Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
‘brevispinus’ no merece rango taxonómico varietal, ya que se trata de un mutante reciente surgido en cultivo. Esta planta se diferencia de la común Echinopsis atacamensis subsp. pasacana solo por sus espinas muy cortas. Salvo por las espinas, es idéntica en forma y tamaño a la especie típica, pero su verdadera identidad es controvertida, y algunos sugieren que podría tratarse de un híbrido.
Tallo: Columnar, cilíndrico, robusto, de hasta 30 cm (o más) de diámetro, que crece muy lentamente hasta alcanzar varios metros de altura. Durante mucho tiempo permanece solitario, pero con la edad produce ramas laterales y adquiere un aspecto similar al del saguaro.
Costillas: 20-30, profundas.
Areolas: Redondeadas; de una vez producen un conjunto completo de espinas, pero siguen siendo capaces de crecer. Muchos años después pueden formarse nuevas espinas en la parte superior de las areolas.
Espinas: Solo 5 al principio, que aumentan en número a medida que la planta envejece; muy cortas, apenas sobresalen del fieltro de las areolas, rígidas, de color pardo oscuro, la más larga de hasta 5 mm, aunque normalmente son más cortas.
Flores: Se desconocen.
Frutos: Se desconocen.
Origen y hábitat
Origen en cultivo (cultivar producido en vivero).
Cultivo y propagación
Crece lentamente y es moderadamente resistente al frío, pero conviene que no quede expuesta a temperaturas de helada severa, porque podría morir. Necesita un sustrato bien drenado. Regar con regularidad en verano, pero dejar que se seque por completo antes de volver a regar. Durante los meses de invierno conviene mantenerla más bien seca. Como son plantas de gran tamaño, necesitan mucho espacio para sus raíces. El trasplante debe hacerse cada dos años, o cuando la planta haya superado su maceta.
Exposición: Sombra ligera cuando es joven; pleno sol después.
Propagación: Esta planta, como otros cultivares clonales, solo puede propagarse vegetativamente, mediante esquejes de tallo en primavera (dejar que se sequen hasta que la base cicatrice bien; después plantarlos en sustrato para cactus ligeramente húmedo, y mantenerlo así hasta que enraícen) o por injerto. No produce ramas espontáneamente si no es muy vieja y alta; por ello, pueden obtenerse algunas ramas cortando el ápice de un ejemplar mayor (el esqueje se enraíza como se ha descrito) mientras que la base produce lentamente un número muy limitado de brotes adventicios. Esto la hace muy rara y cara.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Anderson, Edward F. (2001), “The Cactus Family” Pentland, Oregon: Timber Press, ISBN 978-0-88192-498-5
- Curt Backeberg “Cactus Lexicon” Sterling Publishing Company, Incorporated, 1978
- Keith Grantham, Paul Klaassen “The plantfinder’s guide to cacti & other succulents” Timber Press, 18/mag/1999
- Britton & Rose “The Cactaceae” 4: 273, 1923
- Hiroshi Hirao “Colour encyclopaedia of cacti” Japan 1979 (Japanese language and script)
- Willy Cullmann, Erich Götz (Dozent Dr.), Gerhard Gröner “The encyclopedia of cacti” Portland, OR: Timber Press, 1986
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006 ISBN 0953813444, 9780953813445
- Theodore H. Fleming, Alfonso Valiente Banuet “Columnar Cacti and Their Mutualists: Evolution, Ecology, and Conservation” University of Arizona Press, 2002
