Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: I.O.S. Bull. 3(3): 94 (1974)
Descripción
Echinopsis chiloensis, anteriormente conocida como Trichocereus chiloensis, es un cactus de espinas muy feroces.
Hábito: Rara vez solitario; por lo general desarrolla un arbusto o un pequeño árbol de varios tallos, con ramas que surgen cerca de la base, al principio casi en ángulo recto con el tronco principal pero pronto erectas; las más altas alcanzan a veces 8 m.
Tallo: Hasta 8 m de altura, con tallos de 10-12 cm de diámetro.
Costillas: 10 a 17, bajas y anchas, separadas por intervalos estrechos, divididas en tubérculos grandes incluso en plena madurez.
Areolas: Grandes, blanquecinas, a 2 cm de distancia.
Espinas: Amarillentas con puntas pardas, al menos cuando son jóvenes; grisáceas más tarde.
Espinas centrales: 1 a 4, erguidas y salientes, a menudo robustas, normalmente de 5-7 cm de longitud, aunque algunas de las más largas pueden alcanzar hasta 25 cm.
Espinas radiales: 8 a 12, de 1-4 cm de longitud, ligeramente extendidas, a menudo robustas.
Flores: Nocturnas, de 14 cm de longitud; los segmentos externos del perianto son blancos pero teñidos de rojo o pardo; los internos son blancos, acuminados. Estilo verde en la base y crema en la parte superior; unos 18 lóbulos del estigma, de crema, de hasta 15 mm de longitud.
Fruto: Globoso.
Origen y hábitat
Echinopsis chiloensis se encuentra a lo largo de la costa y en la cordillera de la costa de Chile (valle central norte de Chile), en las regiones de Maule, O’Higgins, Metropolitana, Valparaíso y Coquimbo, desde Talca hasta el valle del Elqui.
Altitud: 0-2000 m s. n. m.
Hábitat: Matorral chileno (bosque esclerófilo) en las laderas altas orientadas al norte que flanquean los Andes más elevados. El clima de esta zona es similar al del chaparral del sur de California. Echinopsis chiloensis tiene un área de distribución amplia y es abundante; aunque existen amenazas, estas afectan solo a partes de su distribución. Las principales son el cambio de uso del suelo por la agricultura de frutales y la urbanización.
Cultivo y propagación
Echinopsis chiloensis es muy fácil de cultivar y resiste el frío hasta -12 °C (o menos). Necesita un sustrato fértil y con buen drenaje. Regar bien y dejar secar antes de volver a regar. Esta especie parece prosperar con algo más de agua que la mayoría de los cactus; de hecho, sus requisitos de cultivo se parecen más a los de las plantas «normales» que a los de otros cactus. Durante el período de crecimiento, abonar mensualmente con un abono equilibrado.
Exposición: Al exterior, pleno sol; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo. Durante los meses de invierno, colocarlo en un lugar fresco y luminoso y favorecer el reposo invernal retirando el riego y el abono, ya que de lo contrario se etiola, es decir, se vuelve delgado, por el menor nivel de luz.
Plagas y enfermedades: Son susceptibles a enfermedades fúngicas si se riegan en exceso, aunque no son tan sensibles como muchos otros cactus, especialmente con tiempo cálido. Tienden característicamente a manchas de podredumbre negra salvo que el riego sea moderado y solo en tiempo caluroso; si se mantienen húmedos durante los períodos fríos, sufrirán invariablemente.
Ritmo de crecimiento: Echinopsis chiloensis produce un crecimiento apreciable cada año si se mantiene bien abonado y regado durante los meses más cálidos, sobre todo si se ha aclimatado a recibir pleno sol. Una vez establecido, este cactus puede producir fácilmente 20 cm de crecimiento cada año.
Usos tradicionales: Un artículo popular vendido en muchas regiones del mundo es el palo de lluvia chileno, fabricado con el esqueleto seco del tallo de Echinopsis chiloensis o de Eulychnia acida. Los tallos secos se recolectan en el campo, se limpian y se preparan introduciendo espinas robustas por los huecos de las areolas en la madera. Los cilindros de madera se sellan y se llenan con materiales diversos, como arena volcánica o guijarros, que suben y bajan cuando se inclina el palo. Después se venden en el país y en el extranjero. El comercio de palos de lluvia hechos con cactus ha aumentado en los últimos años, lo que suscita preocupación por el impacto sobre las poblaciones silvestres. También se fabrican palos de lluvia con la madera del cardón, Echinopsis atacamensis subsp. pasacana, en el noroeste de Argentina.
