Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: J. S. African Bot. 41(2): 104. 1975
Descripción
Crassula exilis es una suculenta perenne enana, anual o formadora de cojines, de hasta 100 mm de altura cuando florece, con rosetas dispuestas en espiral y hojas más bien estrechas y agudas. Las hojas son bastante variables en tamaño y aspecto. La especie se distingue por sus frutos: los folículos maduros se abren en ángulo recto respecto al eje.
Tallo: Corto, erecto, suculento, simple o varios a partir de la misma raíz, muy foliado, escábrido, de 2,5-5 cm de alto y 4-6 mm de diámetro.
Rosetas: Con hojas dispuestas en espiral de forma holgada, las hojas viejas permanecen unidas a los tallos.
Sistema radicular: Adventicio.
Hojas: En pares opuestos separados 4-6 mm, unidas en la base, dispuestas en 4 hileras. Limbo oblongo, de linear-oblanceolado a linear-elíptico, de (4-)12-35(-45) mm de largo y 1-10 mm de ancho, carnoso, pero generalmente con margen membranoso, redondeado en sección transversal o plano solo en la cara superior; de verde a marrón, a menudo con manchas oscuras en la cara superior. Pubescencia diminuta pero abundante, blanca. Ápice agudo. Margen con pelos a veces reducidos a dientes y un pelo terminal más grueso por hoja.
Inflorescencia: Pedúnculos terminales, cortos (c. 2,5 cm), delgados, pubescentes, que sostienen una cima corimbiforme de 3-5 flores, más o menos aplanada en la parte superior; las hojas se van acortando progresivamente a lo largo del pedúnculo erecto poco definido.
Flores: Subsésiles, pequeñas y en forma de copa, de c. 3 mm de largo, blancas o rosadas, con los ápices de los pétalos extendidos desde la mitad del tubo de la corola. Sépalos de 2-2,5 mm, de ovado-oblongos a triangulares, romos o agudos, con márgenes pilosos de la mitad de longitud que los pétalos reflexos, obovados. Corola tubular, soldada en la base durante 0,2-0,8 mm, blanca o más o menos teñida de rosa. Pétalos de 4-4,5 mm, oblongo-obovados, con una proyección, blancos, teñidos de rosa. Estilos subulados. Estambres de 3-3,5 mm, diminutos, carnosos. Anteras amarillas. Las flores tienen un aroma almizclado, parecido a la miel.
Época de floración: Las flores aparecen desde finales de verano hasta finales de otoño.
Frutos (cápsulas): Pequeños, extendidos en ángulo recto respecto al pedúnculo floral.
Semillas: Finas, como polvo.
Observaciones: Es un grupo complejo de híbridos de jardín, que incluye los híbridos Crassula × justi-corderoyi y Crassula picturata, que también se incluirían aquí según la clave.
Bibliografía
Major references and further lectures
- W. H. Harvey “Flora Capensis” Vol 2, 1894
- Edgar Lamb, Brian Lamb “The Illustrated Reference on Cacti & Other Succulents” Volume 5 Blandford Press, 1978
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Dicotyledons” (Part I) Cambridge University Press, 1989
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Gordon Rowley “Crassula: A Grower’s Guide” Cactus & Company, 2003
- Eggli, Urs “Illustrated Handbook of Succulent Plants, Crassulaceae Illustrated Handbook of Succulent Plants.” Springer, Berlin 2002
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae” Volume 1 Blandford Press, 1960
- Toelken, H.R. 1997. “A revision of the genus Crassula” in southern Africa. Annals of the Bolus Herbarium 8,1-595.
