Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Gartenwelt 33: 68 1929
Descripción
Conophytum subfenestratum suele vivir solitaria en la naturaleza, pero forma pequeños grupos en cultivo, con el aspecto general de un lithops. El cuerpo de la planta, de verde a marrón oliváceo, crece hundido en el suelo y solo queda expuesta la parte superior, plana. Produce flores rosadas bonitas con centro amarillo.
Cuerpo (hojas): Cuerpos blandos, de hasta 2,5 cm de diámetro y de altura, algo globosos o casi de cima plana, de verde pálido, translúcidos, con numerosas manchas verdes y una hendidura de crecimiento que no llega a cruzar todo el cuerpo.
Flores: Normalmente perfumadas, grandes, con forma de margarita, de rojo purpúreo, rosas o, raramente, blancas; son muy vistosas.
Época de floración: Florece sobre todo de finales de verano al otoño (de agosto a noviembre, en Europa).
Origen y hábitat
Se encuentra desde la Knersvlakte hasta Kliprand (al norte de la localidad de Vanrhynsdorp), en Namaqualand, Cabo Occidental, Sudáfrica.
Hábitat y ecología: Conophytum subfenestratum ocupa buena parte de la Knersvlakte, pero pasa muy desapercibida porque sus cuerpos quedan enterrados entre guijarros de cuarzo. Es más visible en otoño, cuando aparecen las flores. Muchas especies de Conophytum están en grave declive, pero esta prospera y se pueden encontrar numerosas plántulas.
Cultivo y propagación
Conophytum subfenestratum es fácil de cultivar. Estas plantas crecen con la lluvia invernal y entran en reposo estival, más o menos inactivas en verano. Necesitan poca agua; si no, la epidermis se rompe (dejando cicatrices antiestéticas). Regar durante todo el año, aunque lo mínimo en verano (solo cuando la planta empiece a arrugarse), pero en general crecerá incluso en verano si se riega. Regar con regularidad en invierno, una vez que las hojas del año anterior se hayan secado. Requiere buen drenaje. Mantener fresca y a la sombra durante el calor de mediados de verano; necesita pleno sol o sombra ligera en el resto de estaciones. Resiste hasta -2 °C. Asegurar una ventilación muy buena. Evitar trasplantar con frecuencia; esta planta puede permanecer en la misma maceta durante muchos años. Las plantas cultivadas en macetas grandes suelen tener flores relativamente pobres; pueden mejorar si se les da una maceta pequeña individual.
Propagación: Se puede reproducir tanto por esquejes como por semillas. Tomar el esqueje de una planta madre adulta. Cada esqueje debe contener una o más cabezas, junto con una porción de raíz.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Hermann Jacobsen “Lexicon of Succulent Plants” Littlehampton Book Services Ltd. 1974
- Nicholas Edward Brown, A. Tischer, M. C. Karsten “Mesembryanthema; Descriptions: With Chapters on Cultivation and General Ecology” L. Reeve, 1931
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors” Cambridge University Press, 11/Aug./2011
- Hammer, S. 1993. “The Genus Conophytum - A Conograph.” Succulent Plant Publications, Pretoria.
- Hammer, S. 2002. “Dumpling and His Wife: New Views of the Genus Conophytum.” East Anglia Engraving Creative Colour Ltd, Norwich, England.
- Ernst Van Jaarsveld, Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Succulents of South Africa: A Guide to the Regional Diversity” Tafelberg Publishers, Limited, 01/lug/2000
- Heidrun E.K. Hartmann “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Aizoaceae A-E” Springer, 2002
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
De la página de llifle Conophytum pillansii
Descripción
C. pillansii es una de las especies de mayor tamaño. Crece como ejemplar único o, lo más habitual, en grupos que forman grandes cojines rastreros.
Cuerpo (hojas): Cuerpos blandos, de hasta 2,5 cm de diámetro y de altura algo globosa o casi de cima plana, verde pálido, translúcidos, con numerosas manchas verdes y una hendidura de crecimiento que no llega a atravesar todo el cuerpo.
Flores: Generalmente perfumadas, grandes, con aspecto de margarita, de color rojo purpúreo, rosa o, raramente, blanco. Son muy vistosas.
Época de floración: Florece sobre todo de agosto a noviembre.
Origen y hábitat
Knersvlakte, Namaqualand.
Cultivo y propagación
C. pillansii es fácil de cultivar. Estas plantas crecen con las lluvias de invierno y entran en reposo estival. Están más o menos en reposo en verano. Necesita poca agua; de lo contrario, su epidermis se rompe y quedan cicatrices antiestéticas. Regar durante todo el año, aunque con poca frecuencia en verano (solo cuando la planta empiece a arrugarse), si bien por lo general crece también en verano si recibe agua. Regar con regularidad en invierno, una vez que las hojas del año anterior se hayan secado. Requiere buen drenaje. Mantener fresca y a la sombra, lejos del sol intenso, en pleno verano; en las demás estaciones necesita pleno sol o sombra ligera. Resiste hasta -2 °C. Garantizar una ventilación muy buena. Evitar trasplantar con frecuencia. Esta planta puede permanecer en la misma maceta durante muchos años. Las plantas cultivadas en contenedores grandes suelen tener flores de peor calidad; pueden mejorar si se les da una maceta pequeña e individual.
Propagación: Se puede reproducir tanto por esquejes como por semillas. Tomar el esqueje de una planta madre adulta. Cada esqueje debe contener una o más cabezas, junto con una porción de raíz.
Nota
Las plantas del género Conophytum también se conocen como «piedras vivas». Durante el período de reposo (los meses de verano en Europa) se forma un nuevo cuerpo en el interior del antiguo, que va absorbiendo gradualmente sus sustancias hasta que solo queda la piel, que se seca y protege a la planta joven del calor del sol y de la evaporación excesiva del agua. El Conophytum en reposo, protegido por esta cubierta seca, se parece a un guijarro, de ahí el nombre de «piedra viva». El período de crecimiento de la mayoría de las especies va de agosto a marzo. La temperatura debe rondar los 10 a 12 °C.
Fuente: Conophytum pillansii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
