Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Fl. Cap. (Harvey) 2: 347. 1862 [15-31 Oct 1862]
Descripción
Crassula exilis es una suculenta perenne enana, anual o formadora de cojines, de hasta 100 mm de altura cuando florece, con rosetas dispuestas en espiral y hojas más bien estrechas y agudas. Las hojas son bastante variables en tamaño y aspecto. La especie se distingue por sus frutos: los folículos maduros se abren en ángulo recto respecto al eje.
Tallo: Corto, erecto, suculento, simple o varios a partir de la misma raíz, muy foliado, escábrido, de 2,5-5 cm de alto y 4-6 mm de diámetro.
Rosetas: Con hojas dispuestas en espiral de forma holgada, las hojas viejas permanecen unidas a los tallos.
Sistema radicular: Adventicio.
Hojas: En pares opuestos separados 4-6 mm, unidas en la base, dispuestas en 4 hileras. Limbo oblongo, de linear-oblanceolado a linear-elíptico, de (4-)12-35(-45) mm de largo y 1-10 mm de ancho, carnoso, pero generalmente con margen membranoso, redondeado en sección transversal o plano solo en la cara superior; de verde a marrón, a menudo con manchas oscuras en la cara superior. Pubescencia diminuta pero abundante, blanca. Ápice agudo. Margen con pelos a veces reducidos a dientes y un pelo terminal más grueso por hoja.
Inflorescencia: Pedúnculos terminales, cortos (c. 2,5 cm), delgados, pubescentes, que sostienen una cima corimbiforme de 3-5 flores, más o menos aplanada en la parte superior; las hojas se van acortando progresivamente a lo largo del pedúnculo erecto poco definido.
Flores: Subsésiles, pequeñas y en forma de copa, de c. 3 mm de largo, blancas o rosadas, con los ápices de los pétalos extendidos desde la mitad del tubo de la corola. Sépalos de 2-2,5 mm, de ovado-oblongos a triangulares, romos o agudos, con márgenes pilosos de la mitad de longitud que los pétalos reflexos, obovados. Corola tubular, soldada en la base durante 0,2-0,8 mm, blanca o más o menos teñida de rosa. Pétalos de 4-4,5 mm, oblongo-obovados, con una proyección, blancos, teñidos de rosa. Estilos subulados. Estambres de 3-3,5 mm, diminutos, carnosos. Anteras amarillas. Las flores tienen un aroma almizclado, parecido a la miel.
Época de floración: Las flores aparecen desde finales de verano hasta finales de otoño.
Frutos (cápsulas): Pequeños, extendidos en ángulo recto respecto al pedúnculo floral.
Semillas: Finas, como polvo.
Observaciones: Es un grupo complejo de híbridos de jardín, que incluye los híbridos Crassula × justi-corderoyi y Crassula picturata, que también se incluirían aquí según la clave.
Origen y hábitat
Sudáfrica, provincia del Cabo, norte de Namaqualand, Bushmanland, sur de Namibia y en el este del Karoo.
Hábitat: Crassula exilis es una planta rupícola obligada, presente en regiones muy áridas, que forma matas o cojines densos en grietas y bolsas de suelo sobre paredes verticales o escarpadas. Sustratos de arenisca, granito y pizarra.
Cultivo y propagación
Crassula exilis es una suculenta enana atractiva, de floración en cojín; se desarrolla bien en macetas, es una buena planta de interior y resulta excelente para rocallas y muros vivos. No es difícil de cultivar. Prospera con luz intensa y buena ventilación.
Ritmo de crecimiento: Moderadamente rápido.
Sustrato: Crece mejor en un sustrato arenoso y grava fina. El buen drenaje es muy importante, ya que es propensa a la podredumbre de raíces.
Trasplante: Trasplantar cada dos o cuatro años en primavera. No cortar las raíces de forma radical: se recomienda eliminar en torno al 10 % del cepellón.
