Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Crassula ovata ‘Hummel’s Sunset’ (árbol de jade dorado) es un suculento arbustivo robusto, con hojas brillantes que adquieren colores espectaculares cuando se cultiva a pleno sol y sobre todo en invierno: verde con bordes amarillo dorado y rojizos. Es una planta llamativa que forma un arbusto ancho y ramificado o un pequeño árbol tipo bonsái, aunque es algo más pequeña, densa y compacta que la especie, y crece despacio hasta solo 60-120 cm de altura, con hojas de tamaño similar al del árbol de jade común, Crassula ovata.
Hojas: Redondeadas, carnosas, de tamaño similar al del árbol de jade común, Crassula ovata. Presentan un color amarillo dorado y los bordes ocre o rojo cobre, sobre todo durante los meses más fríos del año.
Flores: En forma de estrella, blancas con un matiz lavanda, agrupadas en un racimo terminal.
Época de floración: Finales de otoño.
Origen y hábitat
Origen de jardín (cultivar producido en vivero). El hábitat natural original de esta especie es el Cabo Oriental, en Sudáfrica, también en KwaZulu-Natal y Mozambique.
Cultivo y propagación
Es ideal para cultivo en maceta y para bonsái; el tronco se vuelve muy grueso con la edad y desarrolla patrones interesantes. En invernadero, usar un sustrato muy drenante. Las plantas deben regarse bien y dejarse secar por completo antes de volver a regar. Abonar una vez durante el período de crecimiento con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada. Podar con la edad para dejar a la vista el tronco robusto. Es normal que la planta se vuelva verde durante un tiempo tras el trasplante o cuando se abona en exceso. Las plantas jóvenes llegan a cuadruplicar su tamaño en un solo año. Necesita pleno sol a semisombra. Debe pasar el invierno en invernadero o en interior (con mucha luz). Durante los meses de invierno se riega solo lo necesario para que las hojas no se arruguen. La causa más frecuente de fracaso en el cultivo de estas plantas es el exceso de riego. Rara vez presenta enfermedades; solo la cochinilla algodonosa suele afectarla, y tiende a atacar alrededor de la época de floración principal (de invierno a principios de primavera). Resiste hasta -1 °C.
Propagación: Se propaga por esquejes de hoja y de tallo. Los hijuelos están disponibles con facilidad, y los esquejes enraízan fácilmente; también se propaga por esquejes de hoja, y a menudo las hojas caídas o rotas se resiembran espontáneamente en la base de la planta.
Bibliografía
Major references and further lectures
- San Marcos Growers contributors “ Crassula ovata ‘Hummel’s Sunset’ - Golden Jade Tree San Marcos Growers http://www.smgrowers.com. Web. 27 Sep. 2014.
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/giu/2000
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Dicotyledons” (Part I) Cambridge University Press, 1989
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Eggli, Urs “Illustrated Handbook of Succulent Plants, Crassulaceae Illustrated Handbook of Succulent Plants.” Springer, Berlin 2002
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae” Volume 1 Blandford Press, 1960
- Toelken, H.R. 1997. “A revision of the genus Crassula” in southern Africa. Annals of the Bolus Herbarium 8,1-595.
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
- Van Jaarsveld, E., Van Wyk, B-E. & Smith, G. “Succulents of South Africa.” Tafelberg, Cape Town. 2000
- John Manning “Field Guide to Fynbos” Struik, 2007
- Vera Higgins “Succulent Plants Illustrated” Blandford Press, 1949
- David Squire “Bonsai Bible” New Holland Publishers, Limited, 2008
- R. Fernandes in: “Flora Zambesiaca” FZ, Vol 7 Part 1, page 3 1983
- W. H. Harvey “Flora Capensis” Vol 2, page 327 1894
- Smith, C.A. “Common Names of South African Plants.” Dept. of Agricultural Technical Services, Botanical Survey Memoir No 35, Government Printer. 1966
- Leistner, O.A. “Seed plants of southern Africa: families and genera” Strelitzia 10. National Botanical Institute, Pretoria 2000
- Palmer, E. and Pitman, N. “Trees of Southern Africa.” A.A. Balkema, Cape Town 1972
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
