Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cactaceae (Britton & Rose) 3: 88, fig. 100. 1922
Descripción
Copiapoa echinoides tiene forma globular aplanada, con ápice lanoso, epidermis de verde a parduzca, espinas gruesas de color granate o negro, normalmente ligeramente curvadas hacia arriba, y flor amarillo pálido. Puede ser solitaria, pero lo más habitual es que forme matas densas. Esta especie está estrechamente emparentada con Copiapoa marginata. Existen muchas poblaciones diferentes con características distintas.
Tallo: De globoso deprimido a globoso, de 7-18 cm de diámetro, muy firme, verde, a veces parduzco, y lanoso en el ápice. Solo en cultivo las plantas pueden adquirir una forma alargada hasta columnar.
Costillas: 11-17, rectas, redondeadas o truncadas.
Areolas: Amarillentas, volviéndose grisáceas con la edad, separadas 2-10 mm.
Espinas: De rojizas a negras, gruesas, rectas o algo curvadas hacia arriba.
Espinas radiales: 6 a 10, de hasta 2,5 cm de largo.
Espinas centrales: 0-3, erectas, de 1-3(-5) cm de largo.
Flores: Amarillo pálido, perfumadas, de 3,5-4 cm de largo; segmentos externos del perianto estrechamente ovados, agudos, rojizos; segmentos internos del perianto ampliamente oblongos, obtusos; escamas del ovario y del tubo floral.
Frutos: Redondos, de unos 1,5 cm de diámetro, parduzco rojizos, con algunas escamas.
Semillas: 1,7-2 × 1,3-1,5 mm.
Época de floración: Verano.
Observaciones: Los pequeños plántulas suelen cambiar bastante a medida que crecen, lo que aumenta el interés de estas plantas.
Origen y hábitat
Copiapoa echinoides es endémica de Chile, a lo largo de la costa, desde el norte de Huasco hasta unos 50 km tierra adentro, en la región de Atacama (área de presencia de unos 2500 km²).
Altitud: Crece entre 0 y 500 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Este cactus crece en las lomas costeras, sobre suelos relativamente compactos y pedregosos. La zona es extremadamente seca, con lluvias muy escasas. La estación seca dura de 8 a 12 meses, y en algunos años puede no llover en absoluto. Las precipitaciones son inferiores a 100 mm al año. Las plantas obtienen el agua sobre todo de la condensación de la niebla costera (camanchaca), que no es abundante. La única amenaza importante es la ampliación de las carreteras.
Cultivo y propagación
El lugar debe ser cálido y luminoso, y debe recibir sol directo. De lo contrario, los tallos tienden a alargarse en cultivo, pero deben protegerse del calor y del sol excesivos en verano. En primavera y a finales de verano, regar con moderación. Entre estos periodos hay reposos secos. En invierno, mantener la planta completamente seca. Las raíces necesitan mucho espacio, así que hay que asegurarse de que la maceta sea suficientemente grande. Usar un sustrato habitual para cactus con muy buen drenaje.
Propagación: Por semilla (hijuelos, raramente). El injerto se usa a menudo para acelerar el crecimiento de las plántulas y para tener una reserva de plantas en la colección.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Faundez, L., Walter, H.E., Guerrero, P., Saldivia, P. & Avilés, R. 2013. Copiapoa echinoides. The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2014.3. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 08 May 2015.
- F. Ritter “Kakteen in Sudamerika” Volume 3. 1980
- A. Hoffmann, H. Walter “Cactáceas en la flora Silvestre de Chile” Ediciones Fundacion Claudio Gay, Santiago, Chile. Second Edition. 2004
- Charles “Copiapoa. The Cactus file Handbook 4” Cirio Publ. 1998
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Wikipedia contributors. “Copiapoa echinoides.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 18 Nov. 2014. Web. 8 May. 2015.
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names.” Birkhäuser 2004
- N. L. Britton, J. N. Rose “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Volume III, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1922
- Michail Belov. “Encyclopedia of the Chilean Flora: Copiapoa echinoides” http://www.chileflora.com Web. 8 May. 2015.
