Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Blätt. Kakteenf. 1934, Pt. 3, [p. 4] et : Backeb. in Kaktus-ABC [Backeb. & Knuth] 220. 1936 [12 Feb 1936]
Descripción
Echinopsis ferox es un cactus muy grande y espinoso, solitario o ramificado. El cuerpo queda casi oculto por las espinas. Es una especie muy variable, sobre todo en la forma y longitud de las espinas y en el color de las flores. Como las distintas formas están conectadas por formas intermedias, es extremadamente difícil reconocer taxones infraespecíficos.
Tallo: Verde azulado, al principio esférico y después más bien cilíndrico; puede alcanzar 25 cm de altura y 10-40 cm de diámetro.
Costillas: De 25 a 50, profundamente incisas entre los tubérculos, que miden unos 2 cm de largo.
Espinas: Las radiales son difíciles de distinguir de las centrales. Cada areola lleva unas 4 a 15 espinas, de delgadas a gruesas, cónicas con base ancha y de longitud irregular; las más largas alcanzan 8 cm o más. Son flexibles y se curvan hacia arriba; las de las partes nuevas de la planta tienen ocasionalmente la punta ganchuda. Su color varía de amarillento a pardo cuando son jóvenes, y después grisáceo.
Flores: Laterales o basales, de 7-10 cm de largo, infundibuliformes, con un tubo delgado y curvado cubierto de pelos blancos largos. Los segmentos del perianto son cortos y blancos, aunque pueden tener casi cualquier color.
Frutos: Globosos, verde oscuro, con restos de flores.
Observaciones: El fruto tiene una pulpa mucilaginosa blanquecina y es comestible, de sabor fresco y agradable.
Observaciones: Las flores, que se producen con mucha profusión, suelen ser blanco puro y tienen tubos largos; aunque en cultivo son bastante frecuentes las flores rosas, probablemente el acervo genético de las plantas cultivadas se ha contaminado.
Origen y hábitat
Noroeste de Argentina (Salta y Jujuy, a unos 2000 m), oeste de Bolivia (departamento de Oruro; Chuquisaca: norte de Camargo, a unos 3000 m) y noreste de Chile: Región I, altiplano de la provincia de Tarapacá, en Iquique, entre 3700 y 4000 m s. n. m.
Altitud: De 1800 a 4000 m s. n. m.
Hábitat: Echinopsis ferox crece en pastizales y matorrales de altura en colinas secas, en grietas de rocas y en afloramientos de grava, principalmente sobre sustratos volcánicos, pero también en otras formaciones pétreas; sobre todo en laderas orientadas al norte, noreste y este, con una pendiente del 10 al 30 %, en zonas abiertas o bajo matorrales. Esta especie tiene una amplia área de distribución, es abundante, se encuentra en áreas protegidas y solo existen amenazas muy localizadas.
Cultivo y propagación
Es una especie de crecimiento estival que no presenta dificultades de cultivo. Regar con regularidad en verano (pero sin excederse). Necesita buen drenaje y un sustrato muy poroso. Mantener bastante seca en invierno. Abonar en verano con un abono rico en potasio. Resiste bien las heladas si se mantiene seca (hasta -5 °C). Al aire libre, pleno sol o sombra por la tarde; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo.
Propagación: Siembra directa tras la última helada (rara vez produce hijuelos).
Bibliografía
Major references and further lectures
- N. L. Britton, J. N. Rose: “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Vol I, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1919
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Curt Backeberg “Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde,” Volume 2 G. Fischer, 1959
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names.” Springer, Berlin/Heidelberg 2010
- Gordon Douglas Rowley “Reunion of the genus Echinopsis.” In: IOS Bulletin. Journal of the International Organization for Succulent Plant Study. 3(3): 98, 1974.
- Lowry, M., Demaio, P. & Faundez, L. 2013. Echinopsis ferox. The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2014.3. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 04 May 2015.
De la página de llifle Echinopsis longispina
Descripción
Cactus muy grande y espinoso, solitario o ramificado. El cuerpo queda casi oculto por las espinas.
Tallo: Verde azulado, primero globoso y después más bien cilíndrico; puede alcanzar 25 cm de altura y de 10 a 40 cm de diámetro.
Costillas: De 25 a 50, profundamente incididas entre los tubérculos, que miden unos 2 cm de longitud.
Espinas: Las radiales son difíciles de distinguir de las centrales. Cada areola lleva unas 4 a 15 espinas, de finas a gruesas, cónicas con base ancha y de longitud irregular; las más largas llegan a 8 cm o más. Son flexibles y ligeramente curvadas hacia arriba, hasta casi rectas. Su color varía de amarillento a marrón en la juventud, volviéndose grises después.
Flores: Laterales o basales, de 7 a 10 cm de largo, infundibuliformes, con un tubo delgado y curvado cubierto de pelos blancos largos. Los segmentos del perianto son cortos, generalmente blanco cremoso, pero pueden presentar casi cualquier color.
Fruto: Globoso, verde oscuro, con restos de las flores.
Observaciones: El fruto tiene una pulpa mucilaginosa blanquecina y es comestible, de sabor fresco y agradable.
Origen y hábitat
Noroeste de Argentina (Salta y Jujuy, a unos 2000 m), oeste de Bolivia (departamento de Oruro; Chuquisaca: norte de Camargo, a unos 3000 m) y noreste de Chile: Región I, altiplano de la provincia de Tarapacá, Iquique, entre 3700 y 4000 m.
Hábitat: Crece en grietas de las rocas y en afloramientos de grava, sobre todo en sustratos volcánicos, aunque también en otras formaciones rocosas, entre 1800 y 4000 m de altitud. Vive principalmente en laderas orientadas al norte, nordeste y este, con pendientes del 10 al 30 %, en zonas abiertas o bajo matorrales.
Cultivo y propagación
Es una especie de crecimiento estival que no presenta dificultades de cultivo. Regar con regularidad en verano (sin excederse), necesita buen drenaje y sustrato muy poroso; mantener bastante seco en invierno. Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio. Resiste bastante bien las heladas si se mantiene seco (aguanta hasta -12 °C). Necesita una exposición muy luminosa; el pleno sol es indispensable para mantener la planta compacta y con espinas fuertes.
Propagación: Siembra directa tras la última helada; por hijuelos (si los hay).
Fuente: Echinopsis longispina, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
