Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Abbild. Beschr. Cact. 2(i): sub t. 4. 1845 [Jan-Feb 1845]
Descripción
Echinopsis oxygona, el «cactus lirio de Pascua», es conocido por sus preciosas flores rosadas, que abren de noche, en el extremo de tubos largos, a menudo tan grandes como la planta entera o más, y es muy popular. La flor tiene un aroma dulce. Es muy variable.
Hábito: Estos cactus crecen rápidamente y suelen formar grandes matas de hasta 60 cm de diámetro.
Tallo: Globoso deprimido, globoso a alargado, finalmente cilíndrico corto, cespitoso desde cerca de la base, de verde a verde grisáceo o algo glauco, de (5-)10-15(-25) cm de diámetro y hasta 30 cm de altura.
Costillas: 11-18, rectas, anchas en la base, redondeadas en el dorso.
Areolas: A unos 1 cm de distancia entre sí.
Espinas: Muy cortas, de hasta 2,5 cm de largo, robustas, duras, negruzcas, marrón amarillento o color cuerno con puntas oscuras, extendidas y más o menos curvadas.
Espinas centrales: 1-5, a veces ausentes, gruesas, en forma de aguja, de 5-30 mm de largo, llegando a veces hasta 40 mm.
Espinas radiales: Las areolas tienen 3-15 espinas radiales más o menos en forma de aguja, de 3 a 25 mm de largo.
Flores: Generalmente surgen de las areolas situadas a mitad del costado de la planta, son blancas, rosadas, rojo pálido o lavanda, infundibuliformes, fragantes, con tubos largos de 15-22(-30) cm de largo y 5-10 cm de diámetro; el tubo es delgado, casi cilíndrico, con numerosas escamas pequeñas. Segmentos internos del perianto agudos o acuminados. Una planta vieja puede tener una docena de flores llamativas abiertas a la vez.
Época de floración: Esta especie florece desde finales de primavera durante todo el verano. Cada flor dura solo un día en plena belleza: se abre al atardecer y comienza a marchitarse la tarde siguiente en días calurosos. En días frescos dura más.
Frutos: Verdes, de hasta 4 cm de largo y 2 cm de diámetro.
Observaciones: Esta planta se ha cruzado ampliamente con otras especies de Echinopsis, y el número de cultivares parece no tener fin. Las flores son encantadoras y se encuentran en una variedad de colores vivos, desde magenta, rojo y naranja hasta amarillo, muy apreciadas por los cactófilos de todo el mundo.
Origen y hábitat
Bolivia (Chuquisaca, Santa Cruz y Tarija), Argentina (Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Salta, Santa Fe y Santiago del Estero), Uruguay, Paraguay y el sur de Brasil.
Altitud: Echinopsis oxygona se encuentra a altitudes de 50 a 1000 m s. n. m.
Hábitat y ecología: La especie crece sobre muros y afloramientos rocosos en pastizales de pampa y bosques caducifolios. Es abundante, aunque dispersa, y sus subpoblaciones son en general estables; no hay amenazas graves que la afecten. El pastoreo, el pisoteo del ganado, la agricultura, las gramíneas invasoras y los incendios pueden representar amenazas. Son polinizadas por insectos o pequeños animales, principalmente polillas y abejas.
Cultivo y propagación
El cactus lirio de Pascua, Echinopsis oxygona, es uno de los cactus más comunes, extremadamente resistente a los errores de cultivo y fácil de reproducir por hijuelos. Lo único que puede matar a esta planta es el frío. Aun así, conviene proporcionar condiciones de cultivo adecuadas para obtener floraciones abundantes. Tiene flores nocturnas muy grandes y fragantes, y muchos aficionados están dispuestos a cuidarla todo el año por una o unas pocas noches mágicas de encanto exótico.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente rápido que formará grandes matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Le gusta un sustrato estándar para cactus muy poroso, pero es extremadamente adaptable a distintos medios de cultivo. Prefiere un sustrato de pH bajo y evita los sustratos ricos en caliza.
Trasplante: Esta planta necesita mucho espacio para sus raíces; conviene trasplantarla cada dos años o cuando haya superado su maceta. Use una maceta con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos moderados a abundantes en verano (es más exigente que otros cactus), pero no debe regarse en exceso; manténgala seca en invierno, a una temperatura mínima de 0 °C.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Se considera resistente a heladas ligeras si se mantiene relativamente seca antes y durante el tiempo frío (resiste hasta -2 °C, o menos durante periodos cortos). Sin embargo, el calor durante todo el año aumentará el éxito del cultivo (5-8 °C durante el reposo).