De la página de llifle Copiapoa bridgesii
Descripción
Copiapoa bridgesii es un cactus de cuerpo blando, cilíndrico y muy espinoso, que a menudo aparece como sinónimo de Copiapoa echinoides, aunque se encuentra con poca frecuencia y su relación con Copiapoa echinoides no está clara. Probablemente se trate de una buena especie (o, como mucho, una subespecie) y no de una variedad de Copiapoa echinoides.
Hábito: Plantas solitarias o que forman matas poco densas.
Tallos: Al principio globosos, luego cilíndricos cortos a cilíndricos, verde hierba, de 20-40 cm de altura y 5-8 cm de diámetro, muy lanudos en el ápice.
Costillas: De 8 a 12(-13), rectas, redondeadas, ligeramente abultadas.
Areolas: Pequeñas a grandes, ovadas, con un fieltro blanquecino-marrón grueso, muy juntas o confluentes.
Espinas: De negras a marrones, que se vuelven grisáceas con la edad.
Espinas centrales: De 1 a 3, gruesas, porrectas, dirigidas hacia arriba, de 1,5 a 5 cm de longitud.
Espinas radiales: De 5 a 10, en forma de subulada, robustas, rectas o algo curvadas, de 1 a 2(-2,5) cm de longitud.
Flores: Abiertas, infundibuliformes, de color amarillo pálido, de 3-4 cm de longitud. Escamas del ovario y del tubo floral sin pelos en sus axilas. Segmentos externos del perianto estrechamente ovados, agudos, rojizos; segmentos internos ampliamente oblongos, obtusos.
Frutos: Redondeados a alargados, de 1,5 cm de diámetro.
Semillas: De 1,7-2 × 1,3-1,5 mm.
Origen y hábitat
Distribución: Al norte de Chañaral, Atacama, Chile.
Altitud: De 80 a 400 m s. n. m.
Hábitat: Crece en zonas costeras abiertas, completamente expuestas y muy pedregosas, en un ambiente hostil junto a Copiapoa lembckei y especies de Eriosyce. El clima es muy seco, el verano es caluroso y las lluvias en invierno son extremadamente raras. La estación seca dura de 8 a 12 meses y en algunos años no llueve en absoluto. Precipitación inferior a 100 mm anuales. Las plantas obtienen el agua principalmente por condensación. Es una planta muy tolerante a la sequía.
Cultivo y propagación
El lugar debe ser cálido y luminoso, con sol directo. De lo contrario, los cuerpos tienden a alargarse en cultivo, pero deben protegerse del calor y del sol excesivos en verano. En primavera y a finales del verano, regar con moderación. Entre estos períodos hay reposos secos. En invierno, mantener la planta absolutamente seca. Las raíces necesitan mucho espacio, así que asegúrese de que la maceta sea lo bastante grande. Usar un sustrato común para cactus con muy buen drenaje.
Mantener cálida y seca en invierno (10 °C) para evitar la podredumbre. No tolera bien las heladas intensas (tolerancia a heladas de 0 °C).
Propagación: Por semilla (por hijuelos, raramente). El injerto se usa a menudo para acelerar el crecimiento de las plántulas y para tener un respaldo de plantas en la colección.
Bibliografía
Major references and further lectures
- N. L. Britton, J. N. Rose “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Volume 4, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Graham Charles “Copiapoa” Cirio Pub. Services, 1999
- Friedrich Ritter - Kakteen in Südamerika (Ergebnisse meiner 20jährigen Feldforschungen) 1980
- “Acta Horti Botanici Bucurestiensis” Editura “Alo, București!”, 2001
Fuente: Copiapoa bridgesii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Copiapoa cuprea
Descripción
Copiapoa echinoides var. cuprea, descrita originalmente como Copiapoa cuprea por F. Ritter en 1959, es una especie de cactus solitario o cespitoso, que a menudo forma matas densas o cojines. Existen numerosas poblaciones con características diferentes.
Tallo: Esférico, firme, de color verde parduzco oscuro, rojo cobrizo a púrpura muy oscuro, y lanoso en el ápice; de 12 a 20 cm de alto y 18 cm de diámetro.
