Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cactaceae (Britton & Rose) 3: 87, pl. 10. 1922 Remarks: Ritter (Kakteen Sudamarika 3: 1074. 1980) also made this combination
Descripción
Copiapoa coquimbana es un cactus muy espinoso que se ramifica vigorosamente desde la base, formando matas o cojines grandes de hasta 1 m de ancho y 60 cm de alto, compuestos por varios cientos de cabezas. Es un taxón muy variable, con varias formas más o menos similares que podrían describirse como variedades geográficas o, en algunos casos, como especies críticas.
Tallo: Elongado-globoso, relativamente blando, de 7-15 cm de diámetro, de verde pálido a verde brillante o verde azulado, y coronado por una masa densa de lana blanca larga, sobre todo en la época de floración.
Costillas: Entre 10 y 20, fuertemente tuberculadas, sobre todo en los ejemplares jóvenes.
Tubérculos: De borde redondeado y elevado, con base ancha.
Areolas: Apicales, convexas, cubiertas de lana corta cuando son jóvenes y después glabras, de unos 5-10 mm de diámetro y separadas 0,5-2 cm.
Espinas radiales: De 5 a 10, robustas, de 1-5 cm de largo, bastante delgadas o ligeramente curvadas, horizontales, dirigidas hacia afuera, con ángulo estrecho respecto a la espina central, de color ámbar miel, marrón o negro, volviéndose grises con la edad.
Espinas centrales: Ausentes o una o dos más gruesas, de 3-6 cm de largo.
Raíces: Sistema radicular superficial y difuso o (con menor frecuencia) una raíz pivotante corta.
Flores: En el ápice, diurnas, se cierran por la noche, fragantes, con un periodo de apertura que se prolonga varios días, acampanadas, de 2,5-5 cm de largo, y brotan del centro de la lana blanca del ápice. Los segmentos externos del perianto son lineares, de color marrón rojizo o verdoso. Los internos son anchos, obtusos y amarillos, con una sutil franja central roja.
Frutos: De unos 15 mm de diámetro, marrón rojizo; los restos de las flores se separan pronto del fruto.
Semillas: De 2 × 1,5 mm, no brillantes, con la superficie cubierta de protuberancias bajas y redondeadas.
Origen y hábitat
Parte sur del área de distribución del género Copiapoa (desde las colinas alrededor de las localidades costeras de Coquimbo y La Serena, en la provincia de Coquimbo), Chile.
Hábitat: Crece en suelos arenosos o pedregosos, en vegetación suculenta y matorral desértico, junto a especies como Puya chilensis, Oxalis gigantea, Heliotropium stenophyllum, Eulychnia breviflora, Adesmia argentea, Colliguaja odorifera, Flourensia thurifera y Bulnesia chilensis. Las principales amenazas a corto plazo son la expansión de las áreas urbanas, la construcción de embalses y las labores agrícolas. A largo plazo, la principal amenaza es el proceso de desertificación.
Cultivo y propagación
Dado que Copiapoa coquimbana procede de un hábitat de clima extremadamente árido, tolera notablemente el cultivo en maceta. Estas plantas tienen raíz pivotante y son sensibles al exceso de riego. Necesitan además una buena circulación de aire. Las copiapoas son especies de crecimiento estival y fáciles de cultivar.
Ritmo de crecimiento: Es un cactus de crecimiento lento, que se cultiva por la belleza de su forma y que formará matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato mineral para cactus muy grueso, pero puede alargarse en exceso si el sustrato es demasiado rico en materia orgánica.
Trasplante: Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Requiere riegos ligeros pero regulares en verano, dejando que el sustrato se seque entre riegos, sin excederse (propenso a la podredumbre). Durante el periodo de reposo invernal debe mantenerse estrictamente seco, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: No tolera bien las heladas intensas. Necesita un lugar fresco durante el reposo invernal y resiste heladas ligeras si se mantiene seco antes y durante el frío (soporta brevemente hasta -2 °C). Sin embargo, algo de calor a lo largo del año mejorará el éxito del cultivo (mínima de 5 a 10 °C durante el reposo).
Exposición: Requiere pleno sol o sombra ligera y un riego cuidadoso para mantener la planta compacta y con espinas de colores intensos. Tiende a broncearse con luz intensa, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas. Una sombra ligera puede ser útil en los días más calurosos del verano.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en contenedor. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Queda bien en un invernadero frío o en un cajón, y al aire libre en un jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Puede resultar atractiva para diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas a vigilar:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas infestadas al regarlas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se instala en el aire, en el nuevo crecimiento entre la lana, con resultados que deforman la planta; las peores variedades se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema. Es conveniente tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y en otoño.
Podredumbre: Es solo un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Para prevenirla también conviene rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o gravilla, lo que favorece un drenaje rápido del agua.
Propagación: Por semillas (o por hijuelos, si los hay). El injerto se usa con frecuencia para acelerar el crecimiento y para tener una reserva de plantas de la colección. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera; retirar gradualmente la cubierta de vidrio cuando las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener ventilado, sin pleno sol para las plantas jóvenes.
