Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Kaktus-ABC [Backeb. & Knuth] 280. 1936 [12 Feb 1936]
Descripción
Copiapoa malletiana (sinónimos: Copiapoa dealbata y Copiapoa carrizalensis) es un taxón controvertido publicado por primera vez por Lemaire en 1845, aunque algunos autores prefieren ignorar este nombre por estar insuficientemente tipificado (nomen nudum). Es un cactus cespitoso y globoso, similar a Copiapoa cinerea, pero normalmente con espinas negras más largas y finas.
Hábito: Plantas muy ramificadas desde la base, que forman montículos imponentes de hasta 1 m de altura y más de 2 m de anchura.
Tallo: Cabeza individual, de globosa a cilíndrica corta, de 6 a 16 cm de diámetro, con el ápice cubierto de lana. Epidermis gris, cubierta por una película cerosa blanco grisácea, aunque no tan blanca como en Copiapoa cinerea.
Costillas: (15-)21-33, más altas y agudas que en Copiapoa cinerea, ligeramente tuberculadas y estrechas entre las areolas.
Areolas: Grandes y ovaladas, de 5-9 mm de diámetro, muy separadas (1-2,5 cm entre sí) y cubiertas de fieltro gris amarillento.
Espinas: 1-8 (raramente 0), gruesas, rectas, rígidas, en forma de aguja, de negras a castaño claro, volviéndose blanco grisáceas con la edad.
Espinas radiales: 1-7, de hasta 1 cm de longitud.
Espinas centrales: 1, a veces ausente, más gruesa, de 2 a 5 cm de longitud.
Flores: Apicales, de amarillo pálido, sin aroma, de 2,8-3,5 cm de longitud.
Época de floración: Verano. No es raro que Copiapoa tarde de 6 a 10 años en empezar a florecer, pero una vez iniciado, florece cada año.
Frutos: Redondeados, de verde rojizo, con pocas escamas.
Semillas: Negras.
Origen y hábitat
A lo largo de la costa chilena, tanto al norte como al sur de Carrizal Bajo, Atacama, Chile.
Hábitat: Crece en una zona muy árida, sobre suelos aluviales arenosos. Pese a la falta de lluvias de su entorno, la aridez extrema se atenúa por las frecuentes y a menudo densas nieblas costeras. Sigue un patrón recurrente: por lo general el cielo está cubierto a primera hora de la mañana, las nubes se disipan a media mañana y regresan al final de la tarde. En ocasiones esta región está dominada por geófitas, que pueden cubrir extensiones del desierto de forma espectacular.
Cultivo y propagación
Este cactus se cultiva por la belleza de su forma. Es una especie de crecimiento estival, lenta pero fácil de cultivar, que, como muchos cactus de los desiertos peruanos, presenta algunos problemas de cultivo. De hecho, es algo propensa a la podredumbre si se mantiene en un lugar sin ventilación.
Ritmo de crecimiento: Relativamente rápido y de floración fácil; formará matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato estándar para cactus muy poroso, pero puede alargarse en exceso si el sustrato es demasiado rico en materia orgánica.
Trasplante: Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Regar con regularidad de primavera a otoño, sin excederse y dejando que el sustrato se seque entre riegos (propensa a la podredumbre). En invierno, mantener seca.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Mantener cálida y seca en invierno (10 °C) para evitar la podredumbre. No tolera bien heladas intensas (tolerancia a 0 °C).
Exposición: Requiere pleno sol o sombra ligera y un riego cuidadoso para mantener la planta compacta y con espinas de colores intensos. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas. En verano debe protegerse del calor y del sol excesivos.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en maceta. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Se ve bien en un invernadero frío o en un semillero, y al aire libre en un jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas que vigilar:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas infestadas con agua desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se desarrolla en el aire, entre la lana de los nuevos brotes, con resultados que deforman la planta; las peores variedades se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema.
- Conviene tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y en otoño.
Podredumbre: Es solo un problema menor en cactus si las plantas se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho.