Propagación: Por esqueje o por semilla. Las semillas germinan y crecen con bastante facilidad. Sus principales requisitos son una humedad ambiental alta, un sustrato de drenaje libre y agua, luz y nutrición suficientes.
Nota
El nombre original de este cactus fue Trichocereus chiloensis. En 1950, Skottsberg señaló que el nombre estaba mal escrito y se cambió a «chilensis», de «Chile» + «ensis». Las normas de nomenclatura actuales dan prioridad al nombre original, con su error incluido, salvo que el propio autor original lo haya cambiado. Así, Friedrich y Rowley conservaron chiloensis al incluir el género Trichocereus en el género Echinopsis.
Esta especie a veces se confunde con Trichocereus litoralis.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Friedrich Ritter “Kakteen in Südamerika: Ergebnisse meiner 20jährigen” Volume 2, Argentinien/Bolivien, Volume 2 Selbstverlag, 1980
- Curt Backeberg “Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde,” Volume 2 G. Fischer, 1959
- N. L. Britton and J. N. Rose “The ‘Cactaceae’, Descriptions and Illustrations of Plants of the ‘Cactus’ Family” volume 2 Carnegie Institution, 1920
- Riedemann, P. y G. Aldunate. “Flora Nativa de Valor Ornamental; Identificación y Propagación. Chile, Zona Centro.” Edición 2, Chile 2004.
- Gordon Douglas Rowley “Reunion of the genus Echinopsis”. In: IOS Bulletin. Journal of the International Organization for Succulent Plant Study. Volume 3, Nuber 3, page 94 , 1974
- Haustein, Erik. “Der Kosmos-Kakteenführer.” Kosmos / Gesellschaft der Naturfreunde., Stuttgart, 1983
- Walter, H.E., Faundez, L., Guerrero, P. & Saldivia, P. 2013. Echinopsis chiloensis. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species”. Version 2013.1. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 31 October 2013.
- David Yetman “The Great Cacti: Ethnobotany & Biogeography” University of Arizona Press, 2007
De la página de llifle Cereus chilensis f. eburneus
Descripción
Echinopsis chiloensis var. eburnea, antes conocida como Trichocereus chiloensis var. eburneus, es muy parecida a la Echinopsis chiloensis típica, pero presenta espinas de color marfil más robustas. El fruto y la semilla son similares a los de las demás variedades. Actualmente esta planta no se considera una variedad diferenciada, sino solo uno de los fenotipos variables de esta especie clinal.
Hábito: Cactus muy espinoso que se desarrolla como arbusto o pequeño árbol.
Tallo: Rara vez único; lo habitual es que tenga varias ramas, a veces muchas, que nacen cerca de la base. Parten casi en ángulo recto respecto al tronco principal, pero pronto se yerguen; alcanzan hasta 8 m de altura y 10-12 cm de diámetro.
Costillas: De 10 a 17, bajas y anchas, separadas por intervalos estrechos, divididas en tubérculos grandes incluso en plena madurez.
Areolas y espinas: Areolas grandes, blanquecinas, separadas 2 cm entre sí. Espinas de color marfil, robustas, al menos cuando son jóvenes, grisáceas después; de 1 a 4 centrales, erectas, de 5-7 cm (incluso 12 cm o más), y de 8 a 12 radiales, de hasta 4 cm.
Flores: Abren de día, blancas, de 14 cm de largo. Los segmentos externos del perianto son blancos, pero con matices rojizos o marrones; los internos son blancos y acuminados.
Exposición: Al exterior, pleno sol o sombra de tarde; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo.
Origen y hábitat
Al este de Los Patos, fondo del valle y zonas adyacentes, Coquimbo, Chile.
Altitud: 1500 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Trichocereus chiloensis es muy fácil de cultivar y resiste el frío hasta -12 °C (o menos). Necesita un sustrato fértil y con buen drenaje. Regar abundantemente y dejar secar antes de volver a regar. Esta especie parece prosperar con algo más de agua que la mayoría de los cactus; de hecho, sus requisitos de cultivo se parecen más a los de las plantas «normales» que a los de la mayoría de cactus. Durante el período de crecimiento, abonar una vez al mes con un abono equilibrado.
Exposición: Al exterior, pleno sol; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo. Durante los meses de invierno, colocarlo en un lugar fresco y luminoso y favorecer el reposo invernal suspendiendo el riego y el abono, ya que de lo contrario se etiola, es decir, se vuelve delgado, por la menor intensidad de luz.
