Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Conophytum ectypum cv. ‘Mabel’s Fire’ es un cultivar seleccionado y muy atractivo, con flores que salen anaranjadas y cambian de color con la edad.
Hábito: Especie que se divide con gran facilidad, formando un cúmulo compacto en forma de tapiz; cuando se deja que forme estos grupos, los cuerpos individuales se hacen progresivamente más pequeños.
- Cuerpos (pares de hojas): De 8-10(-25) mm de alto, 4-6(-10) mm de diámetro, completamente fusionados (con una hendidura muy pequeña), cilíndricos o en forma de hacha (cónicos invertidos), con ápice truncado o convexo, bastante blandos, a menudo carenados y envueltos en vainas papiráceas firmes, de verde grisáceo a púrpura. Superficie superior lisa, con una línea prominente alrededor de la hendidura, variablemente estriada; las estrías no están muy enrojecidas, y no presentan crestas ni puntos verde oscuro en relieve. Los lados de los cuerpos no están surcados, o solo muy levemente.
Flores: De 8-10 mm de diámetro, se abren por la mañana. De color variable, mayormente de rosa salmón a rojo anaranjado. Anteras exsertas.
Fruto: Cápsula higroquástica de 4-6 lóculos.
Origen y hábitat
Origen de jardín (¿híbrido?).
Cultivo y propagación
Conophytum ectypum es una especie de crecimiento «invernal», más activa desde finales del invierno hasta el final de la primavera, y que entra en reposo estival.
Sustrato: Mejor en maceta. Requiere buen drenaje, ya que es propensa a la podredumbre de raíz. Puede crecer al aire libre, en grietas de rocas soleadas y secas (se necesita protección frente a la humedad invernal), y también puede cultivarse en invernadero de alpinas, en un sustrato pobre y bien drenado.
Riego: Necesita poca agua; de lo contrario, la epidermis se rompe y deja cicatrices poco estéticas. En verano, regar lo mínimo (solo cuando la planta empiece a arrugarse), aunque generalmente crecerá incluso en verano si se riega. Regar con regularidad en invierno, una vez secas las hojas del año anterior. Requiere buen drenaje.
Abono: Abonar una vez durante el período de crecimiento con un fertilizante específico para cactáceas y suculentas (pobre en nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prospera en suelos pobres y necesita un aporte limitado de fertilizante para evitar que la planta desarrolle una vegetación excesiva, fácil presa de enfermedades fúngicas.
Exposición: Mantener fresca y a la sombra en verano; necesita pleno sol o sombra ligera.
Resistencia al frío: Resiste hasta -2 °C. Asegurar una ventilación muy buena.
Trasplante: Evitar los trasplantes frecuentes. Esta planta puede permanecer en la misma maceta durante muchos años.
Usos: Contenedor, jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Es vulnerable a la cochinilla algodonosa y, raramente, a las cochinillas.
Propagación: Se puede reproducir tanto por esquejes como por semilla. Tomar el esqueje de una planta madre adulta. Cada esqueje debe contener una o más cabezas junto con una porción de raíz. Se propaga fácilmente por semilla. Las semillas, pequeñas, pueden sembrarse en macetas con arena fina y bien drenada, en cualquier momento de primavera y verano en que las temperaturas sean cálidas. Cubrir las semillas con una capa muy fina de gravilla y regar desde abajo con un fungicida para prevenir el damping off. Durante los primeros 3-4 días, cubrir las macetas con una lámina de vidrio o metacrilato transparente para mantener alta la humedad. Retirar el cristal y sustituirlo por malla de sombreo ligera, y pulverizar una o dos veces al día durante las dos semanas siguientes, período tras el cual la mayoría de las semillas habrán germinado. A partir de entonces, las pulverizaciones pueden reducirse a día sí, día no, y después cada tres días, a medida que crecen las pequeñas plantas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors” Cambridge University Press, 11/Aug./2011
- Raimondo, D., von Staden, L., Foden, W., Victor, J.E., Helme, N.A., Turner, R.C., Kamundi, D.A. and Manyama, P.A. 2009. “Red List of South African Plants.” Strelitzia 25. South African National Biodiversity Institute, Pretoria.
- Hammer, S. 1993. “The Genus Conophytum - A Conograph.” Succulent Plant Publications, Pretoria.
- Hammer, S. 2002. “Dumpling and His Wife: New Views of the Genus Conophytum.” East Anglia Engraving Creative Colour Ltd, Norwich, England.
- Ernst Van Jaarsveld, Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Succulents of South Africa: A Guide to the Regional Diversity” Tafelberg Publishers, Limited, 01/lug/2000
- Heidrun E.K. Hartmann “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Aizoaceae A-E” Springer, 2002
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Hermann Jacobsen “Lexicon of Succulent Plants” Littlehampton Book Services Ltd. 1974