Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Eriosyce (Cactac.) gen. revis. & ampl. (Succ. Pl. Res., 1) 117 (1994)
Descripción
Eriosyce islayensis es un cactus pequeño con areolas muy lanosas y espinas oscuras extendidas. Es, en efecto, muy variable y ha recibido muchos nombres, pero el trabajo de campo demuestra que las distintas poblaciones silvestres constituyen una sola especie, aunque multiforme.
Tallo: Globoso a cilíndrico corto, verde grisáceo, de 5 a 15 cm de alto (raramente hasta 70 cm), de 5-10(-20) cm de diámetro. Ápice densamente lanoso.
Costillas: (12-)19-21(-25), bajas y obtusas, más o menos tuberculadas.
Areolas: Aproximadas, grandes, notablemente lanosas, con fieltro de blanco cremoso a pardo grisáceo.
Raíces: Fibrosas.
Espinas: Variables en tamaño y color, por lo general apenas diferenciadas en centrales y radiales, de color corneo, pardo rojizo oscuro a negro brillante en el centro, que se vuelven grises con la edad, aunque se oscurecen hacia la punta.
Espinas centrales: 4 a 7, extendidas, gruesas, de 12-16 mm de largo.
Espinas radiales: 12 a 22, más cortas, radiales, de (1-)6-10 mm de largo.
Flores: Diurnas, infundibuliformes y anchas, amarillas, de 1,5-2,5 cm de largo y de diámetro (hasta 4 cm en la variante conocida como grandiflora). Surgen de areolas jóvenes, desde una corona lanosa amarillenta, en verano. Pericarpelo y tubo floral cortos y escamosos. Escamas con mechones de lana densa y cerdas largas rojizas. Segmentos internos del perianto amarillos; segmentos externos a menudo rojizos. Estilo amarillo.
Frutos: Característicos, de hasta 5 cm de largo, en forma de maza, parecidos a un globo, de color rosado a rojo; al madurar se hinchan y se abren por poros basales. Pericarpio inicialmente carnoso, pero el interior siempre seco al madurar.
Semillas: De forma ampliamente ovalada.
Origen y hábitat
Norte de Chile, a lo largo de la costa, hasta el sur de Perú (justo al sur de Lima).
Hábitat: Crece en zonas desérticas muy secas, sobre sedimentos aluviales minerales y estériles, dunas de arena y laderas expuestas y ventosas sobre el océano Pacífico, donde casi nunca llueve y donde, durante muchos días del año, la única fuente de humedad es la espesa niebla marina garúa, que se interna tierra adentro y condensa sobre la arena del desierto como rocío. Eriosyce islayensis se encuentra en comunidades de lomas (mezclas muy variables de anuales, perennes de vida corta, suculentas y matorrales leñosos) que forman islas de vegetación separadas por distancias variables de hábitat hiperárido sin vida vegetal. La espinación gruesa y robusta sirve de protección contra el sobrecalentamiento en las llanuras y laderas expuestas al sol y al viento.
Cultivo y propagación
Es una especie extremadamente xerófila, de crecimiento estival, adaptada a suelos muy secos que, como muchos cactus de los desiertos peruanos, plantea algunos problemas de cultivo. De hecho, es algo propensa a la podredumbre si se mantiene en un lugar sin ventilación.
Ritmo de crecimiento: Lento.
Sustrato: Requiere un sustrato mineral, arenoso y granulado, muy abierto, de secado rápido, específico para cactus. Asegurar un drenaje muy bueno.
Exposición: Se adapta a una exposición soleada y muy luminosa, aunque tolera la sombra ligera. Sin embargo, solo prospera con abundante sol; con luz insuficiente se estresa, lo que puede dar lugar a un crecimiento pobre y a una forma antinatural. Tiene buena tolerancia al calor.
Riego: Regar con regularidad en verano, pero sin excederse, y mantener completamente seco durante el invierno. Los ejemplares adultos se pudren y mueren con facilidad, sobre todo tras el trasplante, por lo que hay que ser extremadamente cauto con el riego. Mantener seco en invierno o cuando las temperaturas nocturnas se mantienen por debajo de 10 °C. Regar menos de lo habitual si está en macetas grandes.