Propagación: Por semilla (o por hijuelos, si los hay) o por injerto sobre un portainjerto vigoroso como Selenicereus sp. Estas plántulas injertadas pueden cultivarse con éxito durante años. El injerto se usa a menudo para acelerar el crecimiento y como respaldo de las plantas de la colección. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera; retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener ventilación, sin pleno sol para las plantas jóvenes.
Bibliografía
Major references and further lectures
- A. Gomez Sanchez “Enciclopedia ilustrada de los cactus y otras suculentas” Mundi-Prensa Libros, 2006
- Cactus & Succulent Journal of Great Britain 43: 59 1981
- Riha & Subik. “The illustrated encyclopedia of cacti and other succulents” (edited by G. & K.A. Beckett) 1981
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Clive Innes “Complete Handbook of Cacti and Succulents” Van Nostrand Reinhold Company, 01/Dec/1981
- Stephen D. Davis, Vernon Hilton Heywood, Alan Charles Hamilton, International Union for Conservation of Nature and Natural Resources “Centres of Plant Diversity: The Americas” World Wide Fund for Nature (WWF) and ICUN - World Conservation Union, 1994
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- N. L. Britton, J. N. Rose “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Volume 4, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
De la página de llifle Copiapoa carrizalensis
Descripción
Copiapoa carrizalensis forma montículos enormes en su hábitat, de más de 1,80 m de diámetro, compuestos por cientos de cabezas individuales muy juntas. El tallo se divide en costillas poco profundas con espinas densas, finas como agujas. Las areolas son lanosas, pero la mayor parte de la lana se concentra en la parte superior del cactus, donde es mucho más gruesa. Se parece a Copiapoa cinerea, pero suele tener espinas más largas y el cuerpo más verde.
Tallo: Cabeza individual, globosa a cilíndrica corta, de 6 a 16 cm de diámetro, con el ápice cubierto de lana. La epidermis está espolvoreada de blanco y cubierta por una película cerosa de color blanco grisáceo, aunque no tan blanca como en Copiapoa cinerea.
Costillas: (15-)21-33, más altas y agudas que en Copiapoa cinerea, ligeramente tuberculadas y estrechas entre las areolas.
Areolas: Grandes y ovaladas, de 5-9 mm de diámetro, muy separadas (1-2,5 cm entre sí) y cubiertas de fieltro gris amarillento o gris blanquecino.
Espinas: Hasta 8, gruesas, rectas, rígidas y finas como agujas, de negras a marrón claro, volviéndose blanco grisáceo con la edad. La muy similar Copiapoa dealbata tiene en su mayoría una sola espina por areola.
Espinas radiales: 1-7, de hasta 1 cm de largo.
Espinas centrales: 1, a veces ausente, más gruesa, de 2 a 5 cm de largo.
Flores: Apicales, amarillo pálido, sin aroma, de 2,8-3,5 cm de largo y de diámetro. Los segmentos externos del perianto presentan una franja central marrón rojiza.
Época de floración: Verano. No es raro que Copiapoa tarde de 6 a 10 años en empezar a florecer, pero una vez que lo hace, debería hacerlo cada año.
Frutos: Blanco amarillento a verde rojizo, redondeados, con pocas escamas.
Semillas: Negras, rugosas.
Origen y hábitat
A lo largo de la costa chilena, tanto al norte como al sur de la Quebrada Carrizal Bajo (28°08’S), Atacama, Chile.
Altitud: 200–500 m s. n. m.
Hábitat: Crece cerca de la costa, en una zona muy seca, sobre suelos aluviales arenosos y rocosos de las colinas hacia el mar. Pese a la falta de lluvias, la aridez extrema se atenúa por las nieblas costeras frecuentes y a menudo densas. Sigue un patrón recurrente: por lo general está nublado a primera hora de la mañana, las nubes se disipan a media mañana y vuelven al final de la tarde. Las formaciones costeras de esta región presentan una vegetación correspondiente al Desierto Costero de Huasco. Debido a precipitaciones ocasionales, esta vegetación tiene más permanencia y continuidad que la que existe más al norte. Entre los endemismos se encuentran Copiapoa echinoides, Copiapoa malletiana, Eriosyce napina, Neoporteria carrizalensis y Neoporteria villosa var. laniceps. En ocasiones, esta región está dominada por geófitas, que pueden cubrir extensiones del desierto de forma espectacular.