Plagas y enfermedades: Son sensibles a las enfermedades fúngicas si se riegan en exceso, aunque mucho menos que otros cactus, sobre todo en tiempo cálido. Tienden característicamente a manchas negras de podredumbre, salvo que el riego sea moderado y solo en tiempo caluroso; si se mantiene húmedo durante los períodos fríos, sufrirá invariablemente.
Ritmo de crecimiento: Trichocereus chiloensis produce crecimiento apreciable cada año si se abona y riega bien durante los meses más cálidos, sobre todo si se ha aclimatado a recibir pleno sol. Una vez establecido, puede crecer fácilmente 20 cm cada año.
Propagación: Por esqueje o por semilla. Las semillas germinan y crecen con bastante facilidad. Sus requisitos principales son una humedad alta, un sustrato de drenaje libre y agua, luz y nutrientes suficientes.
Nota
El nombre original de este cactus fue Trichocereus chiloensis. En 1950, Skottsberg señaló que el nombre estaba mal escrito y se cambió a «chilensis» por «Chile» + «ensis». Según las reglas actuales de nomenclatura, se da prioridad al nombre original, incluida su errata, salvo que el propio autor original lo haya cambiado. Así, Friedrich & Rowley conservaron «chiloensis» al incluir el género Trichocereus en el género Echinopsis.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Friedrich Ritter “Kakteen in Südamerika: Ergebnisse meiner 20jährigen” Volume 2, Argentinien/Bolivien, Volume 2 Selbstverlag, 1980
- Curt Backeberg “Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde,” Volume 2 G. Fischer, 1959
- N. L. Britton and J. N. Rose “The ‘Cactaceae’, Descriptions and Illustrations of Plants of the ‘Cactus’ Family” volume 2 Carnegie Institution, 1920
- Riedemann, P. y G. Aldunate. “Flora Nativa de Valor Ornamental; Identificación y Propagación. Chile, Zona Centro.” Edición 2, Chile 2004.
- Gordon Douglas Rowley “Reunion of the genus Echinopsis”. In: IOS Bulletin. Journal of the International Organization for Succulent Plant Study. Volume 3, Nuber 3, page 94 , 1974
- Haustein, Erik. “Der Kosmos-Kakteenführer.” Kosmos / Gesellschaft der Naturfreunde., Stuttgart, 1983
- Walter, H.E., Faundez, L., Guerrero, P. & Saldivia, P. 2013. Echinopsis chiloensis. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species”. Version 2013.1. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 31 October 2013.
Fuente: Cereus chilensis f. eburneus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Cereus chilensis var. zizkaanus
Descripción
Hábito: T. chiloensis es un cactus muy espinoso. Se desarrolla como arbusto o pequeño árbol.
Tallo: Rara vez único; lo habitual es que tenga varias ramas, a veces muchas, que nacen cerca de la base. Parten casi en ángulo recto respecto al tronco principal, pero pronto se yerguen; alcanzan hasta 8 m de altura y 10-12,5 cm de diámetro.
Costillas: de 10 a 17, bajas y anchas, separadas por intervalos estrechos, divididas en tubérculos grandes incluso en plena madurez.
Areolas y espinas: Areolas grandes, blanquecinas, separadas 2 cm entre sí. Espinas amarillentas con puntas marrones, al menos cuando son jóvenes, grisáceas después; de 1 a 4 centrales, erectas, a menudo robustas, de 5-7 cm (incluso 12 cm); de 8 a 12 radiales, de hasta 4 cm.
Flores: Nocturnas, de 14 cm de largo. Los segmentos externos del perianto son blancos, pero con matices rojizos o marrones; los internos son blancos y acuminados.
Origen y hábitat
Valle centro-norte de Chile, desde Curicó hasta Puenta Colorado.
Hábitat: Matorral chileno en las laderas superiores de las colinas que flanquean los Andes más altos. El clima de esta zona es similar al del chaparral del sur de California.
Cultivo y propagación
Trichocereus chiloensis es muy fácil de cultivar y resiste el frío hasta -12 °C (o menos). Necesita un sustrato fértil y con buen drenaje. Regar abundantemente y dejar secar antes de volver a regar. Esta especie parece prosperar con algo más de agua que la mayoría de los cactus; de hecho, sus requisitos de cultivo se parecen más a los de las plantas «normales» que a los de la mayoría de cactus. Durante el período de crecimiento, abonar una vez al mes con un abono equilibrado.
