Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 39: 271. 1936 ( “chrysochele” )
Descripción
Lobivia chrysochete es un cactus con muchas espinas, de cuerpo muy aplanado, generalmente solitario, que alcanza un diámetro de 25 cm (a veces forma pequeñas matas con pocas ramificaciones).
Raíz: Esta especie tiene un sistema radicular superficial.
Tallos: De globosos aplanados a globosos (aunque en cultivo suelen ser más altos y menos aplanados), verdes, de hasta 25 cm de ancho; su aspecto recuerda mucho a Soehrensia.
Costillas: Unas 20, con jorobas en forma de mentón.
Espinas centrales: De 3 a 5, delgadas, de 6-8 cm de largo, en forma de aguja y con aspecto de cerdas, de amarillas a pardo amarillentas.
Espinas radiales: Numerosas (20-30), de color similar al de las espinas centrales.
Flores: De 3-4 cm de diámetro, ampliamente infundibuliformes, de naranja a rojas, brillantes, con centros blanquecinos.
Origen y hábitat
Echinopsis chrysochete tiene un área de distribución relativamente amplia en el sur de Bolivia (Chuquisaca y Tarija) y en el norte de Argentina (Jujuy y Salta).
Altitud: 2400-4700 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Crece en pastizales de alta montaña (puna). No se conocen amenazas para esta especie.
Nota: La palabra indígena «puna» designa la región occidental de hasta 4500 m que se extiende desde Perú, atraviesa Bolivia y llega al norte de Argentina. Está delimitada al oeste por una cadena costera de altas cumbres volcánicas y al este por la cordillera. La puna argentina es la continuación natural de la altiplanicie boliviana.
Cultivo y propagación
Echinopsis chrysochete es una suculenta fácil de cultivar, más tolerante al frío que la mayoría y menos exigente en cuanto al tipo de sustrato.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente rápido y de floración fácil, que formará matas pequeñas si se dan las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato estándar para cactus muy poroso.
Trasplante: Usa una maceta con buen drenaje.
Riego: Riega con regularidad en verano, pero sin excederte (propensa a la podredumbre); en invierno, mantenla seca.
Abono: Abona en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Se dice que resiste algo las heladas si se mantiene relativamente seca antes y durante el frío (aguanta hasta -12 °C, o menos durante períodos breves).
Exposición: En exterior, sol intenso o sombra de tarde; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en maceta. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Se adapta bien a un invernadero frío o a un cajón de cultivo, así como al aire libre en un jardín de rocalla.
Plagas y enfermedades: Puede resultar atractiva para diversos insectos, pero las plantas en buen estado apenas deberían tener plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas que vigilar:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas afectadas con agua pulverizada cada día.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se desarrolla en la parte aérea, entre la lana de los brotes nuevos, con resultados que deforman la planta; las peores variedades se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema.
Es aconsejable tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y otoño.
Podredumbre: Es un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho.
Propagación: Por división y por siembra directa después de la última helada. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera. Retira gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantén buena ventilación; ¡nada de sol directo para las plantas jóvenes! Para hacer un esqueje, arranca una rama, deja que se seque un par de semanas, colócala sobre el sustrato e introduce parcialmente la base del tallo en la tierra. Procura mantener el esqueje algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Walter Rausch “Lobivia: The Day Flowering Echinopsidinae from a Geographical Distribution Point of View” Vol. 1-3 R. Herzig, 1975
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
- Lowry, M. 2013. Echinopsis chrysochete. In: IUCN 2013. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 09 January 2014.
De la página de llifle Lobivia chrysochete var. minutiflora
Descripción
Lobivia chrysochete var. minutiflora es una de las formas locales o morfológicas de la muy variable Echinopsis chrysochete, que presenta una gran variabilidad natural, especialmente en el color de la flor. L. chrysochete var. minutiflora se distingue por su flor pequeña, que solo alcanza unos 2,5 cm de largo.
Origen y hábitat
Salta (Viscachani, Tres Lagunas, Santa Victoria, Salta, Iruya, Cerro Campanario, Pueblo Viejo, Chunca Chanca, Cerro Mandinga, Abra Lizoite), Argentina.
Altitud: 3500-4500 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Lobivia chrysochete var. minutiflora crece entre rocas en laderas empinadas y crestas.
Cultivo y propagación
Es una suculenta fácil de cultivar, más resistente al frío que la mayoría y menos exigente con las condiciones del sustrato.
Ritmo de crecimiento: Crece con relativa rapidez y florece con facilidad, y formará matas pequeñas en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato estándar para cactus muy poroso.
Trasplante: Usar maceta con buen drenaje.