Abono: Abonar desde mediados de primavera hasta principios de otoño cada cuatro o cinco semanas, con un abono específico para cactus y suculentas (pobre en nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la dosis recomendada en la etiqueta. No abonar durante el invierno.
Riego: Es muy tolerante a la sequía. Regar con regularidad durante el período de crecimiento, pero evitar el encharcamiento y dejar secar el sustrato entre riegos. Regar con precaución en invierno, ya que la planta puede perder sus raíces si el sustrato permanece frío y húmedo durante periodos prolongados. Cuanto menor sea la temperatura, menos agua necesita. Si se cultiva en maceta, se recomienda el riego por inmersión desde la base. No es necesario pulverizar, ya que requiere un ambiente muy seco.
Exposición: Se desarrolla bien a sol filtrado, pero también tolera algo de sombra. En sombra, el color de las hojas se mantiene más verde, mientras que con sol intenso y directo el follaje puede adquirir un tono rosado. En verano conviene mantenerla fresca y proporcionarle algo de protección frente al sol directo durante las horas más calurosas. Puede sufrir quemaduras si se pasa demasiado deprisa de la sombra o del invernadero a pleno sol. Tiende a alargarse en sombra profunda.
Resistencia al frío: Protegerla de las heladas para evitar cicatrices. Necesita una temperatura mínima de unos 5 °C, pero soporta una helada ligera y aguanta hasta -5 °C durante periodos cortos si el sustrato está seco (temperatura letal en su hábitat de -6 a -10 °C). Zonas USDA 9A-11. En zonas propensas a heladas, cultivar en maceta en un invernadero intermedio o en un jardín de invierno. La planta puede mantenerse en interior todo el año con una temperatura mínima invernal de 10 °C, sin superar los 18 °C. En verano la temperatura subirá más, pero como va acompañada de mejor luz, no supone un problema. Colocar la planta cerca de una ventana soleada.
Usos en jardinería: Son magníficas plantas para rocallas en zonas calurosas y secas, y también crecen bien en macetas o en patios luminosos.
Usos tradicionales: No se han registrado.
Plagas y enfermedades: Puede ser susceptible a la cochinilla algodonosa y, raramente, a las cochinillas. Protegerla del frío.
Propagación: Por semilla, pero se multiplica fácilmente por esquejes, que enraízan con facilidad. También es posible plantar las hojas en un sustrato arenoso y bien drenado, donde enraízan; los miembros de esta familia se propagan a menudo de forma vegetativa de este modo. Tomar esquejes de hoja en primavera y verano. Desprender una hoja de una planta establecida tirando de ella o doblándola, y dejarla secar durante un día. Insertar el extremo roto de la hoja en una mezcla de una parte de turba ligeramente húmeda y dos partes de arena gruesa. Compactar la mezcla alrededor de la base de cada esqueje, que más adelante producirá raíces. El esqueje de hoja puede trasplantarse después.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Vera Higgins “Crassulas in Cultivation.” 1964
- Edgar Lamb, Brian Lamb “The Illustrated Reference on Cacti & Other Succulents” Volume 5 Blandford Press, 1978
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Dicotyledons” (Part I) Cambridge University Press, 1989
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Gordon Rowley “Crassula: A Grower’s Guide” Cactus & Company, 2003
- Eggli, Urs “Illustrated Handbook of Succulent Plants, Crassulaceae Illustrated Handbook of Succulent Plants.” Springer, Berlin 2002
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae” Volume 1 Blandford Press, 1960
- Toelken, H.R. 1997. “A revision of the genus Crassula” in southern Africa. Annals of the Bolus Herbarium 8,1-595.
