Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cactus (Paris) xv. No. 66, 19 (1960).
Descripción
Solitaria o formando grupos lentamente, con hijuelos en la base (ocasionalmente con ramificación dicotómica). Se reconocen dos subespecies, la nominal y subsp. laui (Diers) G.J.Charles (Hunt et al. 2006). Sin embargo, la mayoría de los expertos consideran que subsp. laui es una especie aparte (véase: Copiapoa laui).
Raíz: Tuberosa-napiforme, unida a través de una región estrecha al tallo principal.
Tallo: Pardo grisáceo o, más comúnmente, bronceado, deprimido-globoso, de 3-4 cm de diámetro (hasta 7 cm en cultivo). La parte aérea es casi en forma de disco y casi hundida en el suelo, con lana blanca en el centro y también en las areolas más viejas. Epidermis lisa o rugosa.
Costillas: 10-14(16), divididas en tubérculos muy bajos, a menudo en espiral, separados entre 4 y 8 mm, de unos 4-7 mm de diámetro y hasta 5 mm de altura.
Areolas: Pequeñas, de 1-3 mm de ancho, hundidas, ovaladas, con fieltro blanco y bien separadas.
Espinas: Completamente ausentes en la parte más vieja de la planta.
Espinas centrales: Ausentes o solitarias y diminutas.
Espinas radiales: Muy pocas (de 0 a 10), finas, cortas y de menos de 4 mm de largo. Pardas o negras, que se vuelven gris ceniza y después caducan.
Flores: Diurnas, apicales, con el típico aroma de Copiapoa, amarillas y rosadas, anchas, de 1,5-2 cm de largo y 30-40 mm de ancho.
Época de floración: En los días más calurosos del verano; las flores se abren unas dos horas después de la salida del sol y se cierran dos horas antes de la puesta.
Frutos: Ligeramente carnosos, pequeños, globulares, blanquecinos, con solo unas pocas escamas apicales minúsculas.
Semillas: Negras brillantes y lisas, de unos 1 mm de largo, 0,75 mm de ancho y 0,5 mm de grosor.
Origen y hábitat
Se conocen dos formas de C. hypogaea en los alrededores de Chañaral (costa de Chile, II Región de Antofagasta): la primera (rara), al norte de la localidad, presenta una epidermis rugosa (la llamada «piel de lagarto»); la segunda, cerca de la localidad y en la zona sur, tiene epidermis lisa (también conocida como Copiapoa barquitensis). Esta segunda forma es más conocida en las colecciones.
Cultivo y propagación
Es una especie de crecimiento estival, bastante fácil y robusta de cultivar, pero de crecimiento muy lento. Esta planta es xerófita, está adaptada a suelos secos y es bastante sensible al exceso de riego si se mantiene en un lugar poco ventilado, especialmente tras la primera floración.
Ritmo de crecimiento: Lento.
Sustrato: Cultivar en un sustrato mineral abierto, arenoso y granuloso para cactus, con muy buen drenaje.
Exposición: Adecuada para exposición soleada e intensa, pero tolera la sombra ligera. Sin embargo, solo se desarrolla bien con mucho sol y se estresa con luz insuficiente, lo que puede provocar un crecimiento pobre y una forma antinatural. Tiene buena tolerancia al calor.
Riego: Los riegos deben ser bastante espaciados para mantener la planta compacta y evitar que se alargue en exceso y adquiera un aspecto antinatural. Además, tiene raíz pivotante, y regarla adecuadamente suele ser difícil, porque tiende a agrietarse o a pudrirse si recibe demasiada agua. Mantener seca en invierno o cuando las temperaturas nocturnas se mantienen por debajo de 10 °C. Los ejemplares adultos se pudren y mueren con facilidad, especialmente tras el trasplante, por lo que hay que ser extremadamente cuidadoso con el riego. Regar menos de lo habitual si está en macetas grandes.
Abono: Abonar una vez durante el período de crecimiento con un abono específico para cactus y suculentas (abono rico en potasa y con poco nitrógeno, diluido), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prosperan en suelos pobres y necesitan un aporte limitado de abono para evitar que la planta desarrolle un exceso de vegetación, que es fácilmente atacada por hongos.
Necesidades especiales: Adecuada para lugares aireados. Proporcionar muy buena ventilación. Casi todos los problemas se deben al exceso de riego y a la mala ventilación, especialmente cuando el tiempo es apagado, frío o muy húmedo. Necesitan un ambiente muy seco.