Nota
Es una de las especies más antiguas: fue descrita en 1885 por Rümpler como Echinocactus coquimbanus y posteriormente transferida al género Copiapoa por Britton y Rose.
Bibliografía
Major references and further lectures
- N. L. Britton, J. N. Rose “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Volume 4, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- Riha & Subik. “The illustrated encyclopedia of cacti and other succulents” (edited by G. & K.A. Beckett) 1981
- Brickell, Christopher “Gardener’s Encyclopedia of Plants & Flowers.” Colour Library Books. p. 443, 1996
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Graham Charles “Copiapoa” Cirio Pub. Services, 1999
- Friedrich Ritter - Kakteen in Südamerika (Ergebnisse meiner 20jährigen Feldforschungen) 1980
- Andrés Moreira-Muñoz: “Plant Geography of Chile” Springer, Heidelberg 2011
De la página de llifle Copiapoa alticostata
Descripción
Copiapoa alticostata (= Copiapoa coquimbana var. alticostata), actualmente incluida en Copiapoa coquimbana, es considerada por muchos autores un híbrido natural entre Copiapoa echinoides var. dura y Copiapoa coquimbana. Forma parte del complejo Copiapoa coquimbana, muy variable, pero se distingue de otras formas por sus costillas altas y por sus espinas muy fuertes, de color marrón oscuro a negro. Sería conveniente conservar también el nombre antiguo. En cultivo varía bastante respecto al hábitat natural. En su hábitat, los cuerpos son mucho más compactos y muy espinosos. Cuando se cultiva en maceta, esta especie tiende a alargarse y presenta espinas más oscuras en la mayor parte del cuerpo, apareciendo las espinas gris blanquecinas solo en las areolas más antiguas, en la base de la planta.
Hábito: Crece en grupos y, con el tiempo, puede formar matas globosas espléndidas.
Tallo: Los tallos jóvenes son globosos y verdes; más tarde se alargan hasta 20-40 cm de altura, con color verde grisáceo o plateado oscuro, y coronados por una masa densa de lana blanca, sobre todo en la época de floración. El ápice de los ejemplares adultos alcanza hasta 5 cm de diámetro, a menudo sin espinas y deprimido.
Costillas: Tiene costillas altas, de unos 12 a 18 mm de altura, claramente separadas y fuertemente tuberculadas, sobre todo en los ejemplares jóvenes.
Areolas: Grandes, anchas, casi redondas, de unos 8-13 mm de diámetro. Las areolas jóvenes están cubiertas de lana blanca apagada y fieltrosa, que envejece rápidamente hasta volverse gris casi oscuro, y a menudo se hunden en las costillas.
Espinas: Fuertes, robustas, subuladas y rígidas; al principio son de marrón oscuro a negro y después se vuelven grisáceas.
Espinas radiales: Robustas, bastante delgadas, distribuidas de forma uniforme hacia el exterior, más o menos extendidas en forma radiada, ligeramente curvadas hacia el interior, con un ángulo lateral amplio y de sección redonda.
Espinas centrales: De 1 a 4, más gruesas, dirigidas hacia arriba y de sección redonda.
Flores: De 1 a 3 a la vez, diurnas, se cierran por la noche; el periodo de apertura se prolonga durante muchos días. Tienen forma de embudo y son amarillo-rosadas.
Época de floración: Primavera.
Frutos: De verdes, redondeados a alargados.
Origen y hábitat
Atacama/Coquimbo: desde Huasco hasta el sur de Fray Jorge, tierra adentro, en los valles de Elqui y Choros (Chile). Es posible encontrar una colonia interesante en Freirina.
Altitud: 200-1200 m s. n. m.
Hábitat: Crece en laderas suaves y zonas casi llanas, sobre suelo rocoso, junto con arbustos dispersos de hasta 1,5 m de altura y otros cactus como Eriosyce napina, Eriosyce napina subsp. lembckei, Eriosyce crispa, Eriosyce villosa y Eulychnia breviflora.
Cultivo y propagación
Dado que Copiapoa coquimbana var. alticostata procede de un hábitat de clima extremadamente árido, tolera notablemente bien el cultivo en maceta. Estas plantas tienen raíz pivotante y son sensibles al exceso de riego. Necesitan además una buena circulación de aire. Las copiapoas son especies de crecimiento estival y fáciles de cultivar.
Ritmo de crecimiento: Es un cactus de crecimiento lento, que se cultiva por la belleza de su forma y que formará matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato mineral para cactus muy grueso, pero puede alargarse demasiado si el sustrato es demasiado rico en materia orgánica.
Trasplante: Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Requiere riegos ligeros pero regulares en verano, dejando secar el sustrato entre riegos, sin excederse (propenso a la podredumbre). Durante el periodo de reposo invernal debe mantenerse estrictamente seco, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: No tolera bien las heladas intensas. Debe mantenerse en un lugar fresco durante el reposo invernal; resiste heladas ligeras si se mantiene seco antes y durante el tiempo frío (tolera periodos cortos de hasta -2 °C). No obstante, cierto calor a lo largo del año aumentará el éxito del cultivo (mínima de 5 a 10 °C durante la época de reposo).