Exposición: La planta tolera lugares luminosos, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas, pero es probable que sufra quemaduras de sol o un crecimiento atrofiado si se expone en exceso al sol directo durante las horas más calurosas del verano. Crece bien con luz filtrada o sombra por la tarde.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en maceta. Se ve bien en un invernadero frío, en un bastidor o al aire libre en un jardín rocoso. También se usa como portainjerto para injertar especies de cactus delicadas y de crecimiento lento.
Plagas y enfermedades: Puede resultar atractiva para varios insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas a vigilar:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas al regarlas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se desarrolla en la parte aérea, entre la lana del nuevo crecimiento, con daños que deforman la planta, pero los tipos más dañinos se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema.
Podredumbre: Esta especie es especialmente fácil y tolerante, y raramente sufre enfermedades criptogámicas. La podredumbre solo es un problema menor en Echinopsis si las plantas se riegan y se «airean» correctamente.
Propagación: División de las matas grandes; siembra directa tras la última helada. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera. Retire gradualmente la cubierta de cristal en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantenga la ventilación; ¡nada de sol directo para las plantas jóvenes! Para hacer un esqueje, separe una rama y déjela secar un par de semanas; colóquela sobre el sustrato e introduzca parcialmente el extremo del tallo en la tierra. Intente mantener el esqueje algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo.
Nota
Los cactus que aman la polinización por esfíngidos.
Muchas especies de cactus utilizan la polinización por esfíngidos (polillas de la familia Sphingidae) y dependen de ellas para producir semillas con éxito. Esta especie (planta esfingófila) se reconoce fácilmente por sus flores nocturnas blancas en forma de trompeta (como Echinopsis multiplex, Acanthocereus tetragonus e Hylocereus undatus), mientras que otras son más tubulares (especies de Selenicereus y Stenocereus eruca). Es poco probable que una sola especie de polilla polinice una única especie de flor, de modo que en el insecto habrá mezcla de granos de polen de muchas especies. Aun así, se considera que las esfíngidas son polinizadoras cruzadas de larga distancia bastante fiables, porque pueden transportar incluso pequeñas cantidades de polen hasta plantas aisladas y autoincompatibles en zonas tropicales, produciendo frutos con semillas viables.
Las flores esfingófilas son poco aprovechadas por otros grupos de polinizadores. Estas flores nocturnas no están disponibles para los polinizadores diurnos hasta la mañana siguiente; de hecho, distintos tipos de abejas llegan a veces durante las primeras horas de la mañana y logran un éxito de polinización aún mayor.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Friedrich Ritter “Kakteen in Südamerika: Ergebnisse meiner 20jährigen” Volume 2, Argentinien/Bolivien, Volume 2 Selbstverlag, 1980
- Curt Backeberg “Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde,” Volume 2 G. Fischer, 1959
- Curt Backeberg: “Descriptiones Cactearum Novarum.” 1957
- Walter Rausch “Lobivia: The Day Flowering Echinopsidinae from a Geographical Distribution Point of View” Volumes 1-3 R. Herzig, 1975
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names.” Springer, Berlin/Heidelberg 2010.
- N. L. Britton and J. N. Rose “The ‘Cactaceae’, Descriptions and Illustrations of Plants of the ‘Cactus’ Family” volume 3 Carnegie Institution, 1922.
- John Borg “Cacti: a gardener’s handbook for their identification and cultivation” Blandford P., 1970
- H. Peter Loewer “The Evening Garden” Macmillan Pub., 1993
- Vera Higgins “Cactus Growing for Beginners” Blandford Press, 1964
- Willy Cullmann, Erich Götz (Dozent Dr.), Gerhard Gröner “The encyclopedia of cacti” Timber Press, 1987
- Haustein, Erik. “Der Kosmos-Kakteenführer.” Kosmos / Gesellschaft der Naturfreunde., Stuttgart, 1983
- Larocca, J., Machado, M., Kiesling, R., Oakley, L. & Pin, A. 2013. Echinopsis oxygona. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 08 May 2014.
De la página de llifle Cereus multiplex
Descripción
Echinopsis multiplex está estrechamente emparentada con Echinopsis oxygona y puede no ser fácil de distinguir de esta, pero su tubo floral está más ensanchado en la parte superior y sus escamas son distantes y grandes. Echinopsis oxygona es bastante variable y ha recibido numerosos nombres innecesarios sin valor botánico, que no representan más que fenotipos locales. Echinopsis multiplex es uno de ellos, pero aun así tiene valor para el coleccionista, porque permite identificar plantas con caracteres particulares.
En las colecciones de cactus es frecuente encontrar plantas de carácter aparentemente intermedio, así como numerosos híbridos. Esta planta es común en cultivo.
Hábito: Estos cactus crecen con rapidez; pueden ser simples o, lo más frecuente, formar grandes matas de hasta 60 cm de diámetro.
