Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cactus (Paris) xv. No. 66, 22 (1960)
Descripción
Copiapoa serpentisulcata es una especie solitaria a muy ramificada que, con el tiempo, puede formar agrupaciones de hasta 60 cm de altura y hasta 1 m de diámetro.
Raíz: Engrosada, cónica y corta.
Tallo: Globoso aplanado, de gris verdoso, de pardo pálido a pardo cobrizo a pleno sol, de 6-10 cm de diámetro. Ápice aplanado, cubierto de fieltro amarillo y densamente espinoso.
Costillas: De 18 a 23, más anchas que altas, con mamilas pronunciadas y surcos ondulados entre las costillas.
Areolas: Circulares, de color amarillento pálido, que después se tornan grises.
Espinas: Pardo claro o ámbar, con puntas pardo oscuro que se vuelven grises con la edad, rectas, aciculares; de 1 a 4 espinas centrales de 1-2 cm de largo y de 6 a 8 radiales (raramente más) que sobresalen, de 1-1,5 cm de largo.
Flores: Amarillas, de 2,5 a 3 cm de largo y fragantes, con el olor típico de Copiapoa. Tépalos internos redondeados en el ápice, amarillo pálido; tépalos externos con nervio medio rojizo.
Fruto: Cubierto de escamas triangulares, de 12 a 15 mm de diámetro, de verde rojizo a rojo o salmón parduzco.
Semillas: 1 × 0,6 mm.
Origen y hábitat
Chile, Región de Antofagasta, desde el norte de Chañaral hasta el Parque Nacional Pan de Azúcar.
Altitud: De 30 a 400 m s. n. m.
Hábitat: Zonas costeras del desierto de Atacama, en terrazas marinas, normalmente restringida a afloramientos graníticos, generalmente en la base de las rocas, sobre arena y grava. Crece aislada o asociada con Eulychnia iquiquensis y Copiapoa cinerascens. Es una especie muy tolerante a la sequía. A pesar de la falta de lluvias en su área, la aridez extrema se atenúa por las frecuentes y a menudo densas nieblas costeras, que tienden a concentrarse en forma de banda de nubes. Sigue un patrón recurrente: por lo general está cubierta de nubes a primera hora de la mañana, las nubes se disipan a media mañana y regresan a última hora de la tarde.
Cultivo y propagación
Este cactus de crecimiento extremadamente lento se cultiva por la belleza de su forma. Debe protegerse del calor y del sol excesivos en verano, y parece prosperar mejor en cultivo con algo de sombra. Necesita mucha luz y riegos regulares pero moderados en verano, dejando que el sustrato se seque entre riegos. Es propenso a la podredumbre si se riega en exceso. Requiere buen drenaje. Mantener templado y seco en invierno (10 °C) para evitar la podredumbre. No tolera bien las heladas intensas (resistencia al frío: 0 °C).
Propagación: Por semilla (o por hijuelos, si están disponibles). El injerto se emplea con frecuencia para acelerar el ritmo de crecimiento y para disponer de un respaldo de las plantas de la colección.
De la página de llifle Copiapoa goldii
Descripción
Copiapoa goldii es un nombre nudum (nombre no descrito) empleado por algunos recolectores de semillas y comerciantes de suculentas para designar plantas de distintas procedencias. El escaso nombre de campo referido a este taxón controvertido puede no corresponder a la misma especie. El número de campo PV2172 (recolector: Petr Pavelka, de Cifuncho) corresponde probablemente a una forma de Copiapoa serpentisulcata con espinas doradas, cortas y densas. (Pero Cifuncho está a unos 75 km de la zona de Copiapoa serpentisulcata, y las únicas Copiapoa que se encuentran en este lugar son Copiapoa rupestris y Copiapoa sp. Cifuncho, que probablemente es una forma de Copiapoa longistaminea). El número de campo KK603 (recolector: Karel Kníže, de Chañaral a Esmeralda) corresponde probablemente a una forma de Copiapoa cinerascens. El número de campo JN841 (recolector: Jan Novák, de Cifuncho) es igual que PV2172 (?). El número de campo BIG 100 (recolector: Ignazio Blando), localidad: Cifuncho, con más de 20 costillas (¿Copiapoa longistaminea?).
Origen y hábitat
Cifuncho (¿o de Chañaral a Esmeralda?), Chile.
Cultivo y propagación
Dado que Copiapoa procede de un hábitat de clima extremadamente árido, toleran notablemente el cultivo en maceta. También requieren una circulación de aire adecuada. Las copiapoas son especies de crecimiento estival y de cultivo sencillo.
Ritmo de crecimiento: Es un cactus de crecimiento lento, que se cultiva por la belleza de su forma y que formará matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato mineral para cactus muy grueso, pero puede alargarse en exceso si el sustrato es demasiado rico en materia orgánica.
Trasplante: Usar maceta con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos ligeros pero regulares en verano, dejando secar el sustrato entre riegos, sin excederse (propensa a la podredumbre). Durante el período de reposo invernal debe mantenerse estrictamente seca, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: No tolera bien las heladas intensas. Necesita un lugar fresco durante el reposo invernal y resiste heladas ligeras si se mantiene relativamente seca antes y durante el tiempo frío (soporta -2 °C durante períodos breves). Sin embargo, un poco de calor a lo largo del año aumentará el éxito del cultivo (mínimo de 5 a 10 °C durante la época de reposo).
Exposición: Requiere pleno sol o sombra ligera, y un riego cuidadoso para mantener la planta compacta con espinas de color intenso. Tiende a broncearse con luz intensa, lo que favorece la floración y la abundante producción de espinas. Una sombra ligera puede ser útil en los días más calurosos del verano.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en contenedor. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Se adapta bien a un invernadero frío o a un cajón de cultivo, y en exterior en un jardín de rocalla.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. No obstante, hay que vigilar varias plagas:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas infestadas y regándolas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se desarrolla en el aire, entre la lana del nuevo crecimiento, con resultados deformantes, pero los tipos más graves se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema. Es aconsejable tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y otoño.
Podredumbre: Es solo un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Para prevenir la podredumbre también se aconseja rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o gravilla, lo que favorece un rápido drenaje del agua.
Propagación: Por semilla (o por hijuelos, si los hay). El injerto se usa a menudo para acelerar el crecimiento y como respaldo de las plantas de la colección. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera. Retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener la ventilación; ¡no exponer las plantas jóvenes a pleno sol!
Fuente: Copiapoa goldii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (1)
Formas (1)
Galería