Exposición: Requiere pleno sol o sombra ligera y un riego cuidadoso para mantener la planta compacta y con espinas de color intenso. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la abundante producción de espinas. La sombra ligera puede ser útil en los días más calurosos del verano.
Usos: Es una planta excelente para el cultivo en contenedor. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Queda bien en un invernadero frío, en un cajón de cultivo o al aire libre en un rocalla.
Plagas y enfermedades: Puede resultar atractiva para diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, conviene vigilar algunas plagas:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas afectadas y regándolas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se desarrolla en el aire, entre la lana de los brotes nuevos, con resultados que desfiguran la planta; pero los tipos más dañinos se desarrollan bajo tierra, sobre las raíces, y solo son visibles por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema. Es aconsejable tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y otoño.
Podredumbre: Es solo un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Para prevenirla, conviene además rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o gravilla, lo que favorece un drenaje rápido del agua.
Propagación: Por semillas (o por hijuelos, si los hay). El injerto se usa a menudo para acelerar el crecimiento y disponer de reservas de las plantas de la colección. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera. Retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener la ventilación; ¡las plantas jóvenes no deben recibir sol directo!
Bibliografía
Major references and further lectures
- Walther Haage “Kakteen von A bis Z” Anaconda ed. 2012 ISBN: 3866472609
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- Friedrich Ritter - Kakteen in Südamerika (Ergebnisse meiner 20jährigen Feldforschungen) 1980
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
Fuente: Copiapoa alticostata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Copiapoa domeykoensis
Descripción
Copiapoa domeykoensis es una forma gigante de C. coquimbana que se encuentra en el extremo norte del hábitat de esta especie. Son plantas muy grandes (están entre las mayores de todas las copiapoas), con espinas largas y curvadas (aunque variables). Es solitaria o a veces forma pequeñas matas, normalmente de no más de 3 a 7 cabezas individuales. Otra peculiaridad de esta especie es su raíz pivotante, larga y fuerte, que es mayor que la de Copiapoa vallenariensis.
Tallo: Globoso, de 20-25 cm (o más) de diámetro, que ramifica profusamente formando grandes matas de hasta 1 m de ancho y 60 cm de alto. De verde pálido a verde brillante, coronado por una masa densa de lana blanca y larga, especialmente en la época de floración. Tiene de 10 a 17 costillas tuberculadas, con borde redondeado y elevado y base ancha.
Areolas: Apicales, convexas, cubiertas de lana corta cuando son jóvenes y después glabras, de unos 0,5-0,8 cm, separadas 2 cm.
Espinas radiales: 8-10, bastante delgadas o ligeramente curvadas, horizontales, de color ámbar miel, marrones o negras, que con la edad se vuelven grises.
Espinas centrales: Normalmente una o dos más gruesas, de 3 a 5 (o más) cm de largo.
Flores: Acampanadas, de 3 cm de largo, que brotan del centro de la lana blanca del ápice. Los segmentos externos del perianto son lineares y verdosos. Los internos son anchos, obtusos y amarillos.
Origen y hábitat
Esta planta está restringida a una zona muy pequeña, a 18 km al suroeste de Domeyko (extremo norte del área de distribución de la especie).
Hábitat: Crece en un ambiente muy seco y pedregoso, en la ladera del valle a unos 300 m de altitud. Con frecuencia se encuentra creciendo junto a Eriosyce algarrobensis y Maihueniopsis domeykoensis, ambas muy raras.
Cultivo y propagación
Considerando que Copiapoa coquimbana var. vallenarensis procede de un hábitat con clima extremadamente árido, toleran notablemente el cultivo en maceta. Estas plantas tienen raíz pivotante y son sensibles al exceso de riego. También necesitan una buena circulación de aire. Las copiapoas son especies de crecimiento estival y fáciles de cultivar.
Ritmo de crecimiento: Es un cactus de crecimiento lento, que se cultiva por la belleza de su forma y que formará matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Le gusta un sustrato mineral para cactus muy grueso, pero puede alargarse en exceso si el sustrato es demasiado rico en materia orgánica.
Trasplante: Usar maceta con buen drenaje.
Riego: Requiere riegos ligeros pero regulares en verano, dejando que el sustrato se seque entre riegos sin excederse (propenso a la podredumbre). Debe mantenerse estrictamente seco durante el reposo invernal, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: No tolera bien las heladas intensas. Necesita un lugar fresco durante el reposo invernal y resiste heladas ligeras si se mantiene seco antes y durante el frío (aguanta cortos periodos de hasta -2 °C). Sin embargo, algo de calor durante todo el año mejorará el éxito del cultivo (mínimo de 5 a 10 °C durante el reposo).
Exposición: Requiere pleno sol o sombra ligera y un riego cuidadoso para mantener la planta compacta y con espinas de colores intensos. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas. La sombra ligera puede ser útil en los días más calurosos del verano.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en contenedor. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Se ve bien en un invernadero frío o en un cajón, y también al aire libre en un rocalla.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
Araña roja: Puede eliminarse con eficacia frotando las plantas infestadas al regarlas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se desarrolla en la parte aérea, entre la lana del crecimiento nuevo, con resultados que afean la planta, pero las peores variedades se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema. Conviene tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y otoño.
