Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Kakteen Südamerika 1: 263. 1979
Descripción
Echinopsis rhodotricha var. brevispina es una especie globosa o de forma columnar corta que produce flores blancas, espléndidas, en forma de trompeta, con un tubo largo y lanoso de color marrón. La diferencia principal por la que se separó esta variedad, es decir, la presencia de tallos más cortos, de menos de 40 cm de altura, y areolas más pequeñas con menos espinas (2-8) y más cortas, de solo 4-15 mm de longitud, parece del todo espuria y parece encajar dentro de la variación natural de Echinopsis rhodotricha, por lo que debería considerarse sinónimo de esta. Es, como mucho, una raza de Echinopsis rhodotricha, pero conserva valor para el coleccionista, porque permite identificar plantas con caracteres particulares.
La siguiente descripción se basa en Echinopsis rhodotricha var. brevispina F.Ritter 1979 (el número de colector citado aquí es FR 1205, al oeste de Asunción, Chaco-i, Puente Hayes, Paraguay).
Tallos: Alargados, de 30-40 cm de altura (hasta 1,5 m de altura en var. rhodotricha).
Costillas: Verticales, muy agudas, crenadas (claramente melladas), de 20-30 mm de altura.
Areolas: De 3-7 mm de longitud, hundidas en las costillas y con menos fieltro.
Espinas radiales: 2-8, subuladas, de 4-15 mm de longitud (de 30-30 mm en var. rhodotricha).
Espina central: Ausente o 1, raramente 2-3, de 10-20 mm de longitud (de 10-50 mm en var. rhodotricha).
Frutos: Rojos, con pelos blancos lanosos (pelos marrón rojizos en var. rhodotricha).
Semillas: Sin diferencias llamativas.
Origen y hábitat
Echinopsis rhodotricha var. brevispina habita en el Chaco, al oeste de Asunción, y en los departamentos Central, Boquerón y Concepción, Paraguay (sur de Sudamérica).
Altitud: Esta especie crece a baja altitud (alrededor de 70-100 m s. n. m.).
Cultivo y propagación
Echinopsis rhodotricha var. brevispina es una especie de crecimiento estival que no presenta dificultades de cultivo. Regar con regularidad en verano (sin excederse) necesita buen drenaje y sustrato muy poroso, mantener bastante seco en invierno. Abonar en verano con un abono rico en potasio. Es bastante resistente a las heladas si se mantiene seco (resiste hasta -7 °C). Necesita una exposición luminosa, pleno sol o semisombra en verano.
Propagación: Siembra directa tras la última helada, hijuelos.
Bibliografía
Bibliography: Major references and further lectures
- Friedrich Ritter “Kakteen in Südamerika - Ergebnisse meiner 20jährigen Feldforschungen: Brasilien / Uruguay / Paraguay”, Volume 1 Selbstverl., 1979
