Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Kakteen (H. Krainz) 53: CVIf 1973
Descripción
Es un cactus pequeño y solitario, con un cuerpo segmentado radialmente que muestra el hábito típico de este género aplanado y globoso. El cefalio, que también es aplanado, está cubierto por las flores que brotan de él. Estos cactus no son fáciles de cultivar, pero cuando alcanzan la madurez presentan un aspecto exótico que no comparte ningún otro cactus y suelen atraer mucha atención. D. horstii es realmente distintivo y merece sin duda el rango de especie.
Tallo: De unos 5-6 cm de diámetro (hasta 8 cm en cultivo). La planta con cefalio solo alcanza 2-3(-5) cm de alto. El color de la epidermis es al principio verde y después rojo oscuro o pardo, casi negro.
Costillas: 12 a 22, prominentes, estrechas, rectas y de anchura uniforme, sin engrosarse en las areolas ni presentar tubérculos, con 12 a 14 areolas por costilla en las plantas con cefalio.
Espinas radiales: 8 a 10, poco visibles, de color claro, curvadas hacia atrás en disposición de peine, de 2-4(-7) mm de largo.
Flores: Las flores nocturnas, deliciosamente fragantes, miden 7,5 cm de largo y 6 cm de diámetro. Aparecen en profusión en verano, saliendo de un cefalio cubierto de lana y cerdas blanquecinas a pardo claro. El fruto es blanco.
Observaciones: Discocactus horstii absorbe agua de la niebla a través de sus espinas y tiene una peculiar superficie epidérmica que puede permitir la entrada de agua en el tallo.
Origen y hábitat
Al noroeste de Grão Mogol, en la Serra do Barão, en el norte del estado de Minas Gerais, Brasil (su área de presencia es inferior a 100 km² y su área de ocupación ronda los 6 km², y se conoce en tres localidades).
Altitud: Crece a altitudes de entre 800 y 1200 metros sobre el nivel del mar.
Hábitat y ecología: Este elemento del campo rupestre del sureste (Grão Mogol) crece en grava y arena de cuarzo bajo arbustos del campo rupestre. Sus poblaciones disminuyeron considerablemente en el pasado por la recolección para el comercio hortícola internacional y por la extracción de cuarzo, pero en la actualidad se mantienen estables, ya que toda la población está bajo protección estricta e incluida en el Parque Nacional de Grão Mogol.
Cultivo y propagación
Es bastante difícil de cultivar y sensible a las heladas. Si se cultiva sobre sus propias raíces, debe mantenerse por encima de 15 °C (8 °C si está injertado). Necesita pleno sol o sombra de la tarde. Los plantones jóvenes suelen injertarse porque crecen lentamente y son muy propensos a la podredumbre cuando se cultivan sobre sus propias raíces. Aunque no toleran largos períodos de sequedad total, el exceso de agua los pudre, ya que sus sistemas radiculares débiles absorben mal el agua de un sustrato encharcado. Suelen tolerar mal el trasplante y pueden tardar mucho en arraigar.
Propagación: Por semilla o injerto.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Machado, M., Braun, P., Taylor, N.P. & Zappi, D. 2013. Discocactus horstii. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 16 February 2014.
De la página de llifle Discocactus woutersianus
Descripción
Discocactus woutersianus es una especie rara que se distingue de Discocactus horstii por sus costillas menos numerosas y más anchas y por espinas ligeramente más gruesas. Todavía no está claro si esta planta es un híbrido natural con Discocactus insignis, ya que D. insignis habita en el mismo entorno.
Tallos: Unos 9 cm de ancho y hasta 6 cm de altura (sin cefalio), de color verde grisáceo.
Costillas: Unas 15.
Areolas: Redondas, unas 15 por costilla en las plantas con cefalio.
Espinas radiales: 7, rectas, de blanco a gris, de 2 a 5 mm de longitud.
Cefalio: Crema.
Origen y hábitat
Serra do Barrao, cerca de Grão Mogol, en Minas Gerais (Brasil).
Altitud: unos 1000 m s. n. m.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Günter Königs “Discocactus woutersianus AB1006” http://www.discocactus.nl/Engels/speciesE/woutersianusE.htm
- Sukkulenta 1980 page 198-203
- Sukkulenta 1981 page 14-15
- Sukkulenta 1981 page 36-39
Fuente: Discocactus woutersianus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (2)
Galería
