Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Cotyledon undulata es un arbusto suculento pequeño, ordenado y compacto, de hasta 50 cm de altura, que presenta hojas grises y onduladas poco habituales, lo que le da una forma muy escultórica. Es quizá el Cotyledon más cultivado.
Tallo: Grueso, blanco, con recubrimiento.
Hojas: De forma semejante a las conchas de vieira, de color gris blanquecino a gris azulado, con bordes ondulados y un recubrimiento ceroso y polvoriento en toda la hoja.
Flores: Naranja amarillento.
Origen y hábitat
Origen de jardín (seleccionada en cultivo).
Cultivo y propagación
Cotyledon undulata se cultiva ampliamente y no es difícil de cultivar. Las cotiledones responden muy bien a las distintas condiciones de cultivo, tanto en color, longitud y forma de las hojas como en ritmo de crecimiento y tamaño de la planta.
Ritmo de crecimiento: Moderadamente rápido.
Sustrato: Crece mejor en un sustrato arenoso y granulado. El buen drenaje es muy importante, ya que es propensa a la podredumbre de raíces.
Abono: Abonar una o dos veces durante el período de crecimiento con un abono formulado específicamente para cactus y suculentas (pobre en nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta.
Riego: Es una planta muy tolerante a la sequedad. Regar con regularidad durante el período de crecimiento, pero evitar el encharcamiento y dejar secar entre riegos; durante el reposo debe secarse por completo. Las hojas tienen un recubrimiento ceroso blanco en toda su superficie. Para conservarlo, conviene regar desde abajo. Si se cultiva en maceta, se recomienda el riego por inmersión del recipiente. Necesita una atmósfera muy seca.
Exposición: Crece al sol o en semisombra, pero florece mejor a pleno sol. En verano conviene mantenerla fresca y protegerla del sol directo durante las horas más calurosas. A la sombra, el color del cuerpo se mantiene más verde, mientras que en condiciones de sol intenso el follaje puede desarrollar su característico tono azul grisáceo. Puede sufrir quemaduras si se pasa de la sombra o del invernadero al sol directo demasiado deprisa. La cantidad de luz solar que tolera sin quemarse depende de lo calurosa que sea la estación en el lugar donde se plante.
Resistencia al frío: Requiere protección ligera frente a las heladas. Necesita una temperatura mínima de unos 5 °C, pero tolera una helada leve y resiste hasta -5 °C durante periodos cortos si el sustrato está seco (temperatura letal en su hábitat: -6 a -10 °C). Zonas USDA 9A-11. En zonas propensas a heladas, cultivar en maceta en un invernadero templado o invernadero frío.
Usos: Son excelentes plantas para jardines rocosos en zonas calurosas y secas, y también crecen bien en macetas, patios soleados o en un rincón cálido junto a una piscina.
Medicina tradicional: El nombre común, «Plakkie», es afrikáans y significa «colocar sobre», por su uso popular y eficaz como cataplasma (una hoja calentada) sobre forúnculos, callos, verrugas y abscesos.
Advertencia: Las plantas son tóxicas para las personas y los animales domésticos, especialmente para las ovejas y las cabras. La intoxicación puede ser aguda o crónica, esta última por el efecto acumulativo de las toxinas.
Plagas y enfermedades: Puede ser sensible a la cochinilla algodonosa y, raramente, a las cochinillas. Proteger del frío.
Propagación: Por semilla, aunque se multiplica fácilmente por esquejes, que enraízan con facilidad. También es posible plantar las hojas en un sustrato arenoso y bien drenado, donde enraízan; los miembros de esta familia suelen propagarse vegetativamente de este modo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- William Curtis “The Botanical magazine [afterw.] Curtis’s Botanical magazine.” By W. Curtis 1795
- William Richard John Dean, Suzanne Jane Milton “The Karoo: Ecological Patterns and Processes.” Cambridge University Press, 24/June/1999
- John (John C.) Manning, Colin Paterson-Jones “Field Guide to Fynbos” Struik, 2007
- Bothal?a: A record of contributions from the National Herbarium,- Vol. 12 - Page 615 Pretoria (South Africa). National Herbarium – 1976
- Jacana Education “Lowveld & Kruger Guide” Jacana Media, 01/gen/2004
- Braam Van Wyk “Photoguide - Wild Flowers of South Africa” Struik, 2000
- “Knowledge through Color; House Plants” McGill-Queen’s Press (1972)
- William Henry Harvey “The genera of South African plants: arranged according to the natural system” Volume 1. A.S. Robertson, 1838
- Sean Hogan “Flora: a gardener’s encyclopedia” Vol. 1 Timber Press (Portland, Or.) 2003
- Kristo Pienaar “Gardening with Indigenous Plants” Struik, 1994
- Vandecasteele, Petra; Godard, Paul (2008). “In Celebration of Fynbos.” Struik. ISBN 1-77007-490-2.
- Wickens, G. E. (1998). “Ecophysiology of economic plants in arid and semi-arid lands. Springer.” ISBN 3-540-52171-2.
- L. Pappe “Florae capensis medicae prodromus, or, An enumeration of South African indigenous plants used as remedies by the colonists of the Cape of Good Hope” A. S. Robertson, 1850
Galería
