Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Hábito: Solitario o cespitoso, de crecimiento lento (ocasionalmente se ramifica de forma dicotómica) mediante hijuelos en la base.
Raíces: Tuberosas-napiformes, unidas por una zona estrecha al tallo principal.
Tallo: De color pardo grisáceo o, más comúnmente, bronceado, deprimido-globoso, de 3-4 cm de diámetro (hasta 7 cm en cultivo). La parte aérea es casi discoidal y casi hundida en el suelo, con lana blanca en el centro y también en las areolas más viejas. Epidermis lisa.
Costillas: 10-14(16), divididas en tubérculos muy bajos, a menudo espiralados, separados entre 4 y 8 mm, de unos 4-7 mm de diámetro y hasta 5 mm de altura.
Areolas: Pequeñas, de 1-3 mm de ancho, hundidas, ovaladas, con fieltro blanco y bien separadas.
Espinas: Completamente ausentes en la parte más antigua de la planta.
Espinas centrales: Ausentes o solitarias y diminutas.
Espinas radiales: Muy pocas (de 0 a 10), finas, cortas y de menos de 4 mm de longitud. Pardas o negras, se tornan gris ceniza y después caducan.
Flores: Diurnas, apicales, con el aroma típico de Copiapoa, amarillas y rosadas, anchas, de 1,5-2 cm de longitud y 30-40 mm de anchura.
Época de floración: En los días más calurosos del verano, las flores se abren unas dos horas después de la salida del sol y se cierran dos horas antes de la puesta.
Frutos: Ligeramente carnosos, pequeños, globosos y blanquecinos, con solo algunas escamas apicales diminutas.
Semillas: Negras brillantes y lisas, de unos 1 mm de longitud, 0,75 mm de anchura y 0,5 mm de grosor.
Origen y hábitat
Origen: Cultivar de origen en vivero (producido en cultivo).
Cultivo y propagación
Ritmo de crecimiento: Lento.
Sustrato: Cultivar en un sustrato mineral abierto, arenoso y granulado para cactus, con muy buen drenaje.
Exposición: Adecuada para pleno sol y luz intensa, aunque tolera la sombra ligera. Sin embargo, solo se desarrolla bien con mucho sol; con luz insuficiente sufre estrés, lo que puede dar lugar a un crecimiento pobre y a una forma antinatural. Tiene buena tolerancia al calor.
Riego: Los riegos deben ser más bien espaciados para mantener la planta compacta y evitar que se alargue excesivamente y adquiera un aspecto antinatural. Además, tiene raíz pivotante, y regarla correctamente suele resultar difícil, porque tiende a agrietarse o a pudrirse si recibe exceso de agua. Mantener seca en invierno o cuando las temperaturas nocturnas permanezcan por debajo de 10 °C. Los ejemplares adultos se pudren y mueren con facilidad, sobre todo tras el trasplante, por lo que hay que extremar la precaución con el riego. Regar menos de lo habitual si se cultiva en macetas grandes.
Abono: Abonar una vez durante el período de crecimiento con un abono formulado específicamente para cactus y suculentas (abono rico en potasio y con poco nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prosperan en suelos pobres y necesitan un aporte limitado de abono para evitar un exceso de vegetación, que es fácilmente atacada por enfermedades fúngicas.
Necesidades especiales: Se adapta a exposiciones aireadas. Proporcionar muy buena ventilación. Casi todos los problemas se deben al exceso de riego y a la mala ventilación, sobre todo cuando las condiciones meteorológicas son grises y frescas o muy húmedas. Necesitan una atmósfera muy seca.
Resistencia al frío: Mantener cálida y seca en invierno para evitar la podredumbre. Necesita un calor suave en invierno; evitar cualquier helada.
Plagas y enfermedades: Estos cactus pueden resultar atractivos para diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
- Arañas rojas: Pueden eliminarse eficazmente frotando las plantas tras pulverizarlas desde arriba.
- Cochinillas algodonosas: Ocasionalmente se desarrollan en las partes aéreas, en los brotes nuevos y en las flores, con resultados deformantes, pero las peores variedades se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
- Cochinillas, trips y pulgones: Rara vez suponen un problema.
- Podredumbre: Es solo un problema menor si las plantas se riegan y se “airean” correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de gran cosa.
Propagación: Tallos plantados como esquejes. El injerto se usa a menudo para acelerar el crecimiento y para disponer de plantas de respaldo en la colección.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006Jackie M. Poole, William R. Carr, Dana M. Price, Jason R. Singhurst “Rare plants of Texas: a field guide” Texas A&M University Press, 30/Dec/2007
- Nathaniel Lord Britton, Joseph Nelson Rose “Cactaceae: Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family” Courier Dover Publications, 1963