Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
La ‘Variegated Necklace Vine’ (Crassula perforata f. variegata) es una bonita forma variegada de Crassula perforata, una suculenta trepadora y compacta, apilada, que se mantiene relativamente baja y forma grupos con facilidad. Las hojas tienen franjas centrales de un verde escarchado y variegación amarillo-crema que se desvanece a medida que el follaje más viejo madura, aunque no son raros los retornos a la forma verde. Los márgenes de las hojas suelen presentar tonos rojizos y resultan bastante vistosos, pero necesitan sol para adquirir color. Se han cultivado varios cultivares distintos de esta planta variegada: el más común es una forma bicolor con hojas verdes y cremosas más puntiagudas y estrechas (descritas arriba); otra forma común y de mayor tamaño tiene hojas más redondeadas y múltiples colores con llamativos matices rosados y púrpura, mientras que el resto de cultivares variegados se ven rara vez en cultivo. Florece con flores amarillo pálido poco llamativas en primavera.
Hábito: Alcanza hasta 30 cm de altura o más, con ramas secundarias que crecen casi verticalmente y llevan pares de hojas poco o bastante separados, apretados en los extremos.
Tallo: Normalmente sin ramificar, de 10-40 cm de largo, filiforme, delgado, erecto, subsimple y carnoso; más tarde se vuelve postrado y leñoso.
Hojas: Dispuestas en pares opuestos, connato-perfoliadas (soldadas), de modo que parecen cuentas de un collar, con el tallo filiforme atravesando el par de hojas. Son anchamente ovadas, extendidas o escuarrosas, carenadas, apenas uncinadas, con punta corta y puntiaguda, perpendiculares al tallo, de 8 a 20 mm de largo y 9 a 13 mm de ancho, separadas, con cilios cartilaginosos, glabras y más o menos aterciopeladas. De color verde grisáceo y normalmente glauco (cubierto por una ligera capa pruinosa), con márgenes cartilaginosos rojos o amarillos.
Inflorescencia: Produce una cima alargada con numerosas flores pequeñas de color crema, en una panícula contraída e interrumpida (tirso) de 15-30 cm de largo, con ramas corimbosas, densas y con brácteas en forma de diente.
Flores: Muy pequeñas, blancas y de aroma dulce. Cáliz corto, ovado-oblongo, glabro y carenado; pétalos connatos en la base, oblongos, submucronulados, de hasta 2,5 mm de largo; estilos cortamente subulados.
Época de floración: En cultivo, esta especie puede florecer en cualquier época del año si las condiciones son adecuadas, sobre todo en primavera y verano.
Origen y hábitat
Origen en jardín (cultivar obtenido en vivero). El hábitat natural original de esta especie es la provincia del Cabo Meridional y Oriental, en Sudáfrica, hacia el norte hasta Natal, y hacia el este hasta el centro de KwaZulu-Natal.
Cultivo y propagación
Crassula perforata es una suculenta popular y fácil de cuidar, que también se cultiva como planta colgante. Se adapta bien en casas luminosas, incluso entre ventanas. Plantar en un sustrato bien drenado, a pleno sol o en sombra ligera; necesita algo de protección del calor del mediodía en climas muy cálidos, pero la luz más intensa realza los tonos rojizos y favorece la floración.
Sustrato: Necesita un sustrato de drenaje libre y rico en materia orgánica.
Riego: Necesitan riego abundante durante el período de crecimiento y solo un riego ligero en invierno, para que las hojas no se arruguen en exceso. En el resto del año, toleran bastante bien la sequía.
Exposición: Requiere buena luz para mantener las plantas compactas y favorecer el color de las hojas y la floración. La capa pruinosa de los tallos de las plantas de nuestra colección a veces no es tan intensa como la de las plantas en su hábitat natural; se cree que la diferencia se debe a la mayor humedad y a la luz solar menos intensa de nuestro clima.
Mantenimiento: Tras crecer durante algún tiempo, los tallos tienden a desordenarse y a colgar; conviene cortarlos muy cerca de la base o reiniciar la planta a partir de esquejes.
Plagas y enfermedades: Las crasuláceas son sensibles a la cochinilla algodonosa.
Resistencia al frío: La temperatura ideal es de 7 a 10 °C (aunque resiste hasta -5 °C durante periodos cortos).
Propagación: Se propaga con facilidad a partir de los brotes cortos, que se plantan en un sustrato rico y poroso, donde enraízan rápidamente.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Forest & Kim Starr “Crassula perforata (String of buttons”. Plants of Hawaii. http://www.starrenvironmental.com. Web. 27 Sep. 2014.
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/giu/2000
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Dicotyledons” (Part I) Cambridge University Press, 1989
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Eggli, Urs “Illustrated Handbook of Succulent Plants, Crassulaceae Illustrated Handbook of Succulent Plants.” Springer, Berlin 2002
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae” Volume 1 Blandford Press, 1960
- Toelken, H.R. 1997. “A revision of the genus Crassula” in southern Africa. Annals of the Bolus Herbarium 8,1-595.
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
- Van Jaarsveld, E., Van Wyk, B-E. & Smith, G. “Succulents of South Africa.” Tafelberg, Cape Town. 2000
- John Manning “Field Guide to Fynbos” Struik, 2007
- Vera Higgins “Succulent Plants Illustrated” Blandford Press, 1949
- Leistner, O.A. “Seed plants of southern Africa: families and genera” Strelitzia 10. National Botanical Institute, Pretori
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Smith, C.A. “Common Names of South African Plants.” Dept. of Agricultural Technical Services, Botanical Survey Memoir No 35, Government Printer. 1966
- San Marcos Growers contributors “Crassula perforata ‘Variegata’ - Variegated Necklace Vine. San Marcos Growers http://www.smgrowers.com. Web. 27 Sep. 2014.
- W. H. Harvey “Flora Capensis” Vol 2, page 327 1894