Podredumbre: Es un problema menor en cactus si las plantas se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Para prevenirla también conviene rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o grava, lo que favorece un drenaje rápido del agua.
Propagación: Por semilla (o por hijuelos si están disponibles). El injerto se usa a menudo para acelerar el crecimiento y para tener una reserva de plantas en la colección. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera. Retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener ventilación, sin sol directo para las plantas jóvenes.
Fuente: Copiapoa domeykoensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Copiapoa pendulina
Descripción
Copiapoa coquimbana var. pendulina es la especie más meridional del género Copiapoa y puede considerarse una forma local dentro de la variabilidad de Copiapoa coquimbana. Copiapoa coquimbana presenta una gran variación y a veces es difícil separar una forma local de otra. La «pendulina» está relacionada con Copiapoa coquimbana var. pseudocoquimbana (si no es la misma).
Hábito: Ramifica profusamente, formando grandes matas de hasta 1 m de ancho y 60 cm de alto.
Tallo: Alargado-globoso, de 20-30 cm de alto y 10-15 cm de diámetro, de verde pálido a verde intenso, cubierto de abundante lana gris en el ápice, especialmente en la época de floración. Ramifica profusamente, formando grandes matas de hasta 1 m de ancho y 60 cm de alto.
Costillas: Unas 10-17 costillas tuberculadas, con borde redondeado y elevado y base ancha.
Areolas: Apicales, de 5-8 mm de diámetro, convexas, cubiertas de lana corta cuando son jóvenes y después glabras, de unos 0,5-0,8 cm, separadas 2 cm.
Espinas radiales: 8-10, bastante delgadas, aciculares, en su mayoría rectas y horizontales, generalmente de color marrón claro, aunque también ámbar miel, marrón rojizo o negras, que con la edad se tornan grises.
Espinas centrales: Una o dos más gruesas, de hasta 3 cm de longitud (o más).
Raíces: Fuertes, largas y gruesas, más estrechas en la parte superior.
Flores: Campanuladas, de unos 3-4,5 cm de longitud, de amarillo azufre intenso, que brotan del centro de la lana blanca del ápice. Los segmentos externos del perianto son lineales y verdosos o rojizos; los internos son amarillos.
Frutos: Marrón rojizo.
Semillas: Con hilo grande.
Origen y hábitat
Sur del área de distribución del género Copiapoa (desde las colinas que rodean las localidades costeras de Coquimbo y La Serena, en la provincia de Coquimbo), Chile.
Cultivo y propagación
Teniendo en cuenta que Copiapoa coquimbana var. pendulina procede de un hábitat de clima extremadamente árido, toleran muy bien el cultivo en maceta. Estas plantas tienen raíz pivotante y son sensibles al exceso de riego. También requieren una buena circulación de aire. Las copiapoas son especies de crecimiento estival y fáciles de cultivar.
Ritmo de crecimiento: Es un cactus de crecimiento lento, que se cultiva por la belleza de su forma y que formará matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato mineral muy grueso para cactus, pero puede alargarse demasiado si el sustrato es demasiado rico en materia orgánica.
Trasplante: Usar macetas con buen drenaje.
Riego: Requiere riegos ligeros pero regulares en verano, dejando secar el sustrato entre riegos, sin excederse (propenso a la podredumbre). Debe mantenerse estrictamente seco durante el período de reposo invernal, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: No tolera bien las heladas intensas. Necesita un lugar fresco durante el reposo invernal y resiste heladas ligeras si se mantiene relativamente seco antes y durante el frío (aguanta hasta -2 °C en períodos cortos). Sin embargo, algo de calor a lo largo del año aumentará el éxito del cultivo (mínimo de 5 a 10 °C durante el reposo).
Exposición: Requiere pleno sol o sombra ligera y un riego cuidadoso para mantener la planta compacta y con espinas de color intenso. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas. La sombra ligera puede ser útil en los días más calurosos del verano.
Usos: Es una planta excelente para el cultivo en contenedor. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Se desarrolla bien en un invernadero frío, en cajón de cultivo o al aire libre en un jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. No obstante, hay varias plagas a vigilar:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas infestadas con agua pulverizada desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se desarrolla en el aire, en el nuevo crecimiento entre la lana, con efectos antiestéticos, pero las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y solo son visibles por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema. Conviene tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y otoño.
Podredumbre: Es solo un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se «airean» correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de gran cosa. Para prevenir la podredumbre también conviene rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o grava, lo que ayuda a un drenaje rápido del agua.
Propagación: Por semilla (o por hijuelos, si están disponibles). El injerto se usa con frecuencia para acelerar el crecimiento y disponer de respaldo para las plantas de la colección. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera. Retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (aprox. 1-2 semanas) y mantener ventilación; ¡sin pleno sol para las plantas jóvenes!
Fuente: Copiapoa pendulina, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Copiapoa vallenarensis
Descripción
Copiapoa vallenarensis es una de las numerosas formas de Copiapoa coquimbana, muy variable, que forman un complejo de taxones emparentados. Aún no está claro si este complejo variable corresponde a una sola especie o a varias. La variación es tan grande que la mayoría de los autores prefiere agruparlas. Copiapoa vallenarensis se distingue por tener menos espinas, y más fuertes. Ritter la considera estrechamente relacionada con Copiapoa fiedleriana.
