Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cact. Succ. J. (Los Angeles) 25: 34. 1953
Descripción
Copiapoa humilis es un cactus muy pequeño y de crecimiento bajo, con raíces parecidas a nabos, a veces solitario, pero por lo general cespitoso en la base. Es un taxón muy variable, con varias formas más o menos parecidas que podrían describirse como variedades locales. Taylor sugiere que se trata de una especie muy compleja o de un agregado de especies, que quizá representa variedades geográficas o, en algunos casos, especies críticas, enumeradas aquí de norte a sur: Copiapoa tocopillana, Copiapoa tenuissima, Copiapoa variispinata, Copiapoa paposoensis, Copiapoa taltalensis, Copiapoa longispina y posiblemente Copiapoa chaniaralensis y Copiapoa esmeraldana. Al considerar Copiapoa humilis hay que tener presentes las notables diferencias entre las plantas jóvenes, con espinación corta y fina y coloración del cuerpo más oscura, y los ejemplares adultos, más robustos, con espinas más largas, firmes y flexibles.
Tallo: Subglobular, deprimido, algo blando, con abundante lana en el ápice. De 2,5-9 cm de ancho por 2-6 cm de alto, de verde oliváceo pálido a color leonado. Los tallos juveniles son de púrpura rojizo oscuro casi negro.
Costillas: Unas 8-14, ligeramente espiraladas, que forman tubérculos elevados y bien definidos.
Areolas: Bien separadas, con lana blanca.
Raíz: Gran raíz pivotante, unida al tallo por un cuello largo y delgado. Las plántulas desarrollan de forma natural la enorme raíz pivotante desde la germinación, es decir, antes de que el tallo madure.
Espinas: 10-14, de blanco grisáceo a amarillento (en la juventud) y negras (en los adultos).
Espinas radiales: Unas 7-13, finas, en forma de aguja, setáceas, muy abiertas hacia los lados, marginales, algo dobladas, de 2-25 mm de longitud.
Espina central: De 1 a 4, a veces ausente en ejemplares juveniles, bastante delgada, erecta, recta o curvada, de 10-35 mm de longitud.
Flores: En el ápice, de 2-4 cm de longitud, corola amarillo azufre y muy perfumada. En cultivo, Copiapoa humilis puede florecer desde tallos todavía inmaduros a una edad temprana (unos 2 años desde la germinación) y producir semilla viable. El ovario siempre es glabro, con escamas más pequeñas insertadas solo por encima del anillo periférico.
Frutos: Redondos, desnudos, de rojo intenso, de hasta 8 mm de longitud.
Semillas: Negras.
Origen y hábitat
Al norte de Paposo, hacia Blanco Encalada, siguiendo la costa hacia el sur hasta Barquito, justo al sur de Chañaral (en las regiones de Atacama y Antofagasta, Chile). Copiapoa humilis tiene un área de distribución relativamente amplia, pero muy fragmentada (área de presencia de 24 000 km²).
Localidad tipo: Paposo, Antofagasta, Chile.
Altitud: 0-1200 m s. n. m.
Hábitat: Crece en manchas y grietas de los desiertos costeros, en la base de las laderas empinadas, entre piedras fragmentadas. La larga raíz tuberosa de esta copiapoa se entierra profundamente en suelos muy pobres en materia orgánica. En la zona donde crecen estas plantas llueve muy poco, pero la niebla costera es frecuente y aporta una parte importante de sus necesidades hídricas. La presencia habitual en el hábitat de plantas con espinación juvenil sobre raíces pivotantes viejas se debe a los daños frecuentes causados por el ramoneo de burros. En conjunto, la población parece estable; las principales amenazas son la actividad minera dentro de su área de distribución, la recolección ilegal y, en menor medida, la construcción de carreteras. El pastoreo de cabras fue una amenaza, pero esta actividad está disminuyendo en la zona. La población al sur de Copiapó se ve afectada por la sequía.
Cultivo y propagación
Teniendo en cuenta que Copiapoa humilis procede de un hábitat de clima extremadamente árido, toleran notablemente bien el cultivo en maceta. Estas plantas tienen raíces pivotantes gruesas y son sensibles al exceso de riego. También requieren una buena circulación de aire. Las copiapoas son especies de crecimiento estival y fáciles de cultivar.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente rápido y de floración fácil, que formará matas en las condiciones adecuadas.
Sustrato: Prefiere un sustrato mineral para cactus muy grueso, pero se alarga demasiado si el compost es demasiado rico.
Trasplante: Usar maceta con buen drenaje.
Riego: Regar con moderación de primavera a otoño, pero sin excederse (propensa a la podredumbre). Debe mantenerse estrictamente seca durante el reposo invernal, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Debe mantenerse en un lugar fresco durante el reposo invernal. Resiste heladas ligeras si se mantiene seca antes y durante el tiempo frío (soporta breves periodos de hasta -4 °C). Sin embargo, algo de calor a lo largo del año aumentará el éxito del cultivo (mínimo de 5 a 8 °C durante el periodo de reposo).
