Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: I.O.S. Bull. 3(3): 94. 1974
Descripción
Echinopsis chiloensis var. eburnea, anteriormente conocida como Trichocereus chiloensis var. eburneus, es muy parecida a la Echinopsis chiloensis típica, pero muestra espinas de marfil más robustas. El fruto y la semilla son similares a los de las otras variedades. Hoy en día esta planta no se considera una variedad diferenciada, sino solo uno de los fenotipos variables de esta especie clinal.
Hábito: Cactus de espinas muy feroces que desarrolla un arbusto o un pequeño árbol.
Tallo: Rara vez solitario; por lo general de varias ramas, a veces de muchas, que surgen cerca de la base, al principio casi en ángulo recto con el tronco principal pero pronto erectas; hasta 8 m de altura, con tallos de 10-12 cm de diámetro.
Costillas: 10 a 17, bajas y anchas, separadas por intervalos estrechos, divididas en tubérculos grandes incluso en plena madurez.
Areolas y espinas: Areolas grandes, blanquecinas, a 2 cm de distancia. Espinas de marfil, robustas, al menos cuando son jóvenes; grisáceas más tarde. 1 a 4 centrales, erguidas, de 5-7 cm (o incluso 12 cm o más de longitud); 8 a 12 radiales, de hasta 4 cm de longitud.
Flores: Abiertas de día, blancas, de 14 cm de longitud; los segmentos externos del perianto son blancos pero teñidos de rojo o pardo; los internos son blancos, acuminados.
Exposición: Al exterior, pleno sol o sombra de tarde; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo.
Origen y hábitat
Al este de Los Patos, fondo del valle y zonas adyacentes, Coquimbo, Chile.
Altitud: 1500 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Trichocereus chiloensis es muy fácil de cultivar y resiste el frío hasta -12 °C (o menos). Necesita un sustrato fértil y con buen drenaje. Regar bien y dejar secar antes de volver a regar. Esta especie parece prosperar con algo más de agua que la mayoría de los cactus; de hecho, sus requisitos de cultivo se parecen más a los de las plantas «normales» que a los de otros cactus. Durante el período de crecimiento, abonar mensualmente con un abono equilibrado.
Exposición: Al exterior, pleno sol; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo. Durante los meses de invierno, colocarlo en un lugar fresco y luminoso y favorecer el reposo invernal retirando el riego y el abono, ya que de lo contrario se etiola, es decir, se vuelve delgado, por el menor nivel de luz.
Plagas y enfermedades: Son susceptibles a enfermedades fúngicas si se riegan en exceso, aunque no son tan sensibles como muchos otros cactus, especialmente con tiempo cálido. Tienden característicamente a manchas de podredumbre negra salvo que el riego sea moderado y solo en tiempo caluroso; si se mantienen húmedos durante los períodos fríos, sufrirán invariablemente.
Ritmo de crecimiento: Trichocereus chiloensis produce un crecimiento apreciable cada año si se mantiene bien abonado y regado durante los meses más cálidos, sobre todo si se ha aclimatado a recibir pleno sol. Una vez establecido, este cactus puede producir fácilmente 20 cm de crecimiento cada año.
Propagación: Por esqueje o por semilla. Las semillas germinan y crecen con bastante facilidad. Sus principales requisitos son una humedad ambiental alta, un sustrato de drenaje libre y agua, luz y nutrición suficientes.
Nota
El nombre original de este cactus fue Trichocereus chiloensis. En 1950, Skottsberg señaló que el nombre estaba mal escrito y se cambió a «chilensis», de «Chile» + «ensis». Las normas de nomenclatura actuales dan prioridad al nombre original, con su error incluido, salvo que el propio autor original lo haya cambiado. Así, Friedrich y Rowley conservaron «chiloensis» al incluir el género Trichocereus en el género Echinopsis.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Friedrich Ritter “Kakteen in Südamerika: Ergebnisse meiner 20jährigen” Volume 2, Argentinien/Bolivien, Volume 2 Selbstverlag, 1980
- Curt Backeberg “Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde,” Volume 2 G. Fischer, 1959
- N. L. Britton and J. N. Rose “The ‘Cactaceae’, Descriptions and Illustrations of Plants of the ‘Cactus’ Family” volume 2 Carnegie Institution, 1920
- Riedemann, P. y G. Aldunate. “Flora Nativa de Valor Ornamental; Identificación y Propagación. Chile, Zona Centro.” Edición 2, Chile 2004.
- Gordon Douglas Rowley “Reunion of the genus Echinopsis”. In: IOS Bulletin. Journal of the International Organization for Succulent Plant Study. Volume 3, Nuber 3, page 94 , 1974
- Haustein, Erik. “Der Kosmos-Kakteenführer.” Kosmos / Gesellschaft der Naturfreunde., Stuttgart, 1983
- Walter, H.E., Faundez, L., Guerrero, P. & Saldivia, P. 2013. Echinopsis chiloensis. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species”. Version 2013.1. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 31 October 2013.
