Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cact. Journ. Brit. v. 9, fig. sub nomine Morawetzia Doelziana (1936); et inBlatter Kakteenforsch. 1937, No. 1, p. [8].
Descripción
Hábito: Eriosyce aurata es un cactus barril muy grande y muy espinoso, con numerosas costillas. Esta fascinante planta es conocida por los chilenos con el nombre de «sandillón» y se parece, en porte y fruto, a algunas de las grandes especies de Echinocactus de México.
Tallo: Esférico, con abundante lana blanca en la parte superior, de hasta 50 cm de diámetro. Los ejemplares adultos se vuelven columnares, superando los 90 cm de altura.
Costillas: Alrededor de 30-35.
Espinas: El color de las espinas es variable: amarillo, amarillo ámbar, rojo zorro o casi negro. Los ejemplares juveniles tienen 1 espina central y 8 radiales, pero el número aumenta con la edad, y las areolas de los ejemplares maduros pueden tener más de 20 espinas.
Flores: Rojas, campanuladas o infundibuliformes, de 5 cm de largo, que brotan del ápice de la planta, con tubo floral blanco y piloso. Un ejemplar maduro puede tener más de 50 flores (solo los ejemplares maduros florecen). El ovario está densamente cubierto de lana enmarañada.
Frutos: Oblongos, que se secan y se abren por un poro basal, muy espinosos en la parte superior.
Semillas: Bastante grandes, de superficie mate y negra con hoyuelos, con hilo subbasal.
Origen y hábitat
Especie endémica de Chile, donde se encuentra en las regiones de Atacama, Valparaíso y Metropolitana. Eriosyce aurata tiene una distribución muy amplia y aparece en numerosas localidades, dentro de varias áreas protegidas como el Parque Nacional Fray Jorge y la Reserva Nacional Las Chinchillas. Es localmente abundante y frecuente.
Altitud: De 100 a 3000 m sobre el nivel del mar.
Hábitat y ecología: Eriosyce aurata crece en matorral desértico y matorral esclerófilo, en laderas rocosas orientadas al norte de la precordillera andina. La principal amenaza es la recolección ilegal; la especie sufre tasas de extracción muy elevadas, y también sufre actos de vandalismo.
Cultivo y propagación
Es una especie de crecimiento muy lento y extremadamente propensa a la podredumbre si se mantiene en un lugar sin ventilación.
Sustrato: Requiere un sustrato mineral de secado muy rápido y buen drenaje (70-80 % de grava y 20-30 % de tierra).
Riego: Extremadamente sensible a la podredumbre de raíces; necesita buen drenaje. En verano conviene regar con poca frecuencia (no excederse), para que la planta se mantenga compacta y no se alargue en exceso ni adquiera un aspecto antinatural. En invierno, mantener seca la planta, o cuando las temperaturas nocturnas se mantengan por debajo de 10 °C.
Exposición: Requiere mucho sol para desarrollar buen crecimiento de espinas (máxima luminosidad, se admite sol directo), aunque tolera la sombra ligera.
Resistencia al frío: Buena tolerancia al calor. Resiste hasta -5 °C durante un período corto, pero no soporta temperaturas bajo cero prolongadas; para un cultivo sano, mantener una temperatura mínima de 5 °C. Asegurar buena ventilación. Zonas de rusticidad USDA 9b y 11.
Propagación: Normalmente se propaga por semillas (rara vez produce hijuelos). El crecimiento de las plántulas es rápido, pero suelen injertarse porque las plantas sobre sus propias raíces (sobre todo las más grandes) son extremadamente propensas a la podredumbre de raíces. De hecho, los mejores y más viejos ejemplares son los injertados.
Bibliografía
Major references and further lectures
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug./2011
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
- Guerrero, P., Faundez, L., Saldivia, P. & Walter, H.E. 2013. Eriosyce aurata. The IUCN Red List of Threatened Species 2013: e.T151903A574579. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2013-1.RLTS.T151903A574579.en. Downloaded on 24 May 2016.
De la página de llifle Echinocactus ceratistes
Descripción
Eriosyce ceratistes es un cactus grande, de forma globosa, con muchas costillas y muy espinoso. La mayoría de las plantas en su hábitat tienen una sola cabeza, salvo que estén dañadas.
Tallo: Solitario, de color azul esmeralda, esférico y aplanado, con abundante lana blanca en el ápice, de hasta 50 cm de diámetro (normalmente de 20 a 30 cm). Cuando es muy viejo se vuelve brevemente columnar y alcanza más de 90 cm de altura (aunque normalmente mide menos).
Costillas: Los ejemplares adultos tienen alrededor de 21-35 costillas, menos en las plantas jóvenes y, en las más viejas, a veces más.
Areolas: Grandes, separadas unos 3 cm.
