Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bull. Herb. Boissier iv. App. II. 120.
Descripción
Dorstenia foetida es un subarbusto suculento de tallo, que puede estar ramificado o no. Es una especie muy variable, sobre todo en la forma y el tamaño de las hojas, y en la longitud de los peciolos y las estípulas. Como las distintas formas están conectadas por formas intermedias, es imposible reconocer taxones infraespecíficos. Generalmente D. foetida es perenne en condiciones tropicales, aunque puede comportarse como anual o bianual.
- Tallo (cáudice): tiene un tronco cónico grueso, de color verde oscuro a caoba, que puede alcanzar 15 cm de diámetro y de 30 a 40 cm de altura; las partes más viejas suelen tener la corteza desprendida. El tallo presenta cicatrices de peciolos, inflorescencias y estípulas, redondeadas y muy marcadas, dispuestas en espiral.
Hojas: perennes o caducas, en los extremos de los tallos, de verde claro a verde grisáceo, de lanceoladas estrechas a elípticas anchas (a veces casi orbiculares o lineares), de 1 a 15 cm de largo y de 0,5 a 4,5 cm de ancho; ápice agudo a brevemente acuminado, u obtuso a redondeado. Base atenuada a cuneada o redondeada. Margen bastante «arrugado», ondulado y crenado a subentero o dentado. Nervios laterales de 3 a 15 pares. Peciolo de 0,1 a 6 cm de largo y relativamente ancho. Tiene estípulas foliares subpersistentes a caducas, de unos 0,5 a 10 mm de largo.
Flores: produce estructuras solitarias, pediceladas, de color grisáceo o verde (o naranja/rosado), que en realidad son cuerpos de fructificación llamados hipantodios. Esta inflorescencia es una extraña estructura en forma de disco con cuernos, parecida a un tentáculo, que ha dado a estas plantas el nombre común de «flor escudo». El «escudo» consiste en realidad en una multitud de flores diminutas. De 0,5 a 2 cm de ancho.
Frutos: las vainas de semillas se abren de forma explosiva al madurar y lanzan las semillas a una distancia considerable (hasta 2 metros), de forma parecida a algunas euforbias.
- Si se pretende conservar las semillas, hay que tener cuidado de recogerlas con un trozo de tela u otro medio.
Origen y hábitat
Es originaria de una amplia zona que comprende Etiopía, Somalia, Kenia, Tanzania, Arabia Saudí, Yemen y Omán.
Hábitat: crece en matorrales caducifolios y suculentos, en espacios abiertos y en afloramientos rocosos; altitud de 100 a 2100 m.
Cultivo y propagación
Necesita luz intensa o semisombra a sombra total, con temperaturas cálidas y un sustrato bien drenado que no debe permanecer encharcado durante mucho tiempo. Durante el período de crecimiento, las plantas agradecen un riego abundante, pero conviene dejar que el sustrato se seque ligeramente entre riegos, asegurándose de que nunca se seque por completo. Deben mantenerse en un ambiente de humedad ambiental bastante alta. Se abonan una vez durante el período de crecimiento con un abono equilibrado diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Durante los meses de invierno tienden a entrar al menos parcialmente en reposo y pierden algunas hojas. En este período deben regarse muy poco.
Propagación: Dorstenia foetida se multiplica normalmente por semilla. Las semillas germinan con facilidad a 21 °C. También puede multiplicarse por esquejes.