Exposición: Requiere pleno sol o sombra ligera, y un riego cuidadoso para mantener la planta compacta, con espinas de color intenso. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la abundante producción de espinas. La sombra ligera puede ser útil en los días más calurosos del verano.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en maceta. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Queda bien en un invernadero frío, en un semillero o al aire libre en un jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Puede resultar atractiva para diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. No obstante, hay que vigilar varias plagas:
Arañas rojas: Se eliminan eficazmente frotando las plantas infestadas con agua desde arriba.
Cochinillas algodonosas: Ocasionalmente se desarrollan en el aire, en los brotes nuevos entre la lana, con resultados antiestéticos, pero las peores se desarrollan bajo tierra, sobre las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Moscas Sciara: Son uno de los principales problemas para las plántulas. Es buena práctica cubrir los semilleros con una capa de gravilla, que desalienta mucho a las moscas.
Cochinillas: Rara vez son un problema. Conviene tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y otoño.
Podredumbre: Es un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se airean correctamente. Si no, los fungicidas no ayudarán demasiado. Para prevenir la podredumbre también se aconseja rodear el cuello de la raíz con arena o gravilla muy gruesa, que favorece un drenaje rápido del agua.
Propagación: Por semilla, esqueje e injerto. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera. Retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener una buena ventilación; las plantas jóvenes no deben recibir pleno sol.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Guerrero, P., Walter, H.E., Faundez, L. & Saldivia, P. 2013. Copiapoa humilis. In: IUCN 2013. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 06 March 2014.
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Urs Eggli, Leonard E. Newton: “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names.” Birkhäuser 2004
De la página de llifle Copiapoa paposoensis
Descripción
Copiapoa paposoensis es una de las controvertidas formas geográficas de la muy variable Copiapoa humilis subsp. humilis, con tallos verde hierba, verde azulado o algo verde grisáceo, o raramente pardo rojizo, como es habitual en la delicada Copiapoa humilis; pero en esta forma el tallo es más firme que el de Copiapoa humilis. Sin embargo, esta planta se parece mucho a otras formas de Copiapoa humilis, unidas entre sí por poblaciones de plantas con características intermedias. Hoy se considera que todas pertenecen a una única especie polimorfa. Estas variaciones han llevado a establecer varios nombres innecesarios para esta especie.
Hábito: Solitario, rara vez forma hijuelos.
Tallo: Hemisférico, de 6-12 cm de diámetro, verde hierba, verde azulado o algo verde grisáceo, o raramente pardo rojizo. El tallo también es más firme que el de Copiapoa humilis. El ápice está algo deprimido y cubierto de fieltro blanco lanoso.
Raíz: Engrosada, de tipo rizoma masivo que se hunde bien en el suelo, con un cuello largo y estrecho.
Costillas: 9-16.
Flores: Amarillas, campanuladas, perfumadas, de unos 30 mm de largo, que surgen del centro de la lana blanca del ápice.
Semillas: De 1,5 mm de ancho, negras.
Origen y hábitat
Desierto de Atacama, en el norte de Chile, departamento de Taltal, restringida a un área relativamente pequeña desde las cercanías de Paposo hacia el norte, hasta Blanco Encalada. (Localidad tipo: unos 20 km al norte de Paposo).
Hábitat: Copiapoa paposoensis crece hacia los 1100 m de altitud, donde predomina un clima de sol constante junto a una gran aridez sobre la franja de niebla; en la misma zona, a menor altitud, dentro de la franja de niebla, crece Copiapoa humilis. Desde ahí se extiende hasta los 1300 m, donde comienza el desierto total. No se encuentran híbridos entre ambas, aunque sus áreas de distribución se solapan ligeramente.
Cultivo y propagación
De crecimiento lento, necesita pleno sol, pero debe protegerse del calor y del sol excesivos en verano. Requiere riegos ligeros y buen drenaje. Mantener cálida y seca en invierno para evitar la podredumbre. Necesita un calor suave en invierno; evitar cualquier helada.
Propagación: Por semilla o por tallos plantados como esquejes. El injerto se usa a menudo para acelerar el crecimiento y como respaldo de las plantas de la colección.
Nota
La identificación de la verdadera ‘paposoensis’ puede conllevar cierta incertidumbre sobre qué es realmente esta planta, y muchas de las que se encuentran en cultivo son Copiapoa humilis subsp. humilis.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Robert Silverberg “The Palace at Midnight: The Collected Stories, Volume 5“ Hachette UK, 29/Sep/2011
- Graham Charles “Copiapoa” Cirio Pub. Services, 1999
- Riha & Subik. “The illustrated encyclopedia of cacti and other succulents” (edited by G. & K.A. Beckett) 1981
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Clive Innes “Complete Handbook of Cacti and Succulents” Van Nostrand Reinhold Company, 01/Dec/1981
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- N. L. Britton, J. N. Rose “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Volume 4, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- F.Ritter “Kakteen Südamerika” 3: 1072 1980
Fuente: Copiapoa paposoensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Copiapoa maritima
Descripción
Copiapoa maritima es un nombre provisional, inventado por el comerciante checo de cactus Karel Knize (número de campo KK1709). En realidad, esta planta corresponde a Copiapoa humilis (subsp. humilis), y la localidad de recolección mencionada (Paposo, 50-100 metros sobre el nivel del mar) es la localidad tipo de esta especie. Se ha dicho que Knize puso nombres nuevos a la mayoría de las plantas que recolectó o vendió para aumentar las ventas. Knize nunca describió adecuadamente sus plantas; simplemente les daba nombres y las vendía. De hecho, esta planta se parece mucho a otras formas de Copiapoa humilis, que se relacionan entre sí mediante poblaciones de plantas con características intermedias. Hoy se considera que todas ellas pertenecen a una única especie polimorfa. Estas variaciones han llevado a establecer varios nombres innecesarios para esta especie.