Abono: Abonar una vez durante el período de crecimiento con un abono formulado específicamente para cactus y suculentas (abono rico en potasio, con poco nitrógeno y diluido), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prosperan en suelos pobres y necesitan un aporte limitado de abono para evitar un exceso de vegetación, que atrae fácilmente las enfermedades fúngicas.
Necesidades especiales: Se adapta a ambientes aireados. Proporcionar muy buena ventilación. Casi todos los problemas se deben al exceso de riego y a la mala ventilación, sobre todo cuando el tiempo es apagado y fresco o muy húmedo. Necesita una atmósfera muy seca.
Resistencia al frío: Le gusta el calor (temperatura mínima invernal recomendada de 5 °C), pero resiste al menos hasta -5 °C (probablemente pueda tolerar temperaturas de helada de hasta -10 °C durante períodos breves). Tiene buena tolerancia al calor.
Plagas y enfermedades: Estos cactus pueden atraer a diversos insectos, pero los ejemplares en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas que vigilar.
- Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas tras pulverizarlas desde arriba.
- Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se desarrolla en las nuevas hojas y flores, con efectos antiestéticos, pero los tipos más graves se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
- Cochinillas, trips y pulgones: Rara vez suponen un problema.
- Podredumbre: Solo es un problema menor si las plantas se riegan y se “airean” correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán demasiado.
Propagación: Normalmente por semilla (rara vez produce hijuelos) o por injerto. Las semillas pueden sembrarse en macetas con tierra arenosa fina y bien drenada, en cualquier momento de la primavera, cuando las temperaturas son cálidas. Cubrir las semillas con una fina capa de gravilla y regar por abajo con un fungicida para prevenir el damping-off. Durante 1-2 semanas, cubrir las macetas con una lámina de vidrio o metacrilato transparente para mantener la humedad elevada. Retirar el vidrio, sustituirlo por malla de sombreo ligera y pulverizar una o dos veces al día durante las dos semanas siguientes, tras las cuales la mayoría de las semillas deberían haber germinado. A partir de ahí, las pulverizaciones pueden reducirse a cada dos días y después cada tres, a medida que crecen las pequeñas plantas. No se deben manipular las plántulas hasta que estén bien enraizadas; entonces pueden trasplantarse por separado en macetas pequeñas. A veces se injerta sobre un portainjerto vigoroso, como Selenicereus sp., para evitar problemas de podredumbre de raíz, ya que las plantas injertadas sobre un portainjerto resistente son fáciles de cultivar y no requieren una habilidad especial. Estas plántulas injertadas se han cultivado con éxito durante años. Los ejemplares adultos importados de sus hábitats naturales no solían enraizar y se deterioraban en pocos meses.
Nota
Eriosyce islayensis tiene una amplia área de distribución y es una especie muy variable. La diferencia entre poblaciones radica en la frecuencia con que aparecen estas formas. Así, es posible que dos individuos de dos poblaciones distintas se parezcan mucho y, a la vez, que dos plantas de una misma población sean muy diferentes. Sin embargo, al observar la población en su conjunto, se aprecia la diferencia entre una población y otra.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Edgar Lamb, Brian Lamb “The Illustrated Reference on Cacti & Other Succulents” Volume 5 Blandford Press, 1978
- Jan Říha “Illustrated Encyclopedia of Cacti and Other Succulents” Book Sales, Incorporated, 01/set/1993
- Curt Backeberg “Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde.” 2. ed.. Volume 2, Gustav Fischer Verlag, Stuttgart New York 1983
- Dillon, M.O. “Lomas Formations - Peru” pp. 519-527. In: S. D Davis, V. H. Heywood, O. Herrera-McBryde, J. Villa-Lobos and A. C. Hamilton (eds.), Centres of Plant Diversity, A Guide and Strategy for their Conservation. WWF, Information Press, Oxford, U.K. 1997
- Walther Haage “Kakteen von A bis Z” 3. ed. Quelle & Meyer Verlag, Heidelberg 1986
- N. L. Britton, J. N. Rose: “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Volume III, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1922
- E Haustein “Der Kosmos Kakteenfuehrer (the Kosmos Cactus Guide)” United States, Balogh Scientific Books 01/Dec/1998
- Dr Michael O. Dillon “Lomas formations, Peru” