Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cactaceae (Marshall & Bock) 118. 1941
Descripción
Echinocereus triglochidiatus var. octacanthus, citada con frecuencia en los catálogos de viveros, es una especie dudosa, difícil de distinguir de Echinocereus triglochidiatus. Parece diferenciarse vegetativamente de otras formas reconocidas, pero presenta las típicas flores rojo anaranjadas comunes a todo Echinocereus triglochidiatus y sus variedades. Es un cactus cespitoso, con muchos tallos simples, a veces hasta 50.
Tallos: Globosos, ovoides o cilíndricos, agrupados con holgura, de verde brillante o verde amarillento, rollizos, con superficie brillante, de 7 a 10(-12,5) cm de largo en el área norte de distribución y de 22-30 cm en la parte sur, y de 5 a 7(-12) cm de diámetro.
Costillas: De 7 a 9, obtusas, poco profundas, algo tuberculadas, con apenas surcos transversales entre las areolas.
Areolas: Redondas, con lana blanca cuando son jóvenes, de unos 4-5 mm de diámetro, separadas 8 a 16(-40) mm, desnudas con la edad y completamente ocupadas por las bases hinchadas de las espinas.
Espinas: Rígidas, redondas, rectas, con bases muy bulbosas, de color amarillento a pardo grisáceo, a menudo con estrías y sombras rojizas, sobre todo hacia la base.
Espinas radiales: (3-)7 u 8(-9), de 10 a 24(-35) mm de longitud.
Espina central: Solitaria, más gruesa que las radiales, perpendicular al tallo, de 2 a 3,5 cm de longitud.
Flores: Como la especie, rojas, pero más pequeñas, de solo 1,2-5 cm de longitud, permanecen abiertas varios días. Pétalos cortos y obtusos. Tubo del ovario casi sin lana, con grupos de 2-6 espinas delgadas de hasta 12 mm. Lóbulos del estigma de 5 a 8, verde claro.
Frutos: Redondos, lisos, rojos, de 12-18 mm de diámetro; desnudos al madurar.
Origen y hábitat
Este cactus se encuentra en una amplia franja que va desde el centro de Texas hacia el oeste, por Big Bend; su límite nororiental está cerca de Lampasas (Texas); su límite suroriental, cerca de Kerrville (Texas); se extiende hacia el oeste más allá de Del Rio, hacia el sur hasta las montañas Davis; su límite meridional abarca todo Big Bend, aunque también se ha citado en Nuevo México y Utah.
Nota
Las plantas que crecen en la región nororiental presentan un crecimiento débil debido al clima más húmedo, mientras que las espinas del área occidental son de un gris oscuro más uniforme, y las plantas son más resistentes a la podredumbre que la mayoría de las demás de este género.