Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Echinocereus triglochidiatus es un cactus cespitoso que forma montículos de bulbos formados por unos pocos hasta cientos de tallos esféricos o cilíndricos. Las plantas pueden variar desde muy espinosas (lo habitual) hasta carecer por completo de espinas. E. triglochidiatus es la especie más extendida del género Echinocereus y también la más variable en apariencia. De hecho, las distintas variedades son tan diferentes entre sí que lo único que las une es la flor de color rojo intenso y los pétalos redondeados.
Tallos: Generalmente erguidos, esféricos o cilíndricos, de 3-70 cm de altura y 5-13 cm de diámetro.
Costillas: 5-8 u 8-12, crestas ligeramente onduladas (algunas poblaciones presentan plantas con costillas muy interrumpidas).
Areolas: separadas 10-40 mm entre sí y algo lanosas.
Espinas: (0-)3-11 por areola, siendo las centrales difíciles de distinguir de las radiales. Rectas a curvadas o retorcidas, adpresas (las radiales) o extendidas hacia fuera (algunas radiales y las centrales, cuando las hay), de blancas a amarillas, grises o a veces casi negras; estas últimas se vuelven blanquecinas-grisáceas después de su primera temporada.
Espinas radiales: (0-)1-10 por areola, de (0-)15-90 mm de longitud. Al principio son amarillas, rosadas o negras.
Espinas centrales: 0-1(-4) por areola, angulosas, de (0-)50-120 mm de longitud.
Flores: diurnas, infundibuliformes, de 5-10 × 3-7 cm; tubo floral de 20-35 mm; pelos del tubo floral de 1-2 mm; tépalos internos de rojo anaranjado intenso a rojo oscuro, más pálidos en la base (a veces amarillos o blancos), de 25-40 × 10-15 mm, con ápices gruesos y rígidos; anteras generalmente de rosa a púrpura. En el centro de la corola hay una cámara de néctar gruesa y numerosos estambres rosados y filamentosos. Las flores son polinizadas por colibríes.
Frutos: jugosos, con espinas caducas y comestibles, verdes a verde amarillento o rosados (raramente rojos), de (15-)20-35 mm; pulpa blanca; fructifican 2-2,5 meses después de la floración.
Época de floración: de abril a junio; las flores permanecen abiertas 2 o 3 días. La floración suele comenzar entre 5 y 10 años después de la siembra, a medida que la planta madura.
Origen y hábitat
Origen: cultivar de origen hortícola (producido en vivero).
Nota
Variegación, albinismo y esquizocromía. Una planta variegada presenta sectores, manchas o franjas con dos o más colores diferentes, incluso tonos distintos de verde. Las plantas con tallos o hojas variegados suelen ser atractivas y muy apreciadas. En la mayoría de las especies, los tallos o las hojas son normalmente verdes, y la epidermis variegada es una mutación poco frecuente, denominada quimera. La variegación quimérica se debe a la pérdida de la capacidad de producir clorofila en parte del tejido de la planta, de modo que ese tejido deja de ser verde. Los tejidos sin clorofila suelen ser de color blanco o amarillo pálido (por los pigmentos carotenoides) o rojo (por los pigmentos betalaínas o antocianinas), en contraste con el tejido verde normal. Existen varias formas de variegación, según los tejidos afectados. En algunas formas la variegación es inestable: su extensión y naturaleza pueden variar y, a veces, la planta vuelve a la forma verde. En otras es estable y no cambia en condiciones normales. Como la variegación se debe a la presencia de dos tipos de tejido vegetal, la propagación debe hacerse por un método vegetativo que conserve ambos tipos de tejido en su proporción original.
Los Echinocereus variegados son muy raros y tienen un precio elevado en el cultivo. Todas las variegadas son mutantes: algo ha fallado en la estructura celular del ápice de crecimiento (meristemo apical) de la planta. Como consecuencia de esta mutación, falta clorofila en algunas o en todas las capas de la epidermis. Una planta variegada aparece en un pequeño porcentaje de muchos lotes de plántulas y, por lo general, se separa de las plantas normales. Las plantas variegadas crecen más despacio y suelen ser más pequeñas que las no variegadas de la misma especie. Las zonas coloreadas también tienden a ser más débiles y más susceptibles a hongos, quemaduras de sol y otros defectos. Un Echinocereus variegado grande y bien desarrollado es todo un logro; son más difíciles de cultivar bien de lo que parecen.
