Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: N. Amer. Fl. 22: 22 1905
Descripción
Echeveria elegans, llamada «gema mexicana» y «bola de nieve mexicana», es una echeveria sin tallo que forma rosetas simétricas y elegantes, de hojas carnosas, compactas y de color blanco azulado, pegadas al suelo; algunas parecen rosas de alabastro. Produce flores rosas o rojas, con puntas amarillas, desde finales de invierno hasta mediados de verano. Es muy florífera. Esta especie es desde hace tiempo una de las más populares entre coleccionistas, viveros y jardines. Es algo variable en la naturaleza, y las formas extremas recolectadas se publicaron en su día como especies o variedades completas, pero botánicamente eran demasiado débiles para sostenerse, por lo que hoy se agrupan todas en Echeveria elegans.
Hábito: Echeveria elegans es una suculenta perenne y de hoja perenne que crece formando densas matas gracias a las numerosas rosetas «hijas» sobre estolones largos, que pueden separarse de la planta madre en primavera y cultivarse por separado; de ahí el nombre común «gallina y pollitos», aplicado a varias especies del género Echeveria. Las matas pueden alcanzar 5-10 cm de altura y 50 cm de diámetro.
Rosetas: Muy foliosas, geométricamente perfectas, de hasta 15 cm de diámetro, sin tallo.
Hojas: Oboval, redondeadas por encima, puntiagudas, bastante gruesas, carnosas y muy pruinosas, de color blanco alabastro, glabras, de 30-70 mm de largo; los márgenes suelen ser rojizos y a veces también translúcidos; la cara superior es algo cóncava (en forma de cuchara) o casi plana.
Inflorescencia: Escapo delgado, rosado, de 10-25 cm de largo; racimo inclinado hacia un lado, con 5-10 flores.
Flores: Corola de 10-12 mm de largo, de color rosa coral con puntas amarillas.
Número cromosómico: n = 31, 32, 34, 60, 62-63, 96, 120-130.
Origen y hábitat
Centro de México, estado de Hidalgo, en las montañas cercanas a Pachuca, Peñas de Jacal y zonas adyacentes.
Hábitat y ecología: Crece en grietas de rocas y afloramientos rocosos en hábitats semiáridos de los desiertos de Chihuahua-Tehuacán.
Cultivo y propagación
Echeveria elegans es sin duda una de las suculentas cubresuelos más versátiles, de porte bajo y aspecto ordenado. Es fácil de cuidar y un buen punto de partida para quien empieza. Forma matas muy bonitas.
Sustrato: Es esencial en el cultivo usar un sustrato muy poroso y con buen drenaje.
Exposición: Requiere luz intensa para evitar el «estiramiento» de las echeverias (el estiramiento se produce cuando una planta de crecimiento moderadamente rápido, como una echeveria, se cultiva con poca luz o con exceso de abono, lo que provoca un crecimiento excesivamente exuberante que da lugar a plantas débiles y pálidas).
Riego: Regar a fondo cuando el sustrato esté seco al tacto; en invierno conviene mantenerla más seca.
Resistencia al frío: Prospera en climas subtropicales. Protegerla de las heladas; en regiones templadas se cultiva bajo cristal con calefacción. Es algo más sensible al frío que la mayoría.
Usos: Echeveria elegans se cultiva como planta ornamental para jardines de rocalla o en maceta. Los grupos de porte bajo son muy adecuados para rellenar grietas de rocas y a veces se emplean para cubrir las tejas de un tejado; una capa de rosetas sujeta al alero sirve para retener unos centímetros de tierra turbosa sobre la cubierta. También se usa para formar pequeños bordes de azul plateado, y se cree que ahuyentan los malos espíritus. Los grupos adultos de rosetas que cuelgan de las macetas aportan formas escultóricas de gran elegancia en el hogar y el jardín.
Propagación: Bastante fácil a partir de semilla o de esquejes, estos últimos tanto de hojas sueltas como de rosetas hijas.
Bibliografía
Major referencens and further lectures
- Eric Walther “Echeveria” California Academy of Sciences, 1972
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae, Volume 1” Blandford Press, 1960
- John Pilbeam “The Genus Echeveria” British Cactus & Succulent Society, 2008
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants:A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Stephanie Donaldson “Container gardening: the complete practical guide to container gardening, indoors and outdoors” Barnes & Noble Books, 2008
- Marjory Charlotte Jefcoate Thomas “My Wilderness Blossomed by Rosaline Redwood” A. H. & A. W. Reed, 1964
- Rosemary McCreary “Houseplants” Sunset Books, 01/gen/1999
- Attila Kapitany, “Knowing Echeverias” Cactus and Succulent Journal, Volume 81 Issue 2. 2009
- “RHS A-Z encyclopedia of garden plants.” United Kingdom: Dorling Kindersley. 2008
- CONABIO. “Catálogo taxonómico de especies de México” In Capital Nat. México. CONABIO, Mexico City.2009.