Hábito: Ramifica desde la base y forma grandes matas. El grado de ramificación, sin embargo, es muy distinto según los ejemplares: algunas plantas permanecen solitarias durante mucho tiempo, mientras que otras forman densos grupos de cabezas pequeñas.
Tallo: Subglobular, deprimido, algo blando, con abundante lana en el ápice. De 2,5-9 cm de ancho por 2-6 cm de alto, de color verde oliva pálido a marrón claro. Los tallos juveniles son de un morado-rojizo más oscuro, casi negro.
Costillas: Unas 8-14, ligeramente espiraladas, que forman tubérculos elevados y bien definidos.
Areolas: Bien separadas, con lana blanca.
Raíz: Raíz pivotante grande, unida al tallo por un cuello largo y delgado. Las plántulas producen de forma natural la enorme raíz pivotante desde la germinación, es decir, antes de que el tallo de la planta madure.
Espinas: 10-14, de color blanco grisáceo a amarillento (en juventud) o negro (en adultos).
Espinas radiales: Unas 7-13, finas, en forma de aguja, setáceas, abiertas en abanico a los lados, marginales, algo dobladas, de 2-25 mm de longitud.
Espina central: De 1 a 4, a veces ausente en ejemplares juveniles, bastante delgada, erecta, recta o curvada, de 10-35 mm de longitud.
Flores: En el ápice, de 2-4 cm de longitud, corola de color amarillo azufre, muy perfumada. En cultivo, Copiapoa humilis puede florecer desde tallos inmaduros a una edad temprana (unos 2 años desde la germinación) y producir semillas viables. El ovario siempre es glabro, con escamas más pequeñas insertadas solo por encima del anillo periférico.
Frutos: Redondos, desnudos, de color rojo brillante, de hasta 8 mm de longitud.
Semillas: Negras.
Origen y hábitat
Paposo, Chile.
Altitud: 50-100 metros sobre el nivel del mar.
Cultivo y propagación
Considerando que Copiapoa maritima = Copiapoa humilis procede de un hábitat de clima extremadamente árido, toleran notablemente bien el cultivo en maceta. Estas plantas tienen raíces pivotantes gruesas y son susceptibles al exceso de riego. También requieren una buena circulación de aire. Las copiapoas son especies de crecimiento estival, fáciles de cultivar.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente rápido y de floración fácil, que formará matas en las condiciones adecuadas.
Sustrato: Prefiere un sustrato mineral muy grueso para cactus, pero puede alargarse demasiado si el sustrato es demasiado rico en materia orgánica.
Trasplante: Usar maceta con buen drenaje.
Riego: Regar moderadamente de primavera a otoño, pero sin excederse (propensa a la podredumbre). Debe mantenerse estrictamente seca durante el período de reposo invernal, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad; mantener seca en invierno.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Debe mantenerse en un lugar fresco durante el reposo invernal y resiste heladas ligeras si se mantiene seca antes y durante el tiempo frío (resiste hasta -4 °C en períodos cortos). Sin embargo, un poco de calor a lo largo del año aumentará el éxito del cultivo (mínimo de 5 a 8 °C durante el período de reposo).
Exposición: Requiere pleno sol o sombra ligera, y un riego cuidadoso para mantener la planta compacta, con espinas de color intenso. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas. La sombra ligera puede ser útil en los días más calurosos del verano.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en contenedor. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Queda bien en un invernadero frío o en un semillero, o al aire libre en un rocalla.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas a vigilar:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas infestadas al regarlas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se instala en los nuevos brotes, entre la lana, con resultados que afean la planta, pero las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Moscas Sciara: Son uno de los principales problemas para las plántulas. Es buena práctica cubrir las plántulas con una capa de gravilla, que desalienta mucho a las moscas.
Cochinillas: Rara vez son un problema. Conviene tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y otoño.
Podredumbre: Es solo un problema menor en cactus si las plantas se riegan y se “airean” correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán demasiado. Para prevenir la podredumbre también se recomienda rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o gravilla, lo que facilita un drenaje rápido del agua.
Propagación: Por semilla, esqueje e injerto. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera. Retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener ventilado; ¡sin pleno sol para las plantas jóvenes!
Fuente: Copiapoa maritima, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (13)
Subespecies (4)
Variedades (5)
Galería
