Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bot. Mag. 97: t. 5930. 1871
Descripción
Echidnopsis cereiformis es una pequeña suculenta de aspecto serpentiforme, con ramas cilíndricas, delgadas y en mata (como sugiere su nombre genérico, que significa «semejante a una víbora»). Recibe el nombre de «cereiformis» por su aspecto de cactus, y también imita bien a los tallos de Euphorbia mammillaris. En otoño brotan flores diminutas y bonitas a lo largo de todo el tallo, aunque sobre todo hacia el extremo; suelen ser de amarillo pálido a amarillo apagado, pero también pardas o pardo-púrpura oscuras.
Tallos: De 7-30 cm (a menudo hasta 60 cm) de longitud. Reclinados o erectos, sin hojas, de color verde, verde oscuro apagado, verde pardusco o rojizo, con raíces en la cara inferior, redondos, con costillas aplanadas y festoneadas, divididas en 6-10 (normalmente 8) hileras de tubérculos ampliamente hexagonales, oblongos y planos (podarios), cada uno con una papila central blanca (restos de una hoja no desarrollada), de verde brillante uniforme, consistencia firme y superficie papilosa y ligeramente arrugada. Las yemas brotan de las depresiones transversales de las costillas.
Raíces: Fibrosas.
Hojas: Diminutas, rudimentarias, triangulares, gruesas, finamente papilosas, ascendentes, caen muy pronto y se insertan en los tubérculos.
Flores: Muy pequeñas, en fascículos, sésiles, de amarillo pálido a amarillo apagado, aunque también pardas o pardo-púrpura oscuras, que se producen cerca de los ápices de los tallos. Corola campanulada de 3-8 mm de diámetro, con la superficie interna generalmente lampiña, de color pardo-púrpura a rojo pardo o amarillo brillante, con cerdas en la superficie externa. Tubo del cáliz hemisférico. Lóbulos 5, triangulares, agudos, erectos o ligeramente divergentes, valvados. Corona de amarillo brillante; los lóbulos externos están reducidos a dientes lineales o triangulares en los huecos entre los lóbulos internos, o ausentes. Polinios erectos, globosos y amarillos.
Época de floración: De finales de verano a otoño.
Origen y hábitat
Noreste de África (Etiopía, Sudán y Eritrea).
Cultivo y propagación
Echidnopsis cereiformis es una planta de floración fácil y agradecida, que se encuentra cómoda en cualquier invernadero de suculentas corriente. Es una planta tan común que no requiere mucha descripción: basta decir que es fácil de cultivar y de hacer florecer, y que tolera la mayoría de los sustratos y condiciones de cultivo.
Sustrato: Como las raíces son bastante superficiales, usar un sustrato para cactus o añadir perlita o piedra pómez extra a un sustrato universal. Es adecuado un compost muy granulado y de drenaje muy libre, y las macetas de barro ayudan a que las plantas se sequen entre riegos.
Riego: Requiere riegos moderados durante la época de crecimiento, pero agradece abundante agua y algo de abono en tiempo caluroso, lo que favorece una floración abundante. En invierno se riega con más moderación según la temperatura. Pero, como ocurre con la mayoría de las asclepiadáceas, no conviene dejarla mojada en tiempo frío.
Resistencia al frío: El cuidado invernal no presenta problemas a 5 °C con mucha luz.
Exposición: Sol parcial o sombra ligera.
Plagas y enfermedades: En general es bastante fácil de cultivar, sobre todo si se mantiene libre de plagas. Es sensible a las cochinillas algodonosas de tallos y raíces, y sus daños pueden facilitar un ataque de hongos. Si hay problemas con un tallo o con podredumbre basal, se pueden aislar con seguridad las partes sanas, dejarlas secar y enraizarlas de nuevo en un compost húmedo.
Mantenimiento: Trasplantar cada 2 años.
Propagación: Lo más fácil es por esquejes de tallo. Dejar secar los esquejes un día antes de plantarlos. Los tallos deben colocarse (no enterrarse) sobre un compost granulado, y entonces enraizarán por la cara inferior de los tallos. También puede multiplicarse por semilla, sembrando en primavera en turba rubia arenosa y húmeda. Cubrir apenas las semillas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae” Volume 5 Springer, 2002
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- The Stapelieae:
- Alain White, Boyd L. Sloane “An Introduction to the Study of This Tribe of Asclepiadaceae” Literary Licensing, LLC, 2013
- Joseph Dalton Hooker “Curtis’s Botanical Magazine” 5930 1871
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
De la página de llifle Echidnopsis nubica
Descripción
Echidnopsis nubica es una pequeña suculenta de tallos erectos o decumbentes, ramificados, que forman esteras o matas, y con pequeñas flores parduscas. Los tallos y la inflorescencia son como los de Echidnopsis cereiformis, y varios autores consideran que hay poca justificación para separar ambas especies.
