración: Otoño.
Observaciones: Cheiridopsis entra en reposo en verano.
Origen y hábitat
Little Namaqualand, Cabo Septentrional, Sudáfrica.
Cultivo y propagación
Cheiridopsis pillansii es una planta de crecimiento invernal, más activa desde finales del invierno hasta el final de la primavera, y que entra en reposo estival; pero en condiciones favorables de cultivo sigue creciendo también durante el verano y no necesita cuidados especiales.
Sustrato: Requiere buen drenaje, ya que es propensa a la podredumbre de raíces.
Abono: Prospera en suelos pobres y parece sensible al exceso de potasio.
Riego: Regar lo mínimo en verano, solo cuando la planta empieza a arrugarse; regar más abundantemente cuando crece en otoño y primavera. Necesita poca agua; de lo contrario, su epidermis se rompe (dejando cicatrices poco estéticas).
Exposición: Necesita una exposición de sol intenso o sombra ligera en invierno, pero debe mantenerse fresca y a la sombra en verano.
Resistencia al frío: Prefiere una situación muy luminosa y tolera una ligera helada (resistente hasta -5 °C) si está en sustrato seco. Zonas USDA 9A-11.
Usos: Maceta, jardín de rocalla.
Propagación: Por semilla, esquejes. Se propaga fácilmente por semilla.
Fuente: Cheiridopsis crassa, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (1)
Variedades (1)
Galería