Costillas: De 11 a 17, truncadas.
Raíces: Fibrosas.
Areolas: Amarillentas, que se vuelven grises con la edad.
Espinas: De color granate rojizo a negro puro, rectas o (normalmente) algo curvadas hacia arriba.
Espinas centrales: De 0 a 3, de 1 a 3(-5) cm de largo.
Espinas radiales: De 5 a 10, de 2,5 cm de largo.
Flores: Perfumadas, de color amarillo pálido, de 4 cm de diámetro.
Fruto: Rojo parduzco, redondo, con algunas escamas de 2,5 cm de largo.
Semillas: Negras.
Observaciones: Parece tratarse de una especie muy variable.
Origen y hábitat
Norte de Chile (cerca de Totoral, Atacama).
Cultivo y propagación
Necesidades de riego: El lugar debe ser cálido y luminoso, con sol directo. De lo contrario, los cuerpos tienden a alargarse en cultivo, pero deben protegerse del calor excesivo y del sol intenso en verano. En primavera y a finales del verano, regar con moderación. Entre estos periodos hay reposos secos. En invierno, mantener la planta completamente seca. Las raíces necesitan mucho espacio, así que conviene que la maceta sea suficientemente grande. Usar un sustrato común para cactus con muy buen drenaje.
Propagación: Por semillas (por hijuelos, raramente). El injerto se utiliza a menudo para acelerar el crecimiento y para tener un respaldo de las plantas de la colección.
Fuente: Copiapoa cuprea, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Copiapoa cupreata
Descripción
Copiapoa cupreata es un nombre controvertido, basado en una planta chilena mal descrita por Poselger. Algunos autores usan el nombre cupreata para indicar una forma local de Copiapoa echinoides, mientras que otros se inclinan a pensar que «cupreata» es un sinónimo de Copiapoa fiedleriana. La siguiente descripción se basa en Walther Haage, Kakteen von A bis Z:
Etimología: Del latín cupreata, de color cobre.
Tallo: Esférico, de color marrón oscuro.
Costillas: Divididas en tubérculos romboidales de 5 mm de alto, con bordes redondeados.
Areolas: Hundidas en los tubérculos, grises.
Espinas: Unas 6, de 1-2 cm de largo; las superiores son más cortas, curvadas, de color marrón negruzco hacia la punta y amarillas en la base.
Nota: La llamada «Copiapoa cupreata» KK1382, Vallenar, Chile, 800 m (distribuida por Karel Kníže), podría acabar describiéndose con otro nombre.
Origen y hábitat
Norte de Chile.
Fuente: Copiapoa cupreata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Copiapoa dura
Descripción
Copiapoa dura es una forma local o morfológica de la extendida y variable Copiapoa echinoides. Tiene un tallo de color marrón purpúreo oscuro y espinas muy gruesas, curvadas, de color ámbar-granate a negro. Sin embargo, los caracteres que distinguen a Copiapoa dura parecen encajar dentro de la variación natural de Copiapoa echinoides, por lo que debería considerarse sinónimo de esta última.
Hábito: Solitario o formando matas densas.
Tallo: Esférico, firme, de verde pardusco oscuro a púrpura muy oscuro, lanudo en el ápice, de 12 a 20 cm de alto y 18 cm de diámetro.
Costillas: De 11 a 17, truncadas.
Raíces: Fibrosas.
Areolas: Amarillentas, que se vuelven grisáceas con la edad.
Espinas: De granate-rojizas a negro puro, rectas o (normalmente) algo curvadas hacia arriba.
Espinas centrales: De 0 a 3, de 1 a 3(-5) cm de largo.
Espinas radiales: De 5 a 10, de 2,5 cm de largo.
Flores: Perfumadas, amarillo pálido, de 4 cm de diámetro.
Fruto: Rojo-marrón, redondo, con algunas escamas, de 2,5 cm de largo.
Semillas: Negras.
Nota
Parece tratarse de una especie muy variable.
Fuente: Copiapoa dura, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (1)
Variedades (1)
Galería