Exposición: Al exterior, pleno sol; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo. Durante los meses de invierno, colocarlo en un lugar fresco y luminoso y favorecer el reposo invernal suspendiendo el riego y el abono, ya que de lo contrario se etiola, es decir, se vuelve delgado, por la menor intensidad de luz. Son sensibles a las enfermedades fúngicas si se riegan en exceso, aunque mucho menos que otros cactus, sobre todo en tiempo cálido. Tienden característicamente a manchas negras de podredumbre, salvo que el riego sea moderado y solo en tiempo caluroso; si se mantiene húmedo durante los períodos fríos, sufrirá invariablemente.
Ritmo de crecimiento: Trichocereus chiloensis produce crecimiento apreciable cada año si se abona y riega bien durante los meses más cálidos, sobre todo si se ha aclimatado a recibir pleno sol. Una vez establecido, puede crecer fácilmente 20 cm cada año.
Propagación: Por esqueje o por semilla. Las semillas germinan y crecen con bastante facilidad. Sus requisitos principales son una humedad alta, un sustrato de drenaje libre y agua, luz y nutrientes suficientes.
Fuente: Cereus chilensis var. zizkaanus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Cereus chiloensis var. panhoplites
Descripción
Echinopsis chiloensis var. panhoplites, anteriormente conocida como Trichocereus chiloensis var. panhoplites, es muy parecida a la Echinopsis chiloensis típica, pero presenta espinas jóvenes casi negras y una espina central muy larga. El fruto y la semilla son similares a los de las otras variedades. Actualmente esta planta no se considera una variedad distinta, sino solo uno de los fenotipos variables de esta especie clinal.
Hábito de crecimiento: es un cactus muy espinoso que se desarrolla como un arbusto o un pequeño árbol.
Tallo: Rara vez único; normalmente con varias ramas, a veces con muchas, que surgen cerca de la base. Al principio salen casi en ángulo recto respecto al tronco principal, pero pronto se vuelven erectas. Pueden alcanzar hasta 8 m de altura, y los tallos miden 10-12 cm de diámetro.
Costillas: 10 a 17, bajas y anchas, separadas por intervalos estrechos, divididas en tubérculos grandes incluso en la madurez.
Areolas: Grandes, blanquecinas, separadas 2 cm.
Espinas: Las espinas jóvenes son casi negras, gruesas, al menos cuando son jóvenes; después se vuelven grisáceas.
Espinas centrales: 1 a 4 centrales, extendidas hacia delante, de 5-12 cm (o incluso 25 cm de longitud).
Espinas radiales: 8 a 12, de hasta 4 cm de longitud.
Flores: Abren de día, son blancas, de 14 cm de longitud. Los segmentos externos del perianto son blancos pero teñidos de rojo o marrón; los internos son blancos, con el ápice acuminado.
Exposición: A pleno sol exterior o con sombra de tarde; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo.
Origen y hábitat
Ovalle, Coquimbo, Chile.
Fuente: Cereus chiloensis var. panhoplites, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Trichocereus chilensis var. borealis
Descripción
Echinopsis chiloensis var. eburnea, antes conocido como Trichocereus chiloensis var. borealis, es un cactus muy espinoso. En su hábitat puede producir espinas muy largas, de hasta 25 cm, aunque en los ejemplares cultivados suelen ser más cortas. El fruto y la semilla son similares a los de las demás variedades. Hoy en día esta planta no se considera una variedad diferenciada, sino solo uno de los fenotipos variables de esta especie clinal.
Hábito: Desarrolla un arbusto o un pequeño árbol. Raramente es solitario; lo habitual son varias ramas, a veces muchas, que nacen cerca de la base, al principio casi en ángulo recto con el tronco principal, pero enseguida erguidas.
Tallo: Robusto, cilíndrico, de hasta 8 m de altura, con tallos de 10-12 cm de diámetro.
Costillas: 10 a 17, bajas y anchas, separadas por intervalos estrechos, divididas en tubérculos grandes incluso en la madurez.
Areolas: Grandes, de tono blanquecino, separadas 2 cm.
Espinas: De blanco cremoso a amarillento con puntas pardas, al menos cuando son jóvenes, grisáceas después.
Espinas centrales: Por lo general 1 (o a veces hasta 4), robustas, de 5-10 cm (o incluso 25 cm) de largo.
Espinas radiales: 8 a 12, de 1-2 cm de largo (ocasionalmente hasta 5 cm).
Flores: Nocturnas (se abren al final del día), de 14 cm de largo; los segmentos externos del perianto son blancos pero con matices rojizos o pardos; los internos, blancos y acuminados.
Fruto: Globoso, verde.
Origen y hábitat
Valle del Elqui, Huanta, 04 Coquimbo, Chile.
Fuente: Trichocereus chilensis var. borealis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (5)
Galería