Espinas: 11-20, casi iguales, de 2,5-3,5 cm de largo, en forma de cuerno, subuladas, rectas o ligeramente curvadas. Su color va del marrón casi negro (a menudo marrón pálido o amarillento en ejemplares muy jóvenes). Los ejemplares jóvenes tienen 1 espina central y 8 radiales, pero el número aumenta con la edad; las areolas de los ejemplares adultos pueden tener más de 20 espinas.
Flores: Rojas, campanuladas o infundibuliformes, de 5 cm de largo, con tubo floral blanco y piloso. Segmentos internos del perianto de 1,5 cm de largo. La flor permanece abierta durante 3-4 horas y luego se vuelve blanca. Puede haber más de 50 flores en un ejemplar adulto (solo florecen los ejemplares adultos).
Frutos: De 4 cm de largo.
Semillas: De 3 mm de largo.
Origen y hábitat
Chile (Coquimbo), a altitudes medias en los Andes.
Hábitat: Crece solo en la montaña, entre 100 y 2000 m de altitud o más.
Cultivo y propagación
De crecimiento lento y extremadamente propenso a la podredumbre si se mantiene en un lugar sin ventilación. Necesita un sustrato de secado y drenaje muy rápidos. Regar con regularidad en verano, pero sin excederse.
Necesita pleno sol (o sombra ligera). Buena tolerancia al calor. Resiste al menos -5 °C.
Propagación: Normalmente se propaga por semilla (rara vez produce hijuelos), pero como esta especie es muy sensible a la podredumbre de raíces, las plántulas jóvenes se injertan con frecuencia sobre un portainjerto vigoroso.
Bibliografía
Major references and further lectures
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug./2011
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
Fuente: Echinocactus ceratistes, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Echinocactus sandillon
Descripción
Hábito: Cactus globoso con abundante lana blanca en la parte superior, de hasta 50 cm de diámetro. Los ejemplares adultos tienen unas 30-35 costillas y se vuelven columnares, superando los 90 cm de altura.
Espinas: De color variable: amarillo, amarillo ámbar, rojo zorro o casi negro. Los ejemplares juveniles tienen 1 espina central y 8 radiales, pero el número aumenta con la edad, y las areolas pueden tener más de 20 espinas en los ejemplares maduros.
Flores: Rojas, campanuladas o infundibuliformes, de 5 cm de largo, con tubo floral blanco y velloso. Un ejemplar maduro puede llegar a tener más de 50 flores (solo los ejemplares maduros florecen).
Origen y hábitat
Hábitat: Chile (Coquimbo), a altitudes medias en los Andes.
Cultivo y propagación
Crecimiento lento. Muy propenso a la podredumbre si se cultiva en un lugar poco ventilado. Requiere un sustrato de drenaje muy rápido y que se seque bien. Regar con regularidad en verano, pero sin exceso de riego.
Exposición: Pleno sol (o sombra ligera).
Resistencia al frío: Buena tolerancia al calor. Resiste hasta al menos -5 °C.
Propagación: Se propaga generalmente por semillas (rara vez produce hijuelos).
Fuente: Echinocactus sandillon, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Eriosyce algarrobensis
Descripción
Hábito: Eriosyce algarrobensis es una especie globosa y solitaria, que produce espinas magníficas de color pardo grisáceo, curvadas hacia el tallo y hacia arriba. Generalmente se incluye dentro de Eriosyce aurata (como sinónimo), lo que sugiere que no existe una diferencia fundamental entre ambas. La diferencia clave por la que se separó esta especie, a saber, su tamaño mucho menor (menos de 15 cm de grosor), areolas más grandes, más espinas radiales y semillas distintas, parece estar dentro de la variación natural de Eriosyce aurata, por lo que debería sinonimizarse con esta última. Como mucho es una raza de Eriosyce aurata, pero aun así tiene valor para el coleccionista, pues permite identificar plantas con caracteres particulares.
- La siguiente descripción se basa principalmente en Eriosyce algarrobensis F.Ritter 1980 (número de colector aquí referido: FR 1456, al sur de la mina Algarrobo, departamento de Huasco).
Tallo: Verde, globoso, de 8-15 cm de grosor.
Costillas: 15-27, crenadas, de 8-15 mm de altura según la edad, con muescas y engrosadas en las jorobas.
Areolas: De 10-20 mm de largo y 4-7 mm de ancho, muy próximas entre sí (a pocos mm), hundidas en las muescas, de color pardo pálido que se vuelve grisáceo.
Espinas: Subuladas, al principio de color pardo grisáceo, que luego se vuelve gris.
Espinas radiales: 12-18, de 10-35 mm de largo, curvadas hacia el tallo y semiextendidas.
Espinas centrales: 2-7, de 2-4 mm de largo, no claramente separadas de las radiales; en ejemplares juveniles (no floríferos) son 2-3, aumentando a 5-7 más tarde, y se curvan hacia arriba.