De la página de llifle Echeveria albicans
Descripción
Echeveria albicans es una de las variedades de Echeveria elegans, un taxón algo variable con varias formas extremas recolectadas que se publicaron en un principio como especies completas o como variedades, pero que eran botánicamente demasiado débiles para sostenerse, por lo que todas se han reunido en Echeveria elegans. Es una echeveria sin tallo, compacta y cespitosa, que se distingue del tipo por sus hojas muy gruesas, de color verde oliva pálido a blanco pruinoso, dispuestas en roseta apretada de unos 10 cm de diámetro; algunas parecen rosas de alabastro. Muchos botánicos no aceptan el nombre Echeveria albicans y lo consideran sinónimo, pero sigue siendo útil para los coleccionistas, que identifican plantas por determinados caracteres. Esta especie es desde hace tiempo una de las más populares entre coleccionistas, viveros y jardines.
Rosetas: Sin tallo, glabras, de unos 10 cm de diámetro, con el tiempo cespitosas.
Hojas: Muy imbricadas en el brote, apiñadas, de oblongo-obovadas, obtusas a truncadas, de 3-5 cm de largo y 15-25 mm de ancho, más gruesas justo por debajo del ápice, curvadas hacia arriba, con un pequeño mucrón, notablemente pruinosas, con bordes blancos algo translúcidos.
Inflorescencia (racimo): Cincino, simple, raramente bífida, de hasta 25 cm de largo. Escapo con hojas lanceoladas, agudas y apresadas contra el tallo, de 8-15 mm de largo. Pedicelos de 14 mm de largo.
Flores: Sépalos desiguales, deltoide-lineares-oblongos, agudos, de hasta 10 mm de largo. Corola ampliamente cónica a urceolada, de 14-18 mm de largo y 10-12 mm de diámetro en la base, de color rojo begonia o rosa, hasta rosa antiguo en la base, verdoso a verde amarillento claro en el ápice, y por dentro, en el ápice, amarillo aceite. Nectarios amarillos.
Número cromosómico: n = 120-130.
Origen y hábitat
México, sin localidad definida.
Cultivo y propagación
Echeveria albicans es sin duda una de las suculentas cubresuelos más versátiles, pulcras y de bajo porte. Es fácil de cuidar y un buen punto de partida para jardineros principiantes. Forma bellos grupos de rosetas.
Sustrato: Es esencial en el cultivo usar un sustrato muy poroso, con buen drenaje.
Exposición: Se requiere luz intensa para evitar el «estiramiento» de las echeverias. El estiramiento se produce cuando una planta de crecimiento moderadamente rápido, como una echeveria, se cultiva con luz escasa o se abona en exceso, lo que provoca un crecimiento excesivamente exuberante que debilita y palidece la planta.
Riego: Regar a fondo cuando el sustrato esté seco al tacto; en invierno, espaciar los riegos.
Resistencia al frío: Prospera en climas subtropicales. Protegerla de las heladas; en regiones templadas se cultiva en invernadero con calefacción. Es algo más sensible al frío que la mayoría.
Usos: Echeveria albicans se cultiva como planta ornamental para jardines de rocalla o en maceta. Los grupos de bajo porte son muy adecuados para rellenar grietas de rocas y, ocasionalmente, para cubrir las tejas de un tejado. Una capa de rosetas sujeta al alero se usa para retener una capa de unos 2,5 cm de tierra turbosa sobre el tejado. También sirve para formar bordes pequeños de tono azul plateado, y se cree que ahuyenta los espíritus malignos. Los grupos maduros de rosetas que caen desde macetas aportan formas escultóricas de gran elegancia al hogar y al jardín.
Propagación: Bastante fácil a partir de semilla o de esquejes, estos últimos tanto de hojas sueltas como de rosetas de hijuelo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Jorge Meyrán García, Lilián López Chávez “Las Crasuláceas de México” Sociedad Mexicana de Cactología, 2003
- “Dry Climate Gardening with Succulents” Pantheon Books, 1995
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
Fuente: Echeveria albicans, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