Hábito: Cactus fuertemente espinoso que ramifica vigorosamente desde la base, formando matas grandes o cojines. En su hábitat, los cuerpos son mucho más compactos y muy espinosos. Cultivada en maceta, esta especie tiende a alargarse y a presentar espinas más oscuras en la mayor parte del cuerpo; las espinas gris blanquecinas solo aparecen en las areolas más viejas, en la base de la planta.
Tallo: Alargado-globoso, de verde pálido a verde brillante o verde azulado, de hasta 40 cm de altura, aunque normalmente menos de 30 cm, y coronado por una masa densa de lana blanca larga, sobre todo en la época de floración.
Costillas: De 10 a 20, fuertemente tuberculadas, sobre todo en los ejemplares jóvenes.
Tubérculos: De borde redondeado y elevado, con base ancha.
Areolas: Apicales, convexas, cubiertas de lana corta cuando son jóvenes y después glabras.
Espinas radiales: Pocas, robustas, de 1-5 cm de longitud, bastante finas o ligeramente curvadas, horizontales y dirigidas hacia fuera, formando un ángulo estrecho con la espina central; de color ámbar miel, rojo parduzco o marrón oscuro, que se vuelven grisáceas con la edad.
Espinas centrales: 1(-4) más gruesas, de 3-6 cm de longitud.
Raíces: Sistema radicular superficial y difuso o, con menor frecuencia, una raíz pivotante corta.
Flores: Se producen en el ápice; son diurnas, se cierran por la noche, fragantes, de apertura prolongada durante varios días, acampanadas, y surgen del centro de la lana blanca del ápice. Los segmentos externos del perianto son lineares, de color pardo rojizo o verdoso. Los internos son anchos y amarillos, con una sutil franja central roja o, en ocasiones, rosada.
Semillas: Redondeado-oblongas, de 1,4-1,6 mm de longitud, 1-1,2 mm de anchura y 0,8 mm de grosor, sin papilas ni escultura superficial.
Origen y hábitat
Valle del Huasco y valle de Vallenar, Chile.
Altitud: Habita a lo largo de la costa, desde cotas bajas hasta 1150 m.
Hábitat: Crece sobre grava aparentemente sin suelo, entre rocas graníticas, junto a Copiapoa carrizalensis. Este sustrato es bastante distinto del de otras localidades, caracterizadas por altas concentraciones de nitratos y minerales como cobre y arsénico.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- Friedrich Ritter - Kakteen in Südamerika (Ergebnisse meiner 20jährigen Feldforschungen) 1980
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- F. Ritter, “Kakteen in Sudamerika.” Bd 3. Spangenberg, 1980. S. 1044-1107 [Copiapoa].
- Taylor, N. P. “A commentary on Copiapoa II” Cact. Succ. Joum Grt. Brit. 1981. Vol. 43. N 2/3. P. 49-60.
Fuente: Copiapoa vallenarensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Copiapoa pseudocoquimbana var. vulgata
Descripción
Copiapoa pseudocoquimbana var. vulgata es una de las numerosas formas de la muy variable Copiapoa coquimbana, que constituyen un complejo de taxones emparentados. Todavía no está claro si este complejo variable corresponde a una o varias especies. La variación es tan grande que la mayoría de los autores prefiere agruparlas. Copiapoa pseudocoquimbana var. vulgata se distingue por sus espinas más largas.
Hábito: Cactus fuertemente espinoso que ramifica vigorosamente desde la base, formando grandes matas o cojines. En su hábitat, los cuerpos son mucho más compactos y muy espinosos. Cultivada en maceta, la especie tiende a alargarse y a presentar espinas más oscuras en la mayor parte del cuerpo, apareciendo las espinas blanco-grisáceas solo en las areolas más antiguas, en la base de la planta.
Tallo: Alargado-globoso, de verde pálido a verde brillante o verde azulado, de hasta 40 cm de altura, aunque por lo general menos de 30 cm, y coronado por una densa masa de lana blanca larga, sobre todo en la época de floración.
Costillas: De 10 a 20, fuertemente tuberculadas, sobre todo en los ejemplares jóvenes.
Tubérculos: De borde redondeado y elevado, con base ancha.
Areolas: Apicales, convexas, cubiertas de lana corta cuando son jóvenes, después glabras.
Espinas radiales: Largas y robustas, de hasta 5 cm de longitud, bastante delgadas o ligeramente curvadas, horizontales, dirigidas hacia fuera, con un ángulo estrecho respecto a la espina central; de color ámbar miel, rojizo parduzco o negro, que se vuelven grisáceas con la edad.
Espinas centrales: 1-4, más gruesas, de hasta 6 cm de longitud.
Raíces: Sistema radicular superficial y difuso o (con menor frecuencia) una raíz pivotante corta.