Resistencia al frío: Le gusta el calor (temperatura mínima recomendada en invierno: 5 °C), pero las plantas mantenidas totalmente secas pueden sobrevivir fácilmente a una helada ligera.
Plagas y enfermedades: Estos cactus pueden resultar atractivos para diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
Arañas rojas: Pueden eliminarse eficazmente frotando las plantas al pulverizarlas desde arriba.
Cochinillas algodonosas: Ocasionalmente se desarrollan en la parte aérea, en las hojas nuevas y en las flores, con resultados que desfiguran la planta, pero las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas, trips y pulgones: Estos insectos rara vez suponen un problema.
Podredumbre: Solo es un problema menor si las plantas se riegan y se «airean» correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de gran cosa.
Propagación: Por semilla, por plántulas o por injerto. Las semillas pueden sembrarse en macetas con sustrato arenoso fino y bien drenado, en cualquier momento de la primavera, cuando las temperaturas son cálidas. Cubrir las semillas con una fina capa de gravilla y regar desde abajo con un fungicida para prevenir el damping off. Durante 1-2 semanas, cubrir las macetas con una lámina de vidrio o metacrilato transparente para mantener alta la humedad. Retirar el vidrio y sustituirlo por malla de sombreo ligera, y pulverizar una o dos veces al día durante las dos semanas siguientes, tras las cuales la mayoría de las semillas deberían haber germinado. A partir de entonces, las pulverizaciones pueden reducirse a día sí y día no, y después cada tres días, a medida que crecen las pequeñas plantas. Las plántulas no deben moverse hasta que estén bien enraizadas, momento en que pueden trasplantarse separadamente a macetas pequeñas. A veces se injerta para evitar problemas de podredumbre de raíz, ya que las plantas injertadas sobre un portainjerto resistente son fáciles de cultivar y no requieren una habilidad especial.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006Jackie M. Poole, William R. Carr, Dana M. Price, Jason R. Singhurst “Rare plants of Texas: a field guide” Texas A&M University Press, 30/Dec/2007
- Nathaniel Lord Britton, Joseph Nelson Rose “Cactaceae: Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family” Courier Dover Publications, 1963
De la página de llifle Copiapoa barquitensis
Descripción
Solitario o formando matas lentamente por hijuelos en la base (ocasionalmente con ramificación dicotómica).
Raíz: Tuberosa-napiforme, conectada mediante una región estrecha al tallo principal.
Tallo: Pardo grisáceo o, más comúnmente, broncíneo, deprimido-globoso, de 3-4 cm de diámetro (hasta 7 cm en cultivo). La parte aérea es casi discoidal y casi hundida en el suelo, con lana blanca en el centro y también en las areolas más viejas. Epidermis lisa.
Costillas: 10-14(16), divididas en tubérculos muy bajos, a menudo dispuestos en espiral, separados 4-8 mm, de unos 4-7 mm de diámetro y hasta 5 mm de altura.
Areolas: Pequeñas, de 1-3 mm de ancho, hundidas, ovaladas, con fieltro blanco y bien separadas.
Espinas: Completamente ausentes en la parte vieja de la planta.
Espinas centrales: Ausentes o una sola, diminuta.
Espinas radiales: Muy pocas (de 0 a 10), finas, cortas y de menos de 4 mm. Pardas o negras, que después se vuelven gris ceniza y finalmente caducas.
Flores: Diurnas, apicales, con el aroma típico de Copiapoa, amarillas y rosadas, anchas, de 1,5-2 cm de largo y 30-40 mm de ancho.
Época de floración: En los días más calurosos del verano; las flores se abren unas dos horas después de la salida del sol y se cierran dos horas antes de la puesta.
Frutos: Ligeramente carnosos, pequeños, globosos y blanquecinos, con solo unas pocas escamas apicales diminutas.
Semillas: Negras brillantes y lisas, de unos 1 mm de largo, 0,75 mm de ancho y 0,5 mm de grosor.
Origen y hábitat
Se conocen dos formas de Copiapoa hypogaea en los alrededores de Chañaral (costa de Chile, Antofagasta). La primera, rara, al norte de la localidad, muestra una epidermis rugosa (la llamada «piel de lagarto»); la segunda, cerca de la localidad y en la zona sur, tiene epidermis lisa (también conocida como Copiapoa barquitensis). Esta segunda forma es la más familiar en las colecciones.
Fuente: Copiapoa barquitensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Copiapoa barquitensis f. cristata
Descripción
Hábito: Solitario o cespitoso, de crecimiento lento (ocasionalmente se ramifica de forma dicotómica) mediante hijuelos en la base.