Fuente: Copiapoa carrizalensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Copiapoa carrizalensis var. gigantea
Descripción
Copiapoa dealbata f. gigantea es una forma de Copiapoa dealbata de tallo más grande, por lo general con espinas más largas, de una en una por areola.
Hábito: Cactus cespitoso y globular, parecido a Copiapoa cinerea, muy ramificado en la base, formando montículos imponentes de más de 2 m de ancho.
Tallo: Cabeza individual, globosa a cilíndrica corta, de 6 a 16 cm de diámetro, con el ápice cubierto de lana. La epidermis está espolvoreada de blanco y cubierta por una película cerosa de color blanco grisáceo, aunque no tan blanca como en Copiapoa cinerea.
Costillas: (15-)21-33, más altas y agudas que en Copiapoa cinerea, ligeramente tuberculadas y estrechas entre las areolas.
Areolas: Grandes y ovaladas, de 5-9 mm de diámetro, muy separadas (1-2,5 cm entre sí) y cubiertas de fieltro gris amarillento o gris blanquecino.
Espinas: Copiapoa dealbata tiene en su mayoría una sola espina, de 2–5 cm de largo (a veces 1–3 más pequeñas), recta, rígida y fina como una aguja, de negra a marrón claro, volviéndose blanco grisáceo con el tiempo. Los ejemplares jóvenes suelen tener más espinas (hasta 7) por areola.
Flores: Apicales, amarillo pálido, sin aroma, de 2,8-3,5 cm de largo y de diámetro. Los segmentos externos del perianto presentan una franja central marrón rojiza.
Época de floración: Verano. No es raro que Copiapoa tarde de 6 a 10 años en empezar a florecer, pero una vez que lo hace, debería hacerlo cada año.
Frutos: Blanco amarillento a verde rojizo, redondeados, con pocas escamas.
Semillas: Negras, rugosas.
Origen y hábitat
Al sur de Totoral (en la costa), Copiapó, Antofagasta II, Chile.
Fuente: Copiapoa carrizalensis var. gigantea, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Copiapoa cinerea subs. dealbata
Descripción
Copiapoa dealbata es un cactus globoso, cespitoso y de color blanco grisáceo, parecido a Copiapoa cinerea pero que suele tener espinas más largas. Normalmente Copiapoa dealbata tiene una sola espina por areola. La forma con más espinas por areola (hasta 7) se conoce como Copiapoa carrizalensis, pero ambas formas crecen una junto a otra, y en una misma población conviven plantas con pocas y con muchas espinas.
Hábito: Plantas muy ramificadas desde la base, que forman montículos imponentes de hasta 1 m de alto y más de 2 m de ancho.
Tallo: Cabeza individual, de globosa a cilíndrica corta, de 6 a 16 cm de diámetro, con el ápice cubierto de lana. La epidermis está espolvoreada de blanco y cubierta por una película cerosa blanco grisácea, aunque no tan blanca como en Copiapoa cinerea.
Costillas: (15-)21-33, más altas y agudas que en Copiapoa cinerea, ligeramente tuberculadas y estrechas entre las areolas.
Areolas: Grandes, ovaladas, de 5 a 9 mm de diámetro, muy separadas (1 a 2,5 cm entre sí) y cubiertas de fieltro gris amarillento o gris blanquecino.
Espinas: Copiapoa dealbata tiene sobre todo una sola espina, de 2 a 5 cm de largo (a veces 1 a 3 más pequeñas), recta, rígida y en forma de aguja, de negra a marrón clara, que con el tiempo se vuelve blanco grisácea. Los ejemplares jóvenes suelen tener más espinas por areola.
Flores: Apicales, de amarillo pálido, sin aroma, de 2,8 a 3,5 cm de largo y de diámetro. Los segmentos externos del perianto tienen una franja central marrón rojiza.
Época de floración: Verano. No es raro que Copiapoa tarde de 6 a 10 años en empezar a florecer, pero una vez lo hace, debería hacerlo cada año.
Frutos: De blanco amarillento a verde rojizo, redondeados, con pocas escamas.
Semillas: Negras, rugosas.