Flores: En el ápice, diurnas, se cierran por la noche, fragantes, con un período de apertura que se prolonga durante varios días, acampanadas, surgen desde el centro de la lana blanca del ápice. Los segmentos externos del perianto son lineares, de color pardo rojizo o verdoso. Los internos son anchos y amarillos, con una sutil franja central roja o, en ocasiones, rosada.
Semillas: De forma redondeado-oblonga, de 1,4-1,6 mm de longitud, 1-1,2 mm de anchura y 0,8 mm de grosor, sin papilas ni escultura superficial.
Origen y hábitat
De Coquimbo a Freirina y zonas adyacentes. Chile.
Hábitat: Crece cerca del océano, por debajo de los 200 m de altitud.
Fuente: Copiapoa pseudocoquimbana var. vulgata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Copiapoa pseudocoquimbana
Descripción
Copiapoa coquimbana var. pseudocoquimbana (falsa Copiapoa coquimbana) puede considerarse una forma local dentro de la variabilidad de Copiapoa coquimbana, caracterizada por espinas más largas y delgadas; además, las espinas radiales son rectas, mientras que en la típica coquimbana tienden a curvarse hacia el cuerpo de la planta. Sin embargo, existe una variabilidad considerable en la forma, el tamaño y el color de las espinas, y a veces resulta difícil separar una forma local de otra; además, es bastante problemático establecer una distinción clara con otras formas de Copiapoa coquimbana.
Hábito: Cespitoso, con una raíz en forma de nabo.
Tallo: Globoso deprimido de 20-30 cm de alto y 5-10 cm de Ø, verde, cubierto de abundante lana gris en el ápice, sobre todo en la época de floración. Alcanza 10-15 cm de diámetro y ramifica profusamente, formando grandes matas de hasta 1 m de ancho y 60 cm de alto.
Costillas: Unas 10-18, poco marcadas y crenadas.
Areolas: Apicales, de 5-8 mm de diámetro, deprimidas o convexas, cubiertas de lana corta cuando son jóvenes y después glabras; de unos 0,5-0,8 cm, separadas 2 cm entre sí.
Espinas radiales: 8-10, bastante delgadas, en su mayoría rectas y aciculares, normalmente de color marrón claro, pero también ámbar miel, marrón rojizo o negras, que con la edad se vuelven grises.
Espinas centrales: 3-4, más gruesas, de 3-4,5 cm de largo (o más).
Raíces: Fuertes, largas y gruesas, más estrechas en la parte superior.
Flores: Campanuladas, de unos 4,5 cm de largo, amarillo azufre brillante, que brotan del centro de la lana blanca del ápice. Los segmentos externos del perianto son lineales y verdosos o rojizos; los internos son anchos, obtusos y amarillos. Ovario verde pálido. Escamas del pericarpelo rojas.
Frutos: Marrón rojizo.
Semillas: Con hilo grande.
Origen y hábitat
La zona típica va desde la desembocadura del río Choros hasta La Serena, pero esta planta ocupa un área mucho más amplia, es decir, desde Huasco hasta el Parque Nacional Fray Jorge, departamento de La Serena, provincia de Coquimbo, norte de Chile.
Altitud: Por debajo de 300 m.
Hábitat: Solo se encuentra en la zona costera y no más de 20 km tierra adentro.
Cultivo y propagación
Dado que Copiapoa coquimbana var. pseudocoquimbana procede de un hábitat de clima extremadamente árido, toleran muy bien el cultivo en maceta. Estas plantas tienen raíz pivotante y son sensibles al exceso de riego. También requieren una buena circulación de aire. Las copiapoas son especies de crecimiento estival y fáciles de cultivar.
Ritmo de crecimiento: Es un cactus de crecimiento lento que se cultiva por la belleza de su forma y que formará matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato mineral para cactus muy grueso, pero puede alargarse en exceso si el compost es demasiado rico.
Trasplante: Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos ligeros pero regulares en verano, dejando que el sustrato se seque entre riegos, sin exceso de agua (propensa a la podredumbre). Durante el período de reposo invernal debe mantenerse estrictamente seca, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: No tolera bien las heladas intensas. Debe mantenerse en un lugar fresco durante el reposo invernal y resiste heladas ligeras si se mantiene seca antes y durante el tiempo frío (aguanta cortos períodos hasta -2 °C). Sin embargo, un poco de calor durante todo el año aumentará el éxito del cultivo (mínimo de 5 a 10 °C durante el período de reposo).
Exposición: Requiere pleno sol o sombra ligera y un riego cuidadoso para mantener la planta compacta con espinas de color intenso. Tiende a broncear con la luz intensa, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas. La sombra ligera puede ser útil en los días más calurosos del verano.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en contenedores. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Se ve bien en invernaderos fríos y cajoneras, o al aire libre en un jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. No obstante, hay que vigilar varias plagas:
Arañas rojas: Pueden eliminarse eficazmente frotando las plantas afectadas al regarlas desde arriba.
Cochinillas algodonosas: Ocasionalmente se desarrollan en los brotes nuevos entre la lana, con daños que deforman la planta, pero las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y solo son invisibles por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema. Conviene tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y otoño.
Podredumbre: Es solo un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se «airean» correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán mucho. Para prevenir la podredumbre también se aconseja rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o gravilla, lo que favorece un drenaje rápido del agua.