- Van Jaarsveld, E., Van Wyk, B-E. & Smith, G. “Succulents of South Africa.” Tafelberg, Cape Town. 2000
- John Wilkes “Encyclopaedia Londinensis” Volume 5 1810
- John Manning “Field Guide to Fynbos” Struik, 2007
- Christopher Brickell “RHS Encyclopedia of Plants and Flowers” Dorling Kindersley Ltd, 01/set/2010
- Otto A. Leistner “Flora of southern Africa” 1985
- George Don “A General History of the Dichleamydeous Plants … Arranged According to the Natural System”, Volume 3 J. G. and F. Rivington, 1834
- Alfred Byrd Graf “Exotica, series 4 international: pictorial cyclopedia of exotic plants from tropical and near-tropic regions” Roehrs Co. Publishers, 1985
- The National Cactus and Succulent Journal: The Official Journal of the National Cactus & Succulent Society, Volumes 31-34 National Cactus and Succulent Society, 1976
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
De la página de llifle Crassula picturata
Descripción
Crassula exilis subsp. picturata es una pequeña suculenta herbácea anual o perenne, con numerosos tallos que forman mechones a partir de un rizoma leñoso vertical. Presenta roseta dispuestas en espiral y hojas más bien estrechas y agudas. La subespecie se distingue por sus hojas salpicadas de manchas rojas, raramente carnosas, y por el tallo floral erecto, que es piloso.
Tallo: Corto, erecto, suculento, simple o varios a partir de la misma raíz, densamente foliado, escabroso, de 2,5-5 cm de altura y 4-6 mm de diámetro.
Rosetas: Con hojas dispuestas en espiral hacia la base de los tallos; las hojas viejas permanecen unidas a los tallos.
Sistema radicular: Adventicio.
Hojas: Dispuestas en pares opuestos, unidas en la base, distribuidas hacia arriba, extendidas; las inferiores miden hasta 26 mm de largo y 3 mm de ancho, son espatuladas u oblanceoladas; las medias y las superiores miden 8-13 mm de largo, son elípticas o lanceoladas, más o menos carnosas, de verde pálido con manchas oscuras sobre el limbo, y ciliadas en el margen. El ápice es puntiagudo, con un pelo terminal más grueso por hoja. Las hojas varían en tamaño y aspecto.
Inflorescencia: Pedúnculos terminales, de hasta 15 cm de largo, ascendentes, muy delgados, herbáceos, híspidos, con pelos blanquecinos, extendidos y obtusos de hasta 1 mm de largo; llevan una cima más o menos aplanada y con pocas flores. Las hojas se van acortando gradualmente a lo largo del pedúnculo erecto, poco definido.
Flores: De pedicelo corto, pequeñas y en forma de copa, de c. 3 mm de largo, blancas o rosadas, con los extremos de los pétalos extendidos desde la mitad del tubo de la corola. Cáliz de la mitad de longitud de la corola, o más. Sépalos de 2-2,5 mm, de oblongo-ovados a triangulares, romos o puntiagudos, la mitad de largos que los pétalos, que son obovados y reflexos, ciliados en el margen. Corola tubular, fusionada en la base durante 0,2-0,8 mm, blanca o más o menos teñida de rosa. Pétalos ovado-lanceolados, agudos, con un mucrón corto, agudo y liso bajo el ápice, extendidos en forma estrellada, lisos. Estilos subulados. Estambres de 3-3,5 mm, diminutos, carnosos. Anteras de 0,25-0,4 mm de largo, de suborbiculares a suboblongas. Las flores tienen un aroma almizclado, similar a la miel.
Época de floración: Las flores aparecen desde finales de verano hasta finales de otoño.
- Fruto (cápsulas): Pequeñas, de c. 1,5 mm de largo, lisas, que finalmente se contraen en los estilos terminales cortos, extendidos en ángulo recto respecto al pedúnculo floral.
Semillas: Finas, como polvo.
Origen y hábitat
Cabo Oriental, desde Graaff-Reinet hasta Aliwal North.
Hábitat: Es una planta rupícola obligada, presente en regiones muy áridas, que forma densos tapices o cojines en grietas y bolsas de suelo sobre paredes verticales o escarpadas. Crece sobre rocas de arenisca, granito y pizarra.
Cultivo y propagación
Crassula exilis subsp. picturata es una atractiva suculenta enana en forma de cojín florido; se adapta bien a macetas, es una buena planta de interior y resulta excelente para rocallas y muros vegetales. No es difícil de cultivar. Prospera con luz intensa y buena ventilación.
Ritmo de crecimiento: Moderadamente rápido.
Sustrato: Crece mejor en un sustrato arenoso y granulado. El buen drenaje es muy importante, pues es propensa a la podredumbre de raíces.
Trasplante: Trasplante cada dos o cuatro años, en primavera. No corte las raíces de forma radical: en torno al 10 % del cepellón es lo adecuado.
