Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Echinocereus Monogr. (preprint) [10] (1998)
Descripción
Suele crecer de forma solitaria o formar dos o más tallos, pero nunca forma grandes grupos ni montículos.
Tallos: Hasta 7,5 cm de diámetro y 15 (25) cm de altura.
Espinas: Esta especie tiene espinas cortas, amarillentas y brillantes, pero muestra una variabilidad considerable en su forma; algunas plantas solo tienen espinas radiales, mientras que otras presentan un número variable de espinas centrales cortas.
Flores: Más pequeñas que las de otras especies del género, de unos 2,5 cm de largo y 2,5 cm de ancho. De color amarillo parduzco, se sitúan bastante abajo en los tallos, formando con frecuencia una banda alrededor de la mitad. Florecen en marzo o abril.
Frutos: Pequeños, de tamaño aproximado al de una uva pequeña, verdes al principio y después rojo púrpura, con espinas.
Observaciones: Echinocereus chloranthus forma parte del complejo Echinocereus viridiflorus, que comprende un gran número de taxones infraespecíficos que se diferencian en diversas combinaciones de color de la flor, color de las espinas, número y grosor de las espinas centrales, y otros caracteres, incluido el aroma floral. Allí donde estos taxones son simpátricos se entrecruzan; todos son libremente fértiles entre sí en invernadero.
Origen y hábitat
S. Marathon, condado de Brewster, montes Davis, Texas.
Cultivo y propagación
Se pudre con facilidad; es sensible al exceso de riego (propensa a la podredumbre), por lo que necesita un drenaje muy bueno para evitarla. Mantener más seca y fresca en invierno. Necesita pleno sol. Resistente al frío por encima de aproximadamente -12 °C, o menos, durante periodos cortos.
Propagación: Puede cultivarse a partir de semillas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006
- John Pilbeam (1999) “Mammillaria The Cactus File Handbook” Nuffield Press.
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass”Cambridge University Press, 11/ago/2011
De la página de llifle Echinocereus carmenensis
Descripción
Echinocereus carmenensis (también conocido como erizo de chocolate) es una de las innumerables formas locales de la muy variable Echinocereus viridiflorus, que se distingue por su cuerpo robusto cubierto de espinas amarillentas apretadas y pectinadas, y por sus flores de peculiar aroma a chocolate.
Algunas plántulas inmaduras están cubiertas de pelos blancos, flexibles, algo parecidos a los de Echinocereus viridiflorus var. neocapillus. Las espinas blanco-amarillentas solo aparecen cuando las plantas alcanzan una altura de 2-3 cm. La base de los ejemplares más viejos suele mostrar un cinturón de lana blanca, con las espinas típicas por encima. Pero no todas las plántulas pasan por esta fase pilosa.
Tallo: Esférico a brevemente cilíndrico, pero normalmente más compacto que en Echinocereus viridiflorus, erecto, de verde pálido o amarillento.
Areolas: Ovaladas a alargadas, cubiertas de abundante lana blanca o amarillenta cuando son jóvenes, desnudas con la edad salvo por un pequeño mechón en el extremo superior de la areola, donde se produce la flor.
Espinas: Ocultan total o parcialmente el tallo, a menudo apretadas y entrelazadas con las de otras areolas, en forma de aguja, normalmente todas radiales, aunque los ejemplares adultos pueden producir ocasionalmente una única espina central de color rojo-púrpura oscuro de 1-1,2 mm de largo.
Espinas radiales: 25-30 o más, muy adheridas, dispuestas de forma uniforme alrededor de las areolas y más o menos pectinadas, de color blanco cremoso a amarillo claro, vítreas; las superiores son finas, más cortas y débiles, de 2-3 mm de largo, y su longitud aumenta alrededor de la areola; las laterales alcanzan 6 mm, y las inferiores son ligeramente más cortas, rectas o levemente curvadas. Todas las espinas tienen la base bulbosa, aunque suelen quedar cubiertas por la lana de las areolas hasta que son muy viejas.
Flores: Diurnas, con un aroma a chocolate muy inusual, se producen en la parte media de los tallos laterales, aunque a veces más abajo; muy similares en color y forma a las de Echinocereus viridiflorus var. chloranthus, infundibuliformes, sin abrirse del todo, de 25-32 mm de largo y 15-25 mm de diámetro, de verde amarillento a verde bronce. Filamentos de amarillo pálido o verdoso. Anteras crema o amarillas. Estilo verdoso con 8-10 lóbulos del estigma verde oscuro.
Origen y hábitat
La Cuesta, paso de la Sierra del Carmen, Coahuila, México.
Hábitat: Crece en suelo rojizo, en un clima cálido a caluroso y seco.
Cultivo y propagación
En cultivo no presenta problemas y florece con regularidad, con sus pequeñas flores verdosas, si se le proporciona un período de reposo invernal adecuado. Son plantas pequeñas con flores perfumadas que conviene tener a la altura de la nariz. Exponer los cactus en estantes tiene la ventaja adicional de mantenerlos alejados del suelo y de posibles daños de roedores o caracoles.
Sustrato: Usar un sustrato mineral muy permeable, con poca materia orgánica (turba, humus).
Trasplante: Cada 2-3 años. Necesita una maceta con profundidad suficiente para permitir la raíz pivotante. Como es especialmente propensa a la podredumbre, conviene cultivarla en un recipiente más pequeño lleno de sustrato muy poroso. Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Regar con moderación de marzo a octubre, y mantener completamente seco en invierno, a temperaturas de 5 a 15 °C. En el período de reposo no admite una humedad ambiental alta. Hay que cuidar el riego, porque si recibe demasiada agua y sombra tiende a hincharse y a crecer de forma desordenada.
Exposición: Al aire libre, pleno sol brillante, luz filtrada o sombra de la tarde; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo. Sufre quemaduras si se expone durante demasiado tiempo al sol directo. Tiende a broncear con la luz fuerte, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas.
Resistencia al frío: Mantener más seco y fresco en invierno. Muy resistente al frío, soporta hasta -10 °C o menos durante períodos cortos.
Abono: Durante la época de crecimiento, enriquecer el sustrato con un abono rico en potasio y fósforo, pero pobre en nitrógeno, ya que este elemento no favorece el desarrollo de las suculentas y las vuelve demasiado blandas y llenas de agua.
Plagas y enfermedades: Puede resultar atractiva para diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar prácticamente libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas que vigilar:
Araña roja: Sensible a la araña roja. Regar por aspersión ayuda a controlar los ácaros.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente, la cochinilla algodonosa se desarrolla en el aire, entre la lana de los brotes nuevos, con resultados desfigurantes; los tipos más graves se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema.
Podredumbre: Es solo un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se “airean” correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán demasiado.
Propagación: Por semilla o por esqueje (si está disponible). Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera; retirar gradualmente la cubierta de vidrio conforme se desarrollan las plantas y mantener ventilación, sin sol directo para las plantas jóvenes. Las plántulas no deben molestarse hasta que estén bien enraizadas; después pueden plantarse por separado en macetas pequeñas.
Fuente: Echinocereus carmenensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