Propagación: Por semillas (o por hijuelos, si se dispone de ellos). El injerto se usa a menudo para acelerar el crecimiento y crear una reserva de plantas en la colección. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera; retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener una buena ventilación; las plantas jóvenes no deben recibir sol directo.
Nota
Este taxón nunca ha sido descrito como especie propia. Relacionada con esta planta, y quizá no distinta de ella, está Copiapoa fiedleriana, pero esta crece más al norte, no en la costa, sino en un valle interior.
Fuente: Copiapoa pseudocoquimbana, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Copiapoa imbricata KK102 El Molle
Descripción
El nombre Copiapoa imbricata, suministrado bajo un nombre no publicado por el comerciante de cactus Karel Knize (KK102), puede referirse a formas dentro de la variabilidad de Copiapoa coquimbana. Esta especie muestra gran variación y a veces es difícil distinguir una forma local de otra. Se distingue por sus espinas jóvenes fuertes, de color marrón chocolate a casi negro.
Origen y hábitat
Chile, El Molle, río Elavi y zonas adyacentes.
Altitud: 50-700 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Dado que Copiapoa coquimbana var. imbricata procede de un hábitat de clima extremadamente árido, toleran notablemente el cultivo en maceta. Estas plantas tienen raíz pivotante y son sensibles al exceso de riego. También requieren una circulación de aire adecuada. Las copiapoas son especies de crecimiento estival y de cultivo sencillo.
Ritmo de crecimiento: Es un cactus de crecimiento lento, que se cultiva por la belleza de su forma y que formará matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato mineral para cactus muy grueso, pero puede alargarse en exceso si el sustrato es demasiado rico en materia orgánica.
Trasplante: Usar maceta con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos ligeros pero regulares en verano, dejando secar el sustrato entre riegos, sin excederse (propensa a la podredumbre). Durante el período de reposo invernal debe mantenerse estrictamente seca, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: No tolera bien las heladas intensas. Necesita un lugar fresco durante el reposo invernal y resiste heladas ligeras si se mantiene relativamente seca antes y durante el tiempo frío (soporta -2 °C durante períodos breves). Sin embargo, un poco de calor a lo largo del año aumentará el éxito del cultivo (mínimo de 5 a 10 °C durante la época de reposo).
Exposición: Requiere pleno sol o sombra ligera, y un riego cuidadoso para mantener la planta compacta con espinas de color intenso. Tiende a broncearse con luz intensa, lo que favorece la floración y la abundante producción de espinas. Una sombra ligera puede ser útil en los días más calurosos del verano.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en contenedor. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Se adapta bien a un invernadero frío o a un cajón de cultivo, y en exterior en un jardín de rocalla.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. No obstante, hay que vigilar varias plagas:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas infestadas y regándolas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se desarrolla en el aire, entre la lana del nuevo crecimiento, con resultados deformantes, pero los tipos más graves se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema. Es aconsejable tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y otoño.
Podredumbre: Es solo un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Para prevenir la podredumbre también se aconseja rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o gravilla, lo que favorece un rápido drenaje del agua.
Propagación: Por semilla (o por hijuelos, si los hay). El injerto se usa a menudo para acelerar el crecimiento y como respaldo de las plantas de la colección. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera. Retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener la ventilación; ¡no exponer las plantas jóvenes a pleno sol!
Fuente: Copiapoa imbricata KK102 El Molle, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Copiapoa pseudocoquimbana f. variegata
Descripción
Los Copiapoa variegados son muy raros en cultivo, y algunos de estos ejemplares variegados son muy apreciados por los coleccionistas. Todas las variegadas son mutaciones. Algo ha fallado en la estructura celular del ápice de crecimiento (meristemo apical) de la planta. Como resultado de esta mutación, falta clorofila en una o varias capas de la epidermis de la planta. De vez en cuando aparece una variegada en muchos lotes de plántulas, en un pequeño porcentaje (especialmente entre las semillas híbridas), y generalmente se separan de las plantas normales. Las plantas variegadas crecen más despacio y suelen ser más pequeñas que las no variegadas de la misma especie. Las zonas coloreadas también suelen ser más débiles y más susceptibles a los hongos, a las quemaduras solares y a otros defectos. Un Copiapoa variegado grande y bien desarrollado es, de verdad, un logro. Son más difíciles de cultivar bien de lo que aparentan.
Hábito: Cespitoso, ramifica profusamente formando grandes matas.
Raíz: En forma de nabo.
Tallo: Deprimido-globoso, de 20-30 cm de alto y 5-10 cm de ancho, cubierto de abundante lana en el ápice, sobre todo en la época de floración. 10-15 cm de diámetro.
Costillas: Unas 13 costillas tuberculadas, con borde redondeado y elevado y base ancha.
Areolas: Apicales, de 5-8 mm de diámetro, deprimidas o convexas, cubiertas de lana corta cuando son jóvenes y después glabras; de unos 0,5-0,8 cm, separadas 2 cm.
Espinas radiales: 8-10, bastante delgadas o ligeramente curvadas, horizontales, color ámbar miel, marrones o negras que se vuelven grisáceas con la edad.
Espinas centrales: Ausentes o una o dos más gruesas, de hasta 3 cm de largo.
Raíces: Fuertes, largas, gruesas y más estrechas en la parte superior.
Flores: Acampanadas, de 3 cm de largo, que brotan del centro de la lana blanca del ápice. Los segmentos externos del perianto son lineales y verdosos; los internos son anchos, obtusos y amarillos.
Origen y hábitat
Origen en jardín (cultivar obtenido en vivero).
Cultivo y propagación
Los cactus variegados se consideran de cultivo selecto y difícil, aunque muchos de ellos son relativamente fáciles de cultivar. Pero hay que tener en cuenta que no toleran la exposición prolongada al sol directo (especialmente en los días más calurosos del verano), así que cultívelos a la sombra parcial o bajo sol filtrado. A veces se ven como plantas injertadas, pero algunas de estas plantas coloridas (las que conservan algo de clorofila) pueden crecer sobre sus propias raíces y son muy apreciadas por los coleccionistas.
Sustrato: Use un sustrato mineral muy permeable, con poca materia orgánica (turba, humus).
Riego: Regar con moderación de marzo a octubre, y mantener totalmente seco en invierno, a temperaturas de 5 a 15 °C. (En general, estas plantas son más delicadas y no soportan las heladas). ¡Durante el reposo, nada de humedad ambiental elevada!
Propagación: Por semilla, injerto o esqueje. Como la variegación se debe a la presencia de dos tipos de tejido vegetal, la propagación debe hacerse por un método vegetativo que conserve ambos tipos de tejido en su relación original. La forma más habitual de cultivar estos cultivares parcialmente decolorados es injertarlos sobre otro cactus que tenga clorofila y que aporte azúcares a la púa mutante. La parte inferior del injerto, con clorofila, llamada patrón, puede ser cualquiera de varias especies de cactus columnares.
Observaciones: Las semillas de progenitores variegados suelen dar también algunas plántulas variegadas.
Fuente: Copiapoa pseudocoquimbana f. variegata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Copiapoa militaris
Descripción
Copiapoa militaris es una forma de espinas especialmente fuertes, atribuible a Copiapoa coquimbana var. pseudocoquimbana (o Copiapoa coquimbana var. pendulina).
Hábito: Cespitoso, con raíz napiforme.
Tallos: Globosos alargados, de 20-30 cm de alto y 5-15 cm de ancho, de verde pálido a verde brillante, cubiertos de abundante lana blanca en el ápice, sobre todo en la época de floración.
Costillas: Unas 11-13 costillas tuberculadas, con borde redondeado y elevado y base ancha.
Areolas: Apicales, de 5-8 mm de diámetro, deprimidas o convexas, cubiertas de lana corta cuando son jóvenes y después glabras; de 0,5-0,8 cm, separadas 2 cm.
Espinas radiales: 8-10, bastante delgadas o ligeramente curvadas y horizontales, de ámbar oscuro, pardas o negras, que con la edad se vuelven grises.
Espinas centrales: Ausentes o una o dos más gruesas, de hasta 3 cm de largo.
Raíces: Fuertes, largas y gruesas, más estrechas en la parte superior.
Flores: Campanuladas, de 3 cm de largo, que surgen del centro de la lana blanca del ápice. Los segmentos externos del perianto son lineares y verdosos; los internos son anchos, obtusos y amarillos con matiz rojizo.
Origen y hábitat
Chañaralillo, Chile.
Altitud: 400-500 m (200 m).
Cultivo y propagación
En cultivo es relativamente fácil, pero de crecimiento muy lento. A veces se injerta para evitar problemas de podredumbre de raíz. Se adapta bien a exposiciones aireadas.
Sustrato: Necesita un sustrato particularmente bien drenado (propenso a la podredumbre).
Exposición: Necesita pleno sol, pero debe protegerse del calor y del sol excesivos en verano.
Riego: Regar con moderación, ya que es sensible al exceso de agua. Mantener seca en invierno.
Resistencia al frío: Mantener cálida y seca en invierno para evitar la podredumbre. Necesita algo de calor en invierno y debe evitarse cualquier helada. Pero una planta mantenida completamente seca puede sobrevivir a temperaturas nocturnas invernales inferiores a 0 °C durante períodos cortos.
Plagas y enfermedades: Copiapoa militaris es especialmente propensa a la podredumbre, por lo que conviene plantarla en una maceta algo menor de lo habitual, con un sustrato muy poroso.
Propagación: Por semilla, por hijuelos o por injerto. Las semillas pueden sembrarse en primavera o verano. No deben manipularse las plántulas hasta que hayan enraizado bien, momento en que pueden plantarse por separado en macetas pequeñas. El injerto se usa a menudo para acelerar el ritmo de crecimiento y como respaldo de las plantas de la colección.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Schulz R., (2006). “Copiapoa 2006” Schulz Publishing.
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- Friedrich Ritter - Kakteen in Südamerika (Ergebnisse meiner 20jährigen Feldforschungen) 1980
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
Fuente: Copiapoa militaris, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (9)
Subespecies (4)
Variedades (4)
Otros nombres (1)
Galería
