Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Crassula capitella cv. Campfire, o la planta Campfire, es una suculenta ramificada con hojas llamativas en forma de hélice que forman rosetas características de 4 hileras. A la sombra completa permanece verde, pero a pleno sol adquiere un color rojo/naranja brillante y vistoso. El color es más intenso en invierno, en respuesta a las noches largas y frescas y a la luz solar intensa. Crece postrada, se extiende por estolones y, con el tiempo, forma una alfombra de unos 15 cm de altura y 60-90 cm de anchura, similar a la de la uña de gato. Las plantas forman raíces en sus nudos incluso antes de tocar el suelo. Florece en verano u otoño y forma una inflorescencia escasa, en forma de espiga, con flores blancas pequeñas. En esa época las plantas adquieren tallos muy largos y tienen mal aspecto, y las flores no huelen bien. La roseta que florece muere.
Clasificación: La clasificación de este cultivar es controvertida. A menudo se lo considera un cultivar de Crassula erosula o de Crassula subacaulis subsp. erosula, al que se parece mucho, pero lo más probable es que sea un híbrido de Crassula capitella.
Tallos: Erguidos o decumbentes, normalmente leñosos y ramificados en la parte superior.
Hojas: Estrechas y puntiagudas (linear-lanceoladas), dispuestas en pares opuestos, sésiles, en 4 hileras en rosetas basales a menudo recurvadas, cartilaginosas, de 20-70 mm de largo y 10-20 mm de ancho. Suelen disminuir de tamaño hacia los extremos de los tallos, cerca del centro de la roseta. Glabras, de un verde lima brillante que pasa por tonos amarillos y naranjas hasta un rojo-naranja intenso o púrpura en las puntas. A veces toda la planta se vuelve roja. Márgenes ciliados, con pelos finos recurvados o papilas.
Inflorescencias: La inflorescencia que surge del centro de las rosetas es un dicasio de 15-20 cm de altura, una inflorescencia cimosa en la que cada rama que lleva una flor da lugar a otras dos ramas floríferas.
Flores: Blancas con tono rosado, poco llamativas, en forma de estrella, bisexuales, generalmente de menos de 4 mm de longitud.
Época de floración: Puede florecer de primavera a otoño (sobre todo a finales de verano o principios de otoño). Crassula capitella cv. Campfire es una especie monocárpica, lo que significa que cada vez que florece, muere una roseta.
Origen y hábitat
Origen en jardinería.
Cultivo y propagación
Crassula capitella cv. Campfire, la planta Campfire, no es difícil de cultivar, le gusta el calor y es fácil de enraizar y hacer crecer. Prospera con luz intensa y buena ventilación. Las hojas de esta suculenta pueden ser de un verde manzana brillante o de un rojo intenso. Forma una buena cubierta vegetal en climas subtropicales, tolera la sequía y solo necesita riegos ligeros.
Ritmo de crecimiento: Moderadamente rápido (¡roza lo invasor!) para el jardín.
Sustrato: Crece mejor en un sustrato arenoso y granulado. El buen drenaje es muy importante, ya que es propensa a la podredumbre de raíz.
Trasplante: Trasplantar cada dos años, en primavera. No cortar las raíces de forma radical: se debe eliminar alrededor del 10 % del cepellón.
Abono: Abonar desde mediados de primavera hasta principios de otoño, cada cuatro o cinco semanas, con un abono específico para cactus y suculentas (pobre en nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. No abonar durante el invierno.
Riego: Es una planta tolerante a la sequía. Regar con regularidad durante el período de crecimiento, pero evitar el encharcamiento y dejar secar el sustrato entre riegos. Regar con precaución en invierno, ya que la planta puede perder sus raíces si el sustrato permanece frío y húmedo durante periodos prolongados. Cuanto menor sea la temperatura, menos agua necesita. Si se cultiva en maceta, se recomienda el riego por inmersión desde abajo. No es necesario pulverizar, pues necesita un ambiente muy seco.