Usos: aunque en Omán los tubérculos de Dorstenia foetida se cocinan y se comen, no recomendamos el consumo de estas plantas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer Science & Business Media, 2002
- Royal Botanic Gardens, Kew “Flora of Tropical East Africa - Moraceae (1989)” Volume 117. CRC Press, 01/Jun/1989
- Mats Thulin “Flora of Somalia: Angiospermaev (Tiliaceae - Apiaceae)” Royal Botanic Gardens, Kew, 1999
- “The New Plantsman” Royal Horticultural Society, 1998
- Sean Hogan “Flora: A Gardener’s Encyclopedia” Volume 1 Timber Press, 2003
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Anthony G. Miller, Miranda Morris, Susanna Stuart-Smith “Plants of Dhofar: The Southern Region of Oman : Traditional, Economic and Medicinal Uses” Office of the Advisor for Conservation of the Environment, Diwan of Royal Court, 1988
- Anthony G. Miller, Thomas A. Cope, J. A. Nyberg “Flora of the Arabian Peninsula and Socotra” Volume 1 Edinburgh University Press, 1996
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
De la página de llifle Dorstenia sp.
Descripción
Es un subarbusto perenne, suculento en el tallo, que puede estar ramificado o no. Es una especie muy variable, sobre todo en la forma y el tamaño de las hojas y en la longitud de los peciolos y las estípulas. Como las distintas formas están unidas por formas intermedias, es imposible reconocer taxones infraespecíficos.
Tallo (cáudice): Tiene un tronco cónico grueso, de color verde oscuro a caoba, que puede alcanzar 15 cm de diámetro y 30-40 cm de altura; las partes más viejas suelen tener la corteza descamada. El tallo presenta cicatrices de peciolos, inflorescencias y estípulas, redondas y prominentes, dispuestas en espiral.
Hojas: Perennes o caducas, en los extremos de los tallos, de verde claro a verde grisáceo, de estrechamente lanceoladas a ampliamente elípticas (a veces casi orbiculares o lineales), de 1-15 cm de largo y 0,5-4,5 cm de ancho. Ápice agudo a brevemente acuminado, u obtuso a redondeado. Base atenuada a cuneada o redondeada. Margen bastante ondulado, crespo, crenado a subentero o dentado. Nervios laterales en 3-15 pares. Peciolo de 0,1-6 cm de largo, relativamente ancho.
Estípulas: Subpersistentes a caducas, de unos 0,5 a 10 mm de largo.
Flores: Produce estructuras solitarias, pedunculadas, de aspecto floral, de color grisáceo, verdoso (o anaranjado/rosado), que en realidad son cuerpos fructíferos llamados hipantodios. Esta inflorescencia es un disco en forma de escudo, extraño, con cuernos y apéndices parecidos a tentáculos, que ha dado a estas plantas el nombre común de «flor escudo». El «escudo» consta en realidad de una multitud de flores diminutas. De 0,5-2 cm de ancho.
Frutos: Las vainas de semillas se abren de forma explosiva al madurar y proyectan la semilla a una distancia considerable (hasta 2 metros), de forma parecida a algunas euforbias.
Observaciones: Si se pretende conservar las semillas, hay que recogerlas con un trozo de tela u otro medio.
Cultivo y propagación
Muy apreciada por los coleccionistas, Dorstenia foetida es una excelente planta de maceta y una interesante incorporación a cualquier colección.
Ritmo de crecimiento: Crece bien, aunque muy lentamente. Es posible acelerar el crecimiento en cierta medida aportando agua, calor y abono en cantidad adecuada durante la época de crecimiento activo, pero es susceptible de pudrirse si se riega en exceso.
Exposición: Necesita sombra ligera; el cáudice debe estar a la sombra, mientras que las hojas prefieren algo de sol. Evitar el sol directo y fuerte en verano. Luz intensa si se cultiva en interior.
Sustrato: Necesita un sustrato muy poroso (añadir piedra pómez, vulcanita y perlita). Se desarrolla mejor en un suelo algo ácido.
Riego: Durante la época de crecimiento, las plantas agradecen un riego generoso, pero conviene dejar que el sustrato se seque ligeramente entre riegos, procurando que nunca se seque por completo. En invierno, tras la caída de las hojas, mantener seco. Se pudre con facilidad y NO tolera mucha agua cuando no tiene hojas. Debe mantenerse con una humedad ambiental bastante alta.
Abono: Se abona una vez durante la época de crecimiento con un abono equilibrado diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta.