Tallo: Globoso, de globoso a alargado, acabando en cilíndrico corto o algo claviforme, redondeado o deprimido en el ápice, cespitoso desde cerca de la base; verde que pasa a verde grisáceo o algo glauco, de (5-)10-15(-25) cm de diámetro y 15-30 cm de alto.
Costillas: 12-15, rectas, anchas en la base, redondeadas en el dorso, agudas, ligeramente onduladas.
Areolas: Grandes, rellenas de lana blanca corta, separadas unos 1 cm.
Espinas: De 0,5 a 2,5 cm de largo, subuladas y robustas, duras, negruzcas, marrón amarillento, marrones o color cuerno con puntas más oscuras, extendidas y más o menos curvadas.
Espinas radiales: Las areolas tienen 13-15 espinas radiales, ascendentes, de 2 cm de largo.
Espinas centrales: 1-5, a veces ausentes, gruesas, en forma de aguja, de 20-45 mm de largo.
Flores: Generalmente nacen de las areolas a media altura del costado de la planta; blancas, rosadas, rojo pálido a lavanda, infundibuliformes, fragantes, con tubos de 15-20(-30) cm de largo y 5-10 cm de diámetro; su tubo está claramente ensanchado en la parte superior y sus escamas son grandes y distintas. Los segmentos internos del perianto son anchos, de color rosa, acuminados. Los estambres y el estilo son mucho más cortos que los segmentos del perianto, pero sobresalen más allá de la garganta. Lóbulos del estigma blancos, delgados, 6 o 7. Una planta vieja puede tener una docena de flores llamativas abiertas a la vez.
Época de floración: Esta especie florece desde finales de primavera durante todo el verano. Cada flor dura un solo día en plena belleza; se abren al atardecer y empiezan a marchitarse la tarde siguiente en días calurosos. En días frescos duran más.
Frutos: Verdes, de hasta 4 cm de largo y 2 cm de diámetro.
Observaciones: Esta planta se ha cruzado ampliamente con otras especies de Echinopsis, y el número de cultivares parece inagotable. Las flores son hermosas y se presentan en una variedad de colores brillantes, desde magenta, rojo y naranja hasta amarillo, muy apreciadas por los cactófilos de todo el mundo.
Origen y hábitat
Bolivia, Argentina, Uruguay y Paraguay.
Cultivo y propagación
El cactus lirio de Pascua es una especie de crecimiento estival que no presenta dificultades de cultivo. Regar con regularidad en verano (sin excederse), necesita buen drenaje y un sustrato muy poroso; mantener relativamente seco en invierno. Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio. Es bastante resistente a las heladas si se mantiene seco (aguanta hasta -7 °C). Necesita una exposición luminosa: pleno sol o semisombra en verano.
Propagación: Siembra directa tras la última helada; hijuelos.
Nota
Los cactus que aman la polinización por esfíngidos.
Esta especie es una planta esfingófila (polinizada por esfíngidos) y se reconoce por sus flores nocturnas de trompeta blanca. Muchas especies de cactus aprovechan la polinización por esfíngidos y dependen de ellos para producir semillas con éxito (por ejemplo, Echinopsis multiplex, Acanthocereus tetragonus e Hylocereus hundatus), mientras que otras son más tubulares (especies de Selenicereus y Stenocereus eruca). Es improbable que una sola especie de polilla polinice una única especie de flor, así que en el insecto habrá mezcladas granos de polen de muchas especies. Aun así, a los esfíngidos se les atribuye ser polinizadores cruzados de larga distancia bastante fiables, pues pueden transportar incluso pequeñas cantidades de polen hacia plantas aisladas y autoincompatibles de zonas tropicales, para producir frutos con semillas viables.
Las flores esfingófilas son en gran medida ignoradas por otros grupos de polinizadores. Estas flores nocturnas no están disponibles para los polinizadores diurnos hasta la mañana siguiente y, de hecho, las abejas de diversos tipos llegan a veces durante las primeras horas de la mañana, lo que logra un nivel aún mayor de éxito en la polinización.
Fuente: Cereus multiplex, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Echinopsis paraguayensis
Descripción
Echinopsis paraguayensis es una forma local o morfológica de la extendida y variable Echinopsis oxygona. Fue mencionada brevemente por Mundt (Monatsschr. Kakteenk. 13: 109. 1903) y descrita por Friedrich Ritter (Kakteen in Südamerika, vol. 2, 1979). La diferencia clave por la que se separó Echinopsis paraguayensis, es decir, los tallos más delgados y largos (5-9 cm de grosor, 20-50 cm de largo), el hábito muy libre de formar matas y el número reducido de costillas (8-12), parece del todo espuria. Echinopsis oxygona es bastante variable y ha recibido numerosos nombres innecesarios sin valor botánico, que solo representan fenotipos locales: Echinopsis paraguayensis es uno de ellos, aunque sigue teniendo valor para el coleccionista porque permite identificar plantas con caracteres concretos.