Abono: Abone desde mediados de primavera hasta principios de otoño, cada cuatro o cinco semanas, con un fertilizante específico para cactus y suculentas (pobre en nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la dosis indicada en la etiqueta. No abone durante el invierno.
Riego: Es una planta muy tolerante a la sequedad. Riegue con regularidad durante la época de crecimiento, pero evite el encharcamiento y deje secar el sustrato entre riegos. En invierno riegue con precaución, pues la planta puede perder sus raíces si el sustrato permanece frío y húmedo durante periodos prolongados. Cuanto menor sea la temperatura, menos agua necesita. Si se cultiva en maceta, se recomienda el riego por inmersión desde la base. No necesita pulverizaciones; requiere una atmósfera muy seca.
Exposición: Se desarrolla bien con sol filtrado, aunque tolera también algo de sombra. A la sombra, el color de las hojas se mantiene más verde, mientras que con sol intenso el follaje puede adquirir un tono rosado. En verano manténgala fresca y protéjala del sol directo durante las horas más calurosas. Puede sufrir quemaduras si se traslada demasiado rápido de la sombra o del invernadero al sol pleno. A la sombra profunda tiende a ahilarse.
Resistencia al frío: Protéjala de las heladas para evitar cicatrices. Necesita una temperatura mínima de unos 5 °C, aunque soporta una helada ligera y resiste hasta -5 °C durante periodos cortos si el sustrato está seco (temperatura letal en su hábitat de -6 a -10 °C). Zonas USDA 9a-11. En zonas propensas a heladas, cultívela en maceta, en un invernadero intermedio o en un jardín de invierno. La planta puede mantenerse en interior todo el año con una temperatura mínima invernal de 10 °C, sin superar los 18 °C. En verano la temperatura sube más, pero como va acompañada de mejor luz, no supone problema. Colóquela cerca de una ventana soleada.
Usos en jardinería: Son excelentes plantas para rocallas en zonas cálidas y secas, y crecen bien en macetas o en patios luminosos.
Usos tradicionales: No hay registros.
Plagas y enfermedades: Puede ser sensible a la cochinilla algodonosa y, raramente, a la cochinilla de escudo. Protéjala del frío.
Propagación: Por semilla, aunque se multiplica fácilmente por esquejes, que enraízan con facilidad. También es posible plantar las hojas en un sustrato arenoso y bien preparado, donde enraízan; los miembros de esta familia se propagan a menudo vegetativamente de este modo. Tome esquejes de hoja en primavera y verano: desprenda una hoja de una planta establecida tirando de ella o doblándola, y déjela secar un día. Introduzca el extremo roto de la hoja en una mezcla de una parte de turba ligeramente húmeda y dos partes de arena gruesa; apriete la mezcla alrededor de la base de cada esqueje, que más tarde formará raíces. Después, el esqueje de hoja puede trasplantarse.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Vera Higgins “Crassulas in Cultivation.” 1964
- Edgar Lamb, Brian Lamb “The Illustrated Reference on Cacti & Other Succulents” Volume 5 Blandford Press, 1978
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Dicotyledons” (Part I) Cambridge University Press, 1989
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Gordon Rowley “Crassula: A Grower’s Guide” Cactus & Company, 2003
- Eggli, Urs “Illustrated Handbook of Succulent Plants, Crassulaceae Illustrated Handbook of Succulent Plants.” Springer, Berlin 2002
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae” Volume 1 Blandford Press, 1960
- Toelken, H.R. 1997. “A revision of the genus Crassula” in southern Africa. Annals of the Bolus Herbarium 8,1-595.
- Van Jaarsveld, E., Van Wyk, B-E. & Smith, G. “Succulents of South Africa.” Tafelberg, Cape Town. 2000
- John Wilkes “Encyclopaedia Londinensis” Volume 5 1810
- John Manning “Field Guide to Fynbos” Struik, 2007
- Otto A. Leistner “Flora of southern Africa” 1985
- Alfred Byrd Graf “Exotica, series 4 international: pictorial cyclopedia of exotic plants from tropical and near-tropic regions” Roehrs Co. Publishers, 1985
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
- W. H. Harvey “Flora Capensis” Vol 2, 1894
Fuente: Crassula picturata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.