Flores: Parduscas. Sépalos de 1-1,5 mm de largo, lanceolados, agudos, con diminutas papilas en el dorso. Corola rotácea o rotácea-campanulada, de 3-4 mm de diámetro, con 5 lóbulos que llegan a algo más de la mitad de su longitud; lóbulos de 1-1,5 mm de largo, ovados, agudos, glabros, lisos por dentro y con diminutas papilas por fuera. Sin corona externa; los lóbulos de la corona interna son deltoide-ovados, de unos 0,5 mm de largo, apoyados en el dorso de las anteras y de longitud similar a ellas.
- Frutos (folículos): De hasta 10 cm de largo y 8 mm de grosor, purpúreos con marcas más oscuras.
Origen y hábitat
Sudeste de Sudán y Etiopía.
Hábitat y ecología: Echidnopsis nubica crece principalmente en zonas bajas, calurosas y secas. Entre sus compañeras habituales están Acacia etbaica, Aloe abyssinica, Capparis tomentosa, Caralluma pencillata y Cucumis prophetarum.
Cultivo y propagación
Echidnopsis nubica es una planta de floración fácil y agradecida, que se da bien en cualquier casa de suculentas corriente.
Sustrato: Como las raíces son bastante superficiales, use una mezcla para cactus o añada perlita o piedra pómez extra a un sustrato normal. Es adecuado un sustrato granuloso y de drenaje muy libre, y las macetas de barro ayudan a que las plantas se sequen entre riegos.
Riego: Requiere riegos moderados durante el período de crecimiento, pero agradece abundante agua y algo de abono en tiempo caluroso, lo que favorece una floración abundante. En invierno, riegue con más moderación según la temperatura. Pero, como ocurre con la mayoría de las asclepiadáceas, no conviene mantenerlas húmedas en tiempo frío.
Resistencia al frío: El cuidado invernal no presenta problemas a 10 °C con mucha luz.
Exposición: Semisombra o sombra ligera.
Plagas y enfermedades: En general son bastante fáciles de cultivar, sobre todo si se mantienen libres de plagas. Son sensibles a la cochinilla algodonosa de tallos y raíces, y los daños que produce pueden facilitar el ataque de hongos. Si hay problemas en un tallo o una podredumbre en la base, puede aislar con seguridad las partes sanas, dejarlas secar y volver a enraizarlas en un sustrato húmedo.
Trasplante: Cada 2 años.
Propagación: Lo más fácil son los esquejes de tallo. Deje secar los esquejes un día antes de plantarlos. Los tallos deben colocarse tumbados (no enterrados) sobre un sustrato granuloso y enraizarán por la cara inferior. También puede multiplicarse por semilla, sembrando en primavera en turba húmeda y arenosa. Cubra apenas las semillas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- N. E. Brown. “Flora of Tropical Africa” Vol 4, Part 1, page 231, 1904
- “Echidnopsis Hooker fil.” http://www.asclepiad-exhibition.org Web. 25 Jan. 2015.
- Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae: Asclepiadaceae” Volume 4 Springer Science & Business Media, 2002
Fuente: Echidnopsis nubica, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Echidnopsis dammanniana var. brunnea
Descripción
Echidnopsis cereiformis var. brunnea es una variedad de flores oscuras de Echidnopsis cereiformis, con flores pequeñas y intensas que brotan a lo largo de todo el tallo, aunque sobre todo hacia el ápice, en otoño. La var. brunnea, citada a menudo en la bibliografía y a veces ofrecida en catálogos de plantas, debe considerarse plenamente sinónima de la variedad tipo.
Tallos: Más esbeltos, de menor altura, con aristas más afiladas.
Flores: De color castaño amarillento a castaño púrpura, más pálidas hacia el centro; lóbulos coronales amarillos.
Origen y hábitat
Nilo, Eritrea o Abisinia: ejemplar cultivado. Descrita a partir de una planta viva, introducida en cultivo por los señores Dammann & Co., de Nápoles.
Bibliografía
Major references and further lectures
- N. E. Brown.“Flora of Tropical Africa” Vol 4, Part 1, page 231, 1904
- Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae: Asclepiadaceae” Volume 4 Springer Science & Business Media, 2002
Fuente: Echidnopsis dammanniana var. brunnea, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (2)
Galería