Tallos: Verdes, de 5-9 cm de grosor, alargados (20-50 cm de largo), con abundantes ramificaciones desde la base.
Costillas: 8-12, ligeramente tuberculadas, de 1,5-3 cm de altura, triangulares en sección transversal, con los lados ligeramente convexos y los surcos que las separan muy próximos en su base.
Areolas: Casi orbiculares, con lana blanca, de 2-4 mm de diámetro, ligeramente hundidas en la costilla, a 1-2 cm de distancia entre sí.
Espinas: Marrones o negras, que se vuelven grisáceas, variables según los ejemplares.
Espinas radiales: 3-11, de 2-25 mm de largo, más o menos aciculares.
Espinas centrales: 0-4, de 3-30 mm de largo, más gruesas, aciculares.
Flores: Unos 22 cm de largo, fragantes. Nectario de unos 5 cm de largo. Tubo infundibuliforme de hasta 13 cm de largo, con escamas pequeñas y estrechas y puntiagudas, cubiertas de pelos lanosos marrones. Segmentos internos del perianto de 5 cm de largo y 2 cm de ancho, mucronados, blancos. Segmentos externos más estrechos, blancos con nervadura central verde. Lóbulos del estigma: 14, amarillos, de 1 cm de largo.
Frutos: Verdes, de 4 cm de largo y 2 cm de grosor.
Semillas: En forma de casco, ligeramente quilladas en el dorso, de 1,6 mm de largo, 1,2 mm de ancho y 1,0 mm de grosor; testa opaca con tubérculos finos.
Origen y hábitat
Guairá y zonas adyacentes, Paraguay.
Localidad tipo: Cerro Charará, Guairá, Paraguay.
Altitud: Alrededor de 300 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Echinopsis paraguayensis es extremadamente resistente a los errores de cultivo y se reproduce fácilmente por hijuelos. Lo único que puede matar a esta planta es el frío. Aun así, conviene ofrecerle condiciones de cultivo adecuadas para obtener floraciones abundantes. Tiene flores nocturnas, muy grandes y fragantes, y muchos aficionados están dispuestos a cuidarla todo el año por una o unas pocas noches mágicas de encanto exótico.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente rápido que forma grandes matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato estándar para cactus muy poroso, pero se adapta con facilidad a distintos medios de cultivo. Conviene un sustrato de pH bajo y evitar los ricos en caliza.
Trasplante: Necesita mucho espacio para sus raíces; trasplantar cada dos años o cuando haya superado la maceta. Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Riego moderado a abundante en verano (más exigente que otros cactus), pero sin excesos; mantener seca en invierno, a una temperatura mínima de 0 °C.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Se dice que resiste heladas ligeras si se mantiene relativamente seca antes y durante el frío (resiste hasta -2 °C, o menos durante períodos cortos). Sin embargo, el calor durante todo el año aumentará el éxito del cultivo (5-8 °C durante el período de reposo).
Exposición: La planta tolera situaciones luminosas, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas, pero puede sufrir quemaduras de sol o crecimiento atrofiado si se expone en exceso al sol directo durante las horas más calurosas del verano. Crece bien con luz filtrada o sombra de tarde.
Usos: Es una planta excelente para cultivo en macetas. Se ve bien en un invernadero frío, en cajonera o al aire libre en un rocalla. También se usa como portainjerto para injertar especies de cactus delicadas y de crecimiento lento.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado apenas tienen plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas que vigilar:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas al regarlas desde arriba.
Cochinillas algodonosas: Ocasionalmente aparecen en el aire entre la lana de los brotes nuevos, con resultados que desfiguran la planta, pero las peores aparecen bajo tierra, en las raíces, y solo se detectan por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema.
Podredumbre: Esta especie es especialmente fácil y tolerante, y raramente sufre enfermedades criptogámicas. La podredumbre solo es un problema menor en Echinopsis si las plantas se riegan y se “airean” correctamente.
Propagación: División de matas grandes; siembra directa tras la última helada. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera. Retirar gradualmente la cubierta de cristal en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener ventilación; nada de sol directo para las plantas jóvenes. Para hacer un esqueje, arrancar un brote y dejarlo secar un par de semanas; colocarlo sobre el sustrato e introducir parcialmente el extremo del tallo en la tierra. Procurar que el esqueje quede algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Friedrich Ritter “Kakteen in Südamerika: Ergebnisse meiner 20jährigen Volume 2, Brasilien / Uruguay / Paraguay”, Friedrich Ritter Selbsverlag 1979
Fuente: Echinopsis paraguayensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