Exposición: Se desarrolla bien con sol filtrado, aunque también tolera algo de sombra. En sombra, las hojas conservan un color más verde, mientras que con sol directo intenso el follaje puede adquirir un tono rosado. En verano, mantener en un lugar fresco y dar algo de protección frente al sol directo durante las horas más calurosas. Puede sufrir quemaduras si se pasa demasiado deprisa de la sombra o del invernadero a pleno sol. Tiende a alargarse en sombra profunda.
Resistencia al frío: Proteger de las heladas para evitar cicatrices. Necesita una temperatura mínima de unos 5 °C, pero soporta una ligera helada y resiste hasta -5 °C durante periodos cortos si el sustrato está seco. Zonas USDA 9A-11. En zonas propensas a heladas, cultivar en un invernadero templado o en un jardín de invierno, en maceta. La planta puede mantenerse en interior todo el año con una temperatura mínima invernal de 10 °C, sin superar los 18 °C. En verano la temperatura sube más, pero como va acompañada de mejor luz, no supone un problema. En climas más fríos, cultivar en contenedor para poder trasladarla a un lugar protegido cuando haga frío.
Usos: Son excelentes plantas para rocallas en zonas cálidas y secas, y crecen bien en macetas o en patios luminosos. Estas crásulas también son ideales para cestas colgantes.
Plagas y enfermedades: Puede verse afectada por cochinillas algodonosas y, raramente, por cochinillas. Proteger del frío. En ocasiones sufre edema foliar, que se cree causado por cambios bruscos en la humedad disponible.
Mantenimiento: A finales de verano, las plantas adquieren tallos muy largos con los escapos florales secos, por lo que es buen momento del año para podarlas en profundidad.
Propagación: A partir de semilla, pero se multiplica fácilmente por esquejes, que enraízan con facilidad. También es posible plantar las hojas en un sustrato arenoso y bien drenado, donde enraízan; los miembros de esta familia se propagan a menudo de esta forma. Tomar esquejes de hoja en primavera y verano. Desprender una hoja de una planta adulta tirando o doblándola y dejarla secar un día. Insertar el extremo roto de la hoja en una mezcla de una parte de turba ligeramente húmeda y dos partes de arena gruesa. Apretar la mezcla alrededor de la base de cada esqueje, que más adelante producirá raíces. Después, el esqueje de hoja puede trasplantarse.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Forest & Kim Starr “Crassula capitella (Campfire crassula)”. Plants of Hawaii. http://www.starrenvironmental.com. Web. 27 Sep. 2014.
- San Marcos Growers contributors “Crassula capitella ‘Campfire’ - Campfire Crassula”. San Marcos Growers http://www.smgrowers.com. Web. 27 Sep. 2014.
- Laurav Zinkan “Care and Growth of Color Change Crassula Capitella Succulent Plants”. TheGardenPages http://www.thegardenpages.com/. Web. 12 Oct. 2014.
- Debra Lee Baldwin “Succulent Container Gardens: Design Eye-Catching Displays with 350 Easy-Care Plants” Timber Press, 20/Jan/2010
- Gordon Rowley “Crassula: A Grower’s Guide” Cactus & Company, 2003
- Toelken, H.R. 1997. “A revision of the genus Crassula” in southern Africa. Annals of the Bolus Herbarium 8,1-595.
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae” Springer Berlin Heidelberg, 05/Nov/2012
- Wikipedia contributors. “Crassula capitella.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 3 Sep. 2014. Web. 14 Oct. 2014.
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- Debra Lee Baldwin “Succulent Container Gardens: Design Eye-Catching Displays with 350 Easy-Care Plants” Timber Press, 20/Jan/2010
- John Wilkes “Encyclopaedia Londinensis” Volume 5 1810
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Alfred Byrd Graf “Exotica, series 4 international: pictorial cyclopedia of exotic plants from tropical and near-tropic regions” Roehrs Co. Publishers, 1985
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
Galería