Resistencia al frío: Por su origen africano, conviene mantenerla cálida en invierno; la temperatura media mínima segura es de 15 °C, aunque puede soportar temperaturas más bajas durante períodos breves. Puede cultivarse al aire libre en climas sin heladas, pero debe mantenerse por encima de 10 °C y seca en invierno. Es muy propensa a pudrirse en condiciones frías y húmedas. Zona USDA 12, aunque se adapta muy bien a macetas.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años. Prefiere macetas con generosos orificios de drenaje.
Propagación: Las dorsenias se propagan normalmente por semilla, que germina con facilidad a 21 °C. También pueden propagarse por esquejes.
Advertencia: Como todas las adenias, todas las partes de esta planta son muy tóxicas y deben manipularse con precaución, sobre todo al podar.
Usos: Aunque en Omán los tubérculos de Dorstenia foetida se cocinan y se comen, no recomendamos el consumo de estas plantas.
Fuente: Dorstenia sp., LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Dorstenia horwoodii
Descripción
Dorstenia horwoodii es una pequeña suculenta que, por lo general, se incluye dentro de Dorstenia foetida (como sinónimo de esta), lo que sugiere que no existe una diferencia fundamental entre ambas. En su hábitat alcanza unos 5 cm de altura (más en cultivo). En primavera produce un nuevo brote de hojas de color verde plateado, notablemente bonitas, decorativas, crespas y crenuladas, que en otoño se vuelven doradas antes de caer. Las inflorescencias se sostienen sobre pedúnculos (tallos florales) largos, rectos, erectos y extendidos, de longitud doble que la de las hojas. Son verdosas, planas, en sección longitudinal tienen forma de disco, con una fila de apéndices en forma de estrella en el margen del receptáculo. El receptáculo porta tanto los ovarios de las flores femeninas como las anteras de las flores masculinas. A diferencia de D. foetida, que a menudo se comporta como anual o bienal, D. horwoodii permanece claramente perenne.
Etimología: Esta especie fue recolectada por Frank (Francis) Horwood en Somalia, de ahí su nombre específico. Otras dos especies le han sido dedicadas: Pseudolithos horwoodii P.R.O. Bally & Lavranos 1974 y Sansevieria francisii Chahin. 1995.
Origen y hábitat
Distribución: Somalia (noreste de África tropical, África).
Localidad tipo: Provincia de Nugaal, al este del pueblo de Eyl, en la meseta calcárea que domina el océano Índico, a 100-150 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Dorstenia horwoodii crece instalada en grietas de rocas y en pequeños huecos sobre grandes bloques de la meseta calcárea.
Cultivo y propagación
Exposición: Requiere luz intensa o semisombra a pleno sol, con temperaturas cálidas.
Sustrato: Mezcla bien drenada que no debe mantenerse empapada durante mucho tiempo.
Riego: Durante el período de crecimiento, las plantas agradecen un riego generoso, pero conviene dejar que el sustrato se seque ligeramente entre riegos, evitando que llegue a secarse por completo. Necesitan una humedad ambiental bastante alta.
Abono: Se abona una vez durante el período de crecimiento con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada en la etiqueta.
Reposo: Durante los meses de invierno tienden a entrar al menos parcialmente en reposo y presentan cierta caída de hojas. En este período se debe regar muy poco.
Propagación: Las dorsenias se propagan habitualmente por semilla, que germina con facilidad a 21 °C. También pueden propagarse por esquejes.
Nota
Esta especie fue recolectada por Frank Horwood en Somalia, de ahí su nombre específico.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Dorstenia horwoodii in: blogspot, Plants for life, thursday. March 12 2009 http://tulear.blogspot.it/2009/03/dorstenia-horwoodii.html
- Alain Rzepecky “Dorstenia horwoodii Rzepecky sp. nov. from Nudum to Novum, a Fortyish Year Hiatus” Cactus and Succulent Journal 88(2):66-74. 2016
Fuente: Dorstenia horwoodii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
