Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cactaceae Syst. Init. 13: 14. 2002 [Apr 2002]
Descripción
Esta subespecie se distingue fácilmente de otras Copiapoa humilis por su inusual cuerpo verde. Forma grupos más anchos que altos.
Raíces: Rizoma cónico engrosado y largo, que se hunde bien en el suelo, con cuello estrecho.
Tallo: Globoso a ligeramente alargado con la edad, blando, verde, de 4 a 7 cm de diámetro. Ápice deprimido, cubierto de fieltro denso y espinas.
Costillas: De 15 a 18 (-22), surcos de 4 a 6 mm de profundidad, con muescas, que forman tubérculos más o menos distintos.
Areolas: Redondas, con lana blanca de 1,5 a 4,5 mm de diámetro y separadas de 3 a 8 mm.
Espinas radiales: Generalmente de 10 a 15, aunque muy variables en número y longitud; finas, en forma de aguja, extendidas, de pardo amarillento a pardo oscuro, que se tornan grises con la edad, por lo general de 3 a 8 mm de longitud.
Espinas centrales: De 5 a 10, más fuertes y extendidas en todas direcciones, de 5 a 10 mm de longitud (o más).
Flor: Diurna, acampanada, de 2,5 a 3 cm de diámetro, amarillo azufre, con el aroma característico de las copiapoas; brota de la lana de la corona.
Origen y hábitat
Cerca del valle de Iscuña (quebrada Izcuña, al sur de Caleta Botija, entre Paposo y Blanco Encalada, unos 50 km al norte de Paposo), Región II: Paposo, Antofagasta, Chile.
Altitud: Por lo general, por debajo de 300 m s. n. m.
Hábitat: Crece en varias poblaciones fragmentadas, desde la costa hacia el interior (4,5 a 6,5 km) en la quebrada Iscuña (Paposo), entre rocas; las subpoblaciones que crecen a mayor altitud están influidas por la niebla costera, frecuente y a menudo densa.
Cultivo y propagación
Dado que Copiapoa variispinata procede de un hábitat de clima extremadamente árido, toleran muy bien el cultivo en maceta. Estas plantas tienen raíces pivotantes gruesas y son sensibles al exceso de riego. También requieren una buena ventilación. Las copiapoas son especies de crecimiento estival y fáciles de cultivar.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente rápido y de floración fácil, que en las mejores condiciones formará matas.
Sustrato: Prefiere un sustrato mineral para cactus muy grueso, pero puede alargarse en exceso si el sustrato es demasiado rico en materia orgánica.
Trasplante: Usar maceta con buen drenaje.
Riego: Regar moderadamente de primavera a otoño, sin excederse (propenso a la podredumbre). Debe mantenerse estrictamente seco durante el período de reposo invernal, pues es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Necesitan un lugar fresco durante el reposo invernal y resisten las heladas ligeras si se mantienen secas antes y durante el tiempo frío (aguantan hasta -4 °C durante períodos cortos). Sin embargo, un poco de calor durante todo el año aumentará el éxito del cultivo (mínimo de 5 a 8 °C durante el reposo).
Exposición: Requiere pleno sol o sombra ligera y un riego cuidadoso para mantener la planta compacta, con espinas de colores intensos. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la abundante producción de espinas. La sombra ligera puede ser útil en los días más calurosos del verano.
Usos: Es una planta excelente para cultivar en contenedor. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Queda bien en un invernadero frío o en un cajón, y también al aire libre en un jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas a vigilar:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas infestadas al regarlas desde arriba.
Cochinillas algodonosas: Ocasionalmente se desarrollan en el aire, entre la lana del nuevo crecimiento, con resultados desfigurantes; pero los tipos más graves se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Mosquitos de los hongos (Sciara): Son uno de los principales problemas de las plántulas. Es buena práctica cubrir las plántulas con una capa de gravilla, que desalienta fuertemente a los insectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema. Conviene tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y otoño.
Podredumbre: Es solo un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán demasiado. Para prevenirla, también es aconsejable rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o gravilla, lo que favorece un drenaje rápido del agua.
Propagación: Por semilla, esqueje e injerto. Las semillas germinan en 7 a 14 días a 21-27 °C en primavera; retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener ventilación. ¡Nada de pleno sol para las plantas jóvenes!
Bibliografía
Major references and further lectures
- Robert Silverberg “The Palace at Midnight: The Collected Stories, Volume 5“ Hachette UK, 29/Sep/2011
- Graham Charles “Copiapoa” Cirio Pub. Services, 1999
- Riha & Subik. “The illustrated encyclopedia of cacti and other succulents” (edited by G. & K.A. Beckett) 1981
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Clive Innes “Complete Handbook of Cacti and Succulents” Van Nostrand Reinhold Company, 01/Dec/1981
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- N. L. Britton, J. N. Rose “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Volume 4, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- F.Ritter “Kakteen Südamerika” 3: 1072 1980