Raíces: Tuberosas-napiformes, unidas por una zona estrecha al tallo principal.
Tallo: De color pardo grisáceo o, más comúnmente, bronceado, deprimido-globoso, de 3-4 cm de diámetro (hasta 7 cm en cultivo). La parte aérea es casi discoidal y casi hundida en el suelo, con lana blanca en el centro y también en las areolas más viejas. Epidermis lisa.
Costillas: 10-14(16), divididas en tubérculos muy bajos, a menudo espiralados, separados entre 4 y 8 mm, de unos 4-7 mm de diámetro y hasta 5 mm de altura.
Areolas: Pequeñas, de 1-3 mm de ancho, hundidas, ovaladas, con fieltro blanco y bien separadas.
Espinas: Completamente ausentes en la parte más antigua de la planta.
Espinas centrales: Ausentes o solitarias y diminutas.
Espinas radiales: Muy pocas (de 0 a 10), finas, cortas y de menos de 4 mm de longitud. Pardas o negras, se tornan gris ceniza y después caducan.
Flores: Diurnas, apicales, con el aroma típico de Copiapoa, amarillas y rosadas, anchas, de 1,5-2 cm de longitud y 30-40 mm de anchura.
Época de floración: En los días más calurosos del verano, las flores se abren unas dos horas después de la salida del sol y se cierran dos horas antes de la puesta.
Frutos: Ligeramente carnosos, pequeños, globosos y blanquecinos, con solo algunas escamas apicales diminutas.
Semillas: Negras brillantes y lisas, de unos 1 mm de longitud, 0,75 mm de anchura y 0,5 mm de grosor.
Origen y hábitat
Origen: Cultivar de origen en vivero (producido en cultivo).
Cultivo y propagación
Ritmo de crecimiento: Lento.
Sustrato: Cultivar en un sustrato mineral abierto, arenoso y granulado para cactus, con muy buen drenaje.
Exposición: Adecuada para pleno sol y luz intensa, aunque tolera la sombra ligera. Sin embargo, solo se desarrolla bien con mucho sol; con luz insuficiente sufre estrés, lo que puede dar lugar a un crecimiento pobre y a una forma antinatural. Tiene buena tolerancia al calor.
Riego: Los riegos deben ser más bien espaciados para mantener la planta compacta y evitar que se alargue excesivamente y adquiera un aspecto antinatural. Además, tiene raíz pivotante, y regarla correctamente suele resultar difícil, porque tiende a agrietarse o a pudrirse si recibe exceso de agua. Mantener seca en invierno o cuando las temperaturas nocturnas permanezcan por debajo de 10 °C. Los ejemplares adultos se pudren y mueren con facilidad, sobre todo tras el trasplante, por lo que hay que extremar la precaución con el riego. Regar menos de lo habitual si se cultiva en macetas grandes.
Abono: Abonar una vez durante el período de crecimiento con un abono formulado específicamente para cactus y suculentas (abono rico en potasio y con poco nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prosperan en suelos pobres y necesitan un aporte limitado de abono para evitar un exceso de vegetación, que es fácilmente atacada por enfermedades fúngicas.
Necesidades especiales: Se adapta a exposiciones aireadas. Proporcionar muy buena ventilación. Casi todos los problemas se deben al exceso de riego y a la mala ventilación, sobre todo cuando las condiciones meteorológicas son grises y frescas o muy húmedas. Necesitan una atmósfera muy seca.
Resistencia al frío: Mantener cálida y seca en invierno para evitar la podredumbre. Necesita un calor suave en invierno; evitar cualquier helada.
Plagas y enfermedades: Estos cactus pueden resultar atractivos para diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
- Arañas rojas: Pueden eliminarse eficazmente frotando las plantas tras pulverizarlas desde arriba.
- Cochinillas algodonosas: Ocasionalmente se desarrollan en las partes aéreas, en los brotes nuevos y en las flores, con resultados deformantes, pero las peores variedades se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
- Cochinillas, trips y pulgones: Rara vez suponen un problema.
- Podredumbre: Es solo un problema menor si las plantas se riegan y se “airean” correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de gran cosa.
Propagación: Tallos plantados como esquejes. El injerto se usa a menudo para acelerar el crecimiento y para disponer de plantas de respaldo en la colección.
Fuente: Copiapoa barquitensis f. cristata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (3)
Variedades (1)
Cultivares (1)
Galería