Botones florales: Muy envueltos en lana blanca y cerdas pálidas, apenas urticantes, de 10-15 mm de largo.
Semillas: Negro mate, en forma de saco, poco quilladas en el dorso, de unos 1,8 mm de largo, 1,6 mm de ancho y 1,2 mm de grosor.
Origen y hábitat
Al sur de la mina Algarrobo, departamento de Huasco, Atacama, Chile.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Friedrich Ritter “Kakteen in Südamerika: Ergebnisse meiner 20jährigen Band 3 - Chile”, Friedrich Ritter Selbsverlag 1980
Fuente: Eriosyce algarrobensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Eriosyce ausseliana
Descripción
Hábito: Es un cactus barril muy grande y muy espinoso, con numerosas costillas. Esta fascinante planta es conocida por los chilenos con el nombre de «sandillón» y se parece, en porte y fruto, a algunas de las grandes especies de Echinocactus de México.
Tallo: Esférico, con abundante lana blanca en la parte superior, de hasta 50 cm de diámetro. Los ejemplares adultos se vuelven columnares, superando los 90 cm de altura.
Costillas: Alrededor de 30-35.
Espinas: El color de las espinas es variable: amarillo, amarillo ámbar, rojo zorro o casi negro. Los ejemplares juveniles tienen 1 espina central y 8 radiales, pero el número aumenta con la edad, y las areolas de los ejemplares maduros pueden tener más de 20 espinas.
Flores: Rojas, campanuladas o infundibuliformes, de 5 cm de largo, que brotan del ápice de la planta, con tubo floral blanco y piloso. Un ejemplar maduro puede tener más de 50 flores (solo los ejemplares maduros florecen). El ovario está densamente cubierto de lana enmarañada.
Frutos: Oblongos, que se secan y se abren por un poro basal, muy espinosos en la parte superior.
Semillas: Bastante grandes, de superficie mate y negra con hoyuelos, con hilo subbasal.
Cultivo y propagación
De crecimiento lento y extremadamente propensa a la podredumbre si se mantiene en un lugar sin ventilación. Requiere un sustrato de secado y drenaje muy rápidos; regar con regularidad en verano, pero sin excederse. Necesita pleno sol (o sombra ligera). Buena tolerancia al calor. Resiste hasta -5 °C.
Propagación: Normalmente se propaga por semillas (rara vez produce hijuelos). Sin embargo, las plántulas suelen injertarse, porque las plantas sobre sus propias raíces (sobre todo las más grandes) son extremadamente propensas a la podredumbre de raíces. De hecho, los mejores y más viejos ejemplares son los injertados.
Fuente: Eriosyce ausseliana, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Eriosyce ceratistes var. combarbalensis
Origen y hábitat
Sierra de Combarbalá, este de Coquimbo, Chile.
Fuente: Eriosyce ceratistes var. combarbalensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Eriosyce sp. nova JS252 Illapel, 04 Coquimbo, Chile
Descripción
Eriosyce sp. nova JS252 Illapel, 04 Coquimbo, Chile es una forma local o morfológica de Eriosyce aurata, muy variable. Se parece mucho a la variedad típica, pero con espinas pardas, rosa azulado oscuro o casi negras, muy fuertes. Sin embargo, si se excluyen las espinas, es bastante similar a esta y no se separa fácilmente de otras formas de aurata por ningún carácter importante. Con el tiempo, las espinas adquieren una coloración pardo grisácea. Es resistente al frío.
Hábito: Se trata de un cactus globoso muy grande y muy espinoso, con numerosas costillas. Esta planta fascinante es conocida por los chilenos con el nombre de «sandillón» y se parece por su hábito y su fruto a algunas especies gigantes de Echinocactus de México.
Tallo: Esférico, con abundante lana blanca en la parte superior, de hasta 50 cm de diámetro. Los ejemplares adultos se vuelven columnares y superan los 90 cm de altura.
Costillas: Entre 30 y 35.
Espinas: Muy fuertes, de color pardo a rosa azulado oscuro o casi negro. Los ejemplares juveniles tienen 1 espina central y 8 radiales, pero el número aumenta con la edad, y las areolas pueden tener más de 20 espinas en los ejemplares maduros.
Flores: Rojas, campanuladas o infundibuliformes, de 5 cm de largo, nacen desde el ápice de la planta y tienen un tubo floral blanco y piloso. Un ejemplar maduro puede producir más de 50 flores (solo los ejemplares maduros florecen). El ovario está densamente cubierto de lana enmarañada.
Frutos: Oblongos, se secan, se abren por un poro basal y están muy espinosos en la parte superior.
Semillas: Bastante grandes, mates, de color negro con hoyuelos y un hilo subbasal.
Origen y hábitat
Illapel, 04 Coquimbo, Chile
Fuente: Eriosyce sp. nova JS252 Illapel, 04 Coquimbo, Chile, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
