Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Trans. Linn. Soc. London 27: 71 1869
Descripción
Dorstenia benguellensis es una hierba perenne de pelos cortos y densos, con una base rizomatosa, a menudo engrosada y pachycaul (caudiciforme), y tallos aéreos anuales de hasta 50(-60) cm de altura. Todas las partes contienen látex lechoso. Las hojas son finamente pubescentes. La flor tiene unos 8 apéndices del receptáculo, largos y bastante estrechos, de longitudes variables. El receptáculo tiene forma variable, de disco o de copa.
Etimología: El epíteto específico benguellensis procede de Benguella, en Angola.
Tubérculo (cáudice): Carnoso, de discoidal a deprimido-globoso o placentiforme, de (1-)2-4(-12) cm de diámetro. Rico en látex; superficie verrugosa de la que brotan raíces fibrosas.
Tallos anuales: Erectos, solitarios, cilíndricos, herbáceos, con pelos dispersos, foliosos, algo suculentos, de 1,5-8 mm de diámetro, cubiertos de joven por una pubescencia densa y blanquecina; sin ramificar o ramificados (al menos con unas pocas ramillas cortas y hojas reducidas). Entrenudos de 2-3 cm, más cortos hacia el ápice, densamente foliado. La parte inferior presenta hojas reducidas en forma de escama (catáfilos) que pasan gradualmente a hojas normales.
Hojas: Subsésiles o con pecíolo muy corto, dispuestas en espiral, algo gruesas, de oblongas a subovadas, lineares o a veces subobovadas, ocasionalmente elípticas u ovadas, de (1-)5-7,5 (-15) cm de largo y (2-)4-16(-45) mm de ancho; más o menos acuminadas, con ápice obtuso y mucrón poco visible; base más o menos atenuada, a veces obtusa o redondeada; margen finamente a gruesamente dentado; casi glabras, finamente pilosas, con pelos dispersos sobre todo en los nervios; nervios laterales (7-)8-10(-12) a cada lado, ascendentes. Las hojas de la parte inferior del tallo son escamosas y enteras a tripartidas. Estípulas linear-atenuadas a linear-lanceoladas, de 2-3(-5) mm, caducas o persistentes. Pecíolo de (0)1-2(5) mm, de unos 1 mm de grosor.
Inflorescencias: Solitarias o a veces en pares en cada axila foliar; pedúnculo robusto, de unos (3-)5-25(-70) mm de largo (a veces aumenta en el fruto), de 1-1,5 mm de grosor, finamente puberulento a hirtelo o hispidulado. Receptáculo verde amarillento, glabrescente, convexo por fuera; disco plano, turbinado, a veces poco cupuliforme, orbicular a elíptico en contorno, de (5-)7-8(-25) mm de diámetro (aumenta en el fruto), margen muy estrecho, denticulado, con franjas triangulares a subuladas o filiformes, bastante estrechas, de (1-)5(-7) mm de largo, o ausentes. Brazos de bráctea que surgen por debajo del margen, extendidos en verticilo, subiguales, lineares y delgados, obtusos, engrosados y con puberulencia dispersa hacia el ápice; su número y longitud varían considerablemente entre ejemplares: de 7 a 20 (raramente pocos o ninguno), de (1-)5-20(80) mm de largo y 0,1-3,5 (-8) mm de ancho, a veces ligeramente dilatados en el extremo.
Flores: Las flores masculinas están agrupadas, con 2 estambres y perianto de 2 lóbulos obtusos. Las flores femeninas son numerosas, dispersas sobre el disco; perianto brevemente tubular; estigmas (1)2, estilo profundamente bilobulado.
Frutos: Se alargan formando una estructura carnosa bivalva pedunculada que sobresale por encima de las flores masculinas.
Origen y hábitat
Angola, desde Sudán hasta Camerún, y hacia el sur hasta Angola, Zimbabue y Mozambique.
Altitud: Hasta 2450 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Dorstenia benguellensis crece en bosques de miombo y bosques caducifolios mixtos, en praderas arboladas o abiertas, a menudo en cuencas locales de captación de agua o entre rocas en laderas, en suelos poco profundos o arenosos, en arenas del Kalahari y en praderas inundadas estacionalmente (dambos), con frecuencia asociada a termiteros, o en praderas de montaña.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer Science & Business Media, 2002
- J. Hutchinson & A. B. Rendle, “Flora of Tropical Africa”, Vol 6, 1916
- C. C. Berg, “Flora Zambesiaca” FZ, Vol 9, 1991
- Burrows, J.E. & Willis, C.K. (eds) (2005). “Plants of the Nyika Plateau” Southern African Botanical Diversity Network Report No. 31 SABONET, Pretoria Page 212.