Riego: Regar con regularidad en verano, pero sin excesos (propensa a la podredumbre); mantener seca en invierno.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Se dice que resiste algo las heladas si se mantiene seca antes y durante el frío (resiste hasta -12 °C, o menos durante periodos breves).
Exposición: Al aire libre, pleno sol o sombra de la tarde; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en maceta. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Se adapta bien a un invernadero frío o a un cajón de cultivo, y al aire libre en un rocalla.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
- Arañas rojas: pueden eliminarse eficazmente rociando las plantas afectadas cada día.
- Cochinilla algodonosa: ocasionalmente se instala en el nuevo crecimiento entre la lana, con daños visibles, pero las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
- Cochinillas: rara vez suponen un problema. Es recomendable tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y otoño.
- Podredumbre: es un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se “airean” correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de gran cosa.
Propagación: División, siembra directa tras la última helada. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera; retirar gradualmente la cubierta de cristal en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener ventilación, sin sol directo para las plantas jóvenes. Para hacer un esqueje, desprender un brote girándolo y dejarlo secar un par de semanas; colocarlo sobre el sustrato e introducir parcialmente la base del tallo en él. Procurar que el esqueje quede algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Walter Rausch “Lobivia: The Day Flowering Echinopsidinae from a Geographical Distribution Point of View”, Volumi 1-3 R. Herzig, 1975
Fuente: Lobivia chrysochete var. minutiflora, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Lobivia chrysochete var. tenuispina
Descripción
Lobivia chrysochete var. tenuispina es una de las numerosas formas geográficas o morfológicas de Echinopsis chrysochete. Muchas variantes de Echinopsis chrysochete se clasificaron en un principio como especies independientes, pero hoy todas estas plantas se consideran parte de una especie polimorfa, en la que cada forma está unida a las demás por poblaciones de plantas con características intermedias. L. chrysochete var. tenuispina presenta una espinación más oscura y densa y flores amarillo dorado vistosas.
Tallos: Solitarios (a veces forman pequeñas matas poco ramificadas), de globosos aplanados a globosos (aunque en cultivo suelen ser más altos y menos aplanados); verdes, de hasta 25 cm de ancho.
Costillas: Unas 20, con protuberancias en forma de mentón.
Espinas centrales: De 3 a 5, finas, de 6-8 cm de largo, con aspecto de aguja y algo cerdosas, de amarillas a pardo amarillentas.
Espinas radiales: Numerosas (20-30), de color similar al de las espinas centrales.
Flores: De 3-4 cm de diámetro, ampliamente infundibuliformes, amarillas o anaranjadas, con muchos pétalos brillantes dispuestos casi como un caléndula.
Origen y hábitat
Regiones más profundas alrededor de Iscayachi, Méndez, Tarija, Andes altos de Bolivia.
Altitud: 3300-4000 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Lobivia chrysochete var. tenuispina crece en afloramientos rocosos orientados al sur o al este y en zonas llanas.
Cultivo y propagación
Echinopsis chrysochete var. tenuispina es una suculenta fácil de cultivar, más resistente al frío que la mayoría y menos exigente con las condiciones del sustrato.
Ritmo de crecimiento: Crece con relativa rapidez y florece con facilidad, y formará matas pequeñas en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato estándar para cactus muy poroso.
Trasplante: Usar maceta con buen drenaje.
Riego: Regar con regularidad en verano, pero sin excesos (propensa a la podredumbre); mantener seca en invierno.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Se dice que resiste algo las heladas si se mantiene seca antes y durante el frío (resiste hasta -12 °C, o menos durante periodos breves).
Exposición: Al aire libre, pleno sol o sombra de la tarde; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en maceta. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Se adapta bien a un invernadero frío o a un cajón de cultivo, y al aire libre en una rocalla.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
- Arañas rojas: pueden eliminarse eficazmente rociando las plantas afectadas cada día.
- Cochinilla algodonosa: ocasionalmente se instala en el nuevo crecimiento entre la lana, con daños visibles, pero las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
- Cochinillas: rara vez suponen un problema. Es recomendable tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y otoño.
- Podredumbre: es un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se “airean” correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de gran cosa.
Propagación: División, siembra directa tras la última helada. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera; retirar gradualmente la cubierta de cristal en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener ventilación, sin sol directo para las plantas jóvenes. Para hacer un esqueje, desprender un brote girándolo y dejarlo secar un par de semanas; colocarlo sobre el sustrato e introducir parcialmente la base del tallo en él. Procurar que el esqueje quede algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Walter Rausch “Lobivia: The Day Flowering Echinopsidinae from a Geographical Distribution Point of View” Vol. 1-3 R. Herzig, 1975
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006 ISBN 0953813444, 9780953813445
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
Fuente: Lobivia chrysochete var. tenuispina, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