Origen y hábitat
Copiapoa dealbata se encuentra a lo largo de la costa chilena, tanto al norte como al sur de Carrizal Bajo, y en un punto situado aproximadamente a mitad de camino hacia Totoral, Atacama, Chile. Su área de distribución es restringida (extensión de presencia de 500 km²); sin embargo, la especie es abundante y sus poblaciones no muestran un declive continuado.
Altitud: (0–)20-500(-700) m s. n. m.
Hábitat: La especie es localmente abundante y forma grupos de varios individuos cerca de la costa, en las lomas costeras, en una zona muy seca, sobre suelos aluviales arenosos y rocosos, y en matorrales desérticos de suelo arenoso. Pese a la falta de lluvias en su área, la extrema aridez se atenúa por las frecuentes y a menudo densas nieblas costeras. Presenta un patrón recurrente: por lo general amanece nublado, las nubes se disipan a media mañana y vuelven a última hora de la tarde. En ocasiones esta región está dominada por geófitos, que pueden cubrir espectacularmente extensiones del desierto. La especie se recolecta de forma esporádica para uso ornamental; solo se extrae una pequeña parte de la planta, y esto no resulta letal. Las principales amenazas son los vehículos todo terreno y la construcción de carreteras.
Cultivo y propagación
Este cactus se cultiva por la belleza de su forma. Es una especie de crecimiento estival, lenta pero fácil de cultivar, que, como muchos cactus de los desiertos peruanos, presenta algunos problemas de cultivo. De hecho, es algo propensa a la podredumbre si se mantiene en un lugar sin ventilación.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente rápido y que florece con facilidad, y formará matas si las condiciones son las mejores.
Sustrato: Prefiere un sustrato muy poroso, de cactus estándar, pero puede alargarse demasiado si el compost es muy rico.
Trasplante: Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Regar con regularidad de primavera a otoño, pero sin excederse, y dejar que el sustrato se seque entre riegos (propenso a la podredumbre); mantener seco en invierno.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Mantener cálido y seco en invierno (10 °C) para evitar la podredumbre. No tolera bien las heladas intensas (tolerancia a la helada: 0 °C).
Exposición: Requiere pleno sol o sombra ligera y un riego cuidadoso para mantener la planta compacta y con espinas de color intenso. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas. Debe protegerse del calor y del sol excesivos en verano.
Usos: Es una planta excelente para cultivo en maceta. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Se ve bien en un invernadero frío o en un semillero, y también al aire libre en un jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas a las que conviene estar atento:
Araña roja: Puede eliminarse con eficacia frotando la planta afectada al regarla desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se desarrolla en el aire, en el nuevo crecimiento entre la lana, con resultados que afean la planta, pero los peores tipos se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema.
Es prudente tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y otoño.
Podredumbre: La podredumbre solo es un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se “airean” correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de gran cosa.
Propagación: Por semilla (o por hijuelos, si los hay) o por injerto sobre un portainjerto vigoroso, como Selenicereus sp. Estos plantones injertados pueden cultivarse con éxito durante años. El injerto se emplea a menudo para acelerar el crecimiento y como respaldo de las plantas de la colección. Las semillas germinan en 7 a 14 días a 21-27 °C en primavera. Retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener ventilación; ¡nada de pleno sol para las plantas jóvenes!
Bibliografía
Major references and further lectures
- A. Gomez Sanchez “Enciclopedia ilustrada de los cactus y otras suculentas” Mundi-Prensa Libros, 2006
- Cactus & Succulent Journal of Great Britain 43: 59 1981
- Riha & Subik. “The illustrated encyclopedia of cacti and other succulents” (edited by G. & K.A. Beckett) 1981
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Clive Innes “Complete Handbook of Cacti and Succulents” Van Nostrand Reinhold Company, 01/Dec/1981
- Stephen D. Davis, Vernon Hilton Heywood, Alan Charles Hamilton, International Union for Conservation of Nature and Natural Resources “Centres of Plant Diversity: The Americas” World Wide Fund for Nature (WWF) and ICUN - World Conservation Union, 1994
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- N. L. Britton, J. N. Rose “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Volume 4, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- Faundez, L., Walter, H.E. & Saldivia, P. 2013. Copiapoa dealbata. The IUCN Red List of Threatened Species 2013: e.T152929A696219. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2013-1.RLTS.T152929A696219.en. Downloaded on 18 February 2016.