- Hyde, M.A., Wursten, B.T., Ballings, P. & Coates Palgrave, M. (2018). “Flora of Zimbabwe”: Species information: Dorstenia benguellensis. https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=120160, retrieved 20 August 2018
- Species accounts – SANBI, web: https://www.sanbi.org/wp-content/uploads/2018/04/sabonet-report-no-31-plants-nyika-plateau-part-3.pdf
De la página de llifle Dorstenia verdickii
Descripción
Dorstenia verdickii es una de las formas morfológicas o locales de Dorstenia benguellensis, y apenas se distingue de ella salvo por su procedencia geográfica. Es una hierba de hasta 50 cm, corta y densamente pilosa, con una base engrosada, rizomatosa o a menudo pachicaule (caudiciforme). Las hojas están finamente hirsutas. La flor tiene unos 8 apéndices del receptáculo, largos y más bien estrechos, bordeados por filas marginales de pelos.
Tallo: Erguido, herbáceo, hirtelo, con hojas; entrenudos de 2,5 cm o menos.
Hojas: Subsésiles, finas y de textura papirácea al secar, lanceoladas, más o menos acuminadas; ápice obtuso y vagamente mucronado; margen vagamente denticulado; de 5-7,5 cm de largo y 14-16 mm de ancho; escabrosas, con pelos dispersos, sobre todo en los nervios; nervios laterales de 8 a 12 a cada lado, ascendentes. Estípulas de lineales a lanceoladas lineales, de 2-3 mm.
Inflorescencias: Solitarias en cada axila foliar; pedúnculo robusto, de unos 5 mm; receptáculo casi glabro, disco plano, orbicular, de 7-8 mm de diámetro, margen denticulado; brazos de bráctea que nacen por debajo del margen y se extienden en verticilo, subiguales, lineales, obtusos, engrosados y con pubescencia dispersa hacia el ápice, de 14-22 mm de largo y unos 1 mm de ancho.
Flores: Las masculinas son diandras, con perianto de 2 lóbulos obtusos; las femeninas son numerosas; estilo profundamente bilobulado.
Origen y hábitat
Citada en Zambia (Solwei) y en el Zaire, Haut-Katanga (Plateau des Biano, Lubumbashi, Lukafu, Keyberg).
Cultivo y propagación
Dorstenia verdickii (D. benguellensis) es una excelente planta caudiciforme y puede ser una incorporación interesante a una colección.
Ritmo de crecimiento: Crece bien y rápido. Con agua, calor y abono suficientes, las plántulas empiezan a florecer con apenas 5 meses, pero es susceptible a la podredumbre si se riega en exceso.
Exposición: Necesita sombra ligera, pero el cáudice debe estar a la sombra, mientras que las hojas prefieren algo de sol. Evitar el sol directo y abrasador en verano. Si se cultiva en interior, luz intensa.
Sustrato: Necesita un sustrato muy poroso (añadir piedra pómez, vulcanita y perlita). Se desarrolla mejor en un sustrato algo ácido.
Riego: Durante el período de crecimiento, las plantas agradecen un riego generoso, pero conviene dejar que el sustrato se seque ligeramente entre riegos, procurando que nunca llegue a secarse por completo; en invierno, tras la caída de las hojas, mantener seco. Se pudre con facilidad y NO tolera el riego abundante cuando no tiene hojas. Necesita una humedad ambiental bastante alta.
Abono: Se abona una vez durante el período de crecimiento con un abono equilibrado diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta.
Resistencia al frío: Por su origen africano, mantener en calor durante el invierno; la temperatura media mínima segura es de 15 °C, aunque puede bajar brevemente. Puede cultivarse al aire libre en climas libres de heladas, pero debe mantenerse por encima de 10 °C y seco en invierno. Es muy propensa a pudrirse en condiciones frías y húmedas. Zona USDA 12, aunque se desarrolla muy bien en maceta.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años. Prefiere macetas con generosos orificios de drenaje.
Propagación: Por semilla; las plantas parecen autofértiles. La semilla germina con facilidad a 21 °C. También pueden propagarse por esquejes.
Bibliografía
Major references and further lectures
- J. Hutchinson and A. B. Rendle “Flora of Tropical Africa”, Vol 6, 1916
- Bull. Soc. Roy. Bot. Belgique 40: 26 (1901)
- Aloe 46: 8 (2009)
Fuente: Dorstenia verdickii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