- Van Jaarsveld, E., Van Wyk, B-E. & Smith, G. “Succulents of South Africa.” Tafelberg, Cape Town. 2000
- John Wilkes “Encyclopaedia Londinensis” Volume 5 1810
- John Manning “Field Guide to Fynbos” Struik, 2007
- Otto A. Leistner “Flora of southern Africa” 1985
- Alfred Byrd Graf “Exotica, series 4 international: pictorial cyclopedia of exotic plants from tropical and near-tropic regions” Roehrs Co. Publishers, 1985
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
- W. H. Harvey “Flora Capensis” Vol 2, 1894
De la página de llifle Crassula x justi-corderoyi
Descripción
Crassula x justi-corderoyi (Crassula perfoliata x Crassula perfoliata) es un pequeño híbrido cespitoso de coloración y textura foliar muy interesantes, que podría describirse como una edición mayor de Crassula exilis, con hojas más carnosas y flores de rosa o rojo más intenso. Como cabe esperar de un híbrido, es bastante variable en tamaño, forma y coloración.
Hojas: Muy estrechas, triangulares, de dorado a verde oscuro, que se vuelven bastante rojizas al sol; miden aproximadamente 10-12 cm de largo por 1 cm de ancho.
Época de floración: A mediados del verano.
Origen y hábitat
Híbrido.
Cultivo y propagación
Crassula x justi-corderoyi es de cultivo fácil y mantenimiento relativamente bajo, lo que la convierte en una buena planta de interior y en un excelente ejemplar para el aficionado principiante a las suculentas (puede crecer sin dificultad en alféizares, galerías y jardines miniatura de suculentas, donde comparte con gusto el hábitat con otras suculentas pequeñas, o en rocallas al aire libre). Es una planta de crecimiento en primavera y otoño (en reposo estival).
Sustrato: Tolera una gran variedad de suelos y hábitats, pero prefiere un sustrato muy poroso para mejorar el drenaje. Un suelo no ácido es ideal. Puede cultivarse en una maceta de 6-10 cm durante años sin que las plantas pierdan vigor. Para mejores resultados, use una maceta poco profunda.
Riego: Aporte algo de agua durante todo el año; en la naturaleza, la mayor parte del crecimiento se produce en primavera y otoño. Durante los meses cálidos de verano, el sustrato debe mantenerse húmedo pero no encharcado. En invierno, riegue solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato húmedo provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallos, sobre todo en los meses fríos de invierno, aunque la planta puede volver a enraizar si se cuida. Nunca debe permitirse que el agua se acumule alrededor de las raíces. Se necesita siempre una humedad ambiental baja.
Abono: Las plantas se abonan solo una vez durante el período de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Exposición: Necesita pleno sol o luz intensa y filtrada, con buena ventilación, para mantenerse compacta; evite el sol directo y abrasador a mediados del verano (con exposición al sol, la hoja adquiere un bonito tono rojizo). No se desarrolla bien a la sombra total, ya que tiende a etiolarse, a caer y a pudrirse con facilidad.
Plagas y enfermedades: Las crasulas son sensibles a la cochinilla algodonosa.
Podredumbre: La podredumbre es solo un problema menor en Crassula si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de gran cosa. Hay que cuidar el riego, manteniéndolas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Resistencia al frío: Aunque las plantas sobreviven a heladas suaves si se mantienen secas (resisten hasta -5 °C), deben protegerse de la helada para evitar cicatrices. USDA 9b-12.
Usos: Es una excelente planta de maceta, ideal para cultivo en alféizar y en rocallas. En interior, solo en la posición más luminosa.
Poda: Elimine solo las hojas viejas de la base de la planta y las espigas florales secas.
Propagación: Se propaga fácilmente separando los hijuelos: corte un brote lateral e introduzca la parte basal enterrada en el sustrato. Este brote debería enraizar en un mes, y en la base se formarán pequeños hijuelos.
Bibliografía
Major references and further lectures
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Hermann Jacobsen ”A Handbook of Succulent Plants: Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- John Robert Brown “Unusual Plants: 110 Spectacular Photographs of Succulents” Abbey Garden Press, 1954
- John Robert Brown, Alain Campbell White, Boyd L. Sloane, George W. Reynolds “Succulents for the amateur: introducing the beginner to more than eight hundred fascinating succulent plants” Abbey garden press, 1946
Fuente: Crassula x justi-corderoyi, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (3)
Galería