Fuente: Copiapoa cinerea subs. dealbata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Copiapoa dealbata f. cristata
Descripción
Copiapoa dealbata típica es un cactus globoso, cespitoso y de color blanco grisáceo, que normalmente tiene una sola espina por areola. La forma con más espinas por areola (hasta 7) se conoce como Copiapoa carrizalensis, pero ambas formas crecen juntas y las plantas con pocas o muchas espinas coexisten en la misma población.
Forma crestada: Las formas crestadas se cultivan por su hermoso tallo, cubierto de cerdas densas y de marcado efecto escultórico. Estas plantas producen crestas, y ocasionalmente las crestas dan lugar a brotes normales. Las flores aparecen tanto en el ápice de los ejemplares normales como en el de los crestados. Con frecuencia las plantas se injertan sobre especies más vigorosas, llamadas portainjertos, que pueden ser distintos cactus columnares.
Origen y hábitat
Muy pocos ejemplares crestados de C. dealbata aparecen entre plantas normales a lo largo de la costa chilena, tanto al norte como al sur de Carrizal Bajo, y en un punto situado aproximadamente a mitad de camino hacia Totoral, Atacama, Chile. Su área de distribución es restringida (extensión de presencia de 500 km²), pero la especie es abundante y no se observa un declive continuo de sus poblaciones.
Altitud: (0–)20-500(-700) m s. n. m.
Hábitat: C. dealbata es localmente abundante y forma grupos de varios individuos cerca de la costa, en las lomas costeras (lomas costeras), en una zona muy árida con suelos aluviales arenosos y rocosos, y en matorrales desérticos sobre suelo arenoso. Pese a la falta de lluvias en su hábitat, la aridez extrema se atenúa por las nieblas costeras frecuentes y a menudo densas. Sigue un patrón recurrente: por lo general amanece nublado, las nubes se disipan a media mañana y vuelven al atardecer. En ocasiones esta región está dominada por geófitas, que pueden cubrir extensiones del desierto de forma espectacular. La especie se recolecta de forma esporádica con fines ornamentales, pero solo se toma una pequeña parte de la planta y esto no es letal. Las principales amenazas son los vehículos todoterreno y la construcción de carreteras.
Cultivo y propagación
Copiapoa dealbata f. cristata tolera el sol y el calor, pero no los periodos prolongados de helada. La forma crestada es más sensible al frío y no debe mantenerse por debajo de -5 °C. Cultivar en sustrato rico, poroso y arenoso, dejando que se seque entre riegos. Si está en maceta, trasplantar en primavera cuando las raíces se apelotonen. En general, conviene trasplantar cada dos años para renovar el sustrato, aunque esto no implica necesariamente usar macetas más grandes. Rellenar aproximadamente un cuarto de la maceta con tiestos rotos, grava, etc., para favorecer el drenaje. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más. Las plantas crestadas prefieren un ambiente cálido y soleado; para un crecimiento más rápido, una posición luminosa en un estante elevado, con un abonado ligero y agua de lluvia aplicada en la base de la planta, garantiza buenos resultados, especialmente con ramas desprendidas que enraizan bien en estas condiciones.
Propagación: Por injerto. También puede multiplicarse por esquejes, que enraízan con una temperatura mínima de 20 °C. Los esquejes de brotes sanos pueden tomarse en primavera y verano. Cortar el tallo con un cuchillo afilado y estéril, dejar el esqueje en un lugar cálido y seco durante una o varias semanas (según el grosor del esqueje) hasta que se forme un callo sobre la herida. Una vez formado el callo, el esqueje puede insertarse en un recipiente lleno de sustrato compactado para cactus, cubierto con una capa superficial de grava gruesa. Debe colocarse solo en la grava gruesa; así se evita que la base cortada se humedezca en exceso y las raíces pueden penetrar el compost rico que queda debajo. Los esquejes deberían enraizar en 2 a 6 semanas.
Fuente: Copiapoa dealbata f. cristata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
