Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Sukkulenty 4(1-2): 55 (2001 publ. 2002).
Descripción
Copiapoa coquimbana var. pseudocoquimbana (falsa Copiapoa coquimbana) puede considerarse una forma local dentro de la variabilidad de Copiapoa coquimbana, caracterizada por espinas más largas y delgadas; además, las espinas radiales son rectas, mientras que en la típica coquimbana tienden a curvarse hacia el cuerpo de la planta. Sin embargo, existe una variabilidad considerable en la forma, el tamaño y el color de las espinas, y a veces resulta difícil separar una forma local de otra, además de ser bastante problemático establecer una distinción clara con otras formas de Copiapoa coquimbana.
Hábito: Cespitoso, con raíz en forma de nabo.
Tallos: Deprimido-globosos, de 20-30 cm de altura y 5-10 cm de diámetro, verdes, cubiertos de abundante lana gris en el ápice, sobre todo en la época de floración. Alcanzan 10-15 cm de diámetro y ramifican profusamente, formando grandes matas de hasta 1 m de ancho y 60 cm de altura.
Costillas: Unas 10-18, escasamente crenadas.
Areolas: Apicales, de 5-8 mm de diámetro, deprimidas o convexas, cubiertas de lana corta cuando son jóvenes y después glabras; de unos 0,5-0,8 cm, separadas 2 cm entre sí.
Espinas radiales: 8-10, bastante delgadas, en su mayoría rectas y aciculares, generalmente de color marrón pálido, pero también ámbar miel, marrón rojizo o negras, volviéndose grises con la edad.
Espinas centrales: 3-4, más gruesas, de 3-4,5 cm de longitud (o más).
Raíces: Fuertes, largas y gruesas, más estrechas en la parte superior.
Flores: Campanuladas, de unos 4,5 cm de longitud, amarillo azufre brillante, que brotan del centro de la lana blanca del ápice. Los segmentos externos del perianto son lineales y verdosos o rojizos; los internos son anchos, obtusos y amarillos. Ovario verde pálido. Escamas del pericarpelo rojas.
Frutos: Marrón rojizo.
Semillas: Con hilo grande.
Origen y hábitat
El área típica va desde la desembocadura del río Choros hasta La Serena, pero esta planta ocupa un área mucho más amplia, es decir, desde Huasco hasta el Parque Nacional Fray Jorge, departamento de La Serena, provincia de Coquimbo, norte de Chile.
Altitud: Por debajo de 300 m.
Hábitat: Solo se encuentra en la zona costera y a no más de 20 km tierra adentro.
Cultivo y propagación
Teniendo en cuenta que Copiapoa coquimbana var. pseudocoquimbana procede de un hábitat de clima extremadamente árido, toleran notablemente el cultivo en maceta. Estas plantas tienen raíces pivotantes y son susceptibles al exceso de riego. También requieren una buena circulación de aire. Las copiapoas son especies de crecimiento estival y fáciles de cultivar.
Ritmo de crecimiento: Es un cactus de crecimiento lento, apreciado por la belleza de su forma, que formará matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato mineral muy grueso para cactus, pero puede alargarse demasiado si el sustrato es demasiado rico en materia orgánica.
Trasplante: Usar maceta con buen drenaje.
Riego: Requiere riegos ligeros pero regulares en verano, dejando secar el sustrato entre riegos, sin excederse (propensa a la podredumbre). Debe mantenerse estrictamente seca durante el período de reposo invernal, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: No tolera bien las heladas intensas. Debe mantenerse en un lugar fresco durante el reposo invernal y resiste heladas ligeras si se mantiene seca antes y durante el tiempo frío (aguanta cortos periodos de hasta -2 °C). No obstante, algo de calor a lo largo del año aumentará el éxito del cultivo (mínima de 5 a 10 °C durante el período de reposo).
Exposición: Requiere pleno sol o sombra ligera y un riego cuidadoso para mantener la planta compacta, con espinas de colores intensos. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la abundante producción de espinas. La sombra ligera puede ser útil en los días más calurosos del verano.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en maceta. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Queda bien en un invernadero frío, en un semillero o al aire libre en un jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Puede resultar atractiva para diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
Arañas rojas: Pueden eliminarse eficazmente frotando las plantas infestadas con agua desde arriba.
Cochinillas algodonosas: Ocasionalmente aparecen en el aire, entre la lana de los brotes nuevos, con resultados que desfiguran la planta, pero las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema. Es aconsejable tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y otoño.
Podredumbre: Es solo un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se “airean” correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán demasiado. Para prevenir la podredumbre, también se recomienda rodear el cuello de la raíz con arena o gravilla muy gruesa, lo que favorece un drenaje rápido del agua.
Propagación: Por semillas (o por hijuelos, si están disponibles). El injerto se utiliza a menudo para acelerar el ritmo de crecimiento y crear un respaldo para las plantas de la colección. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera; retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener ventilación; ¡no exponer las plantas jóvenes al sol directo!
Nota
Este taxon nunca se ha descrito como especie en sí misma. Relacionada con esta planta, y quizá no distinta de ella, está Copiapoa fiedleriana, pero esta crece más al norte, no en la costa, sino en un valle interior.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Walther Haage “Kakteen von A bis Z” Anaconda ed. 2012 ISBN: 3866472609
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- Friedrich Ritter - Kakteen in Südamerika (Ergebnisse meiner 20jährigen Feldforschungen) 1980
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
Galería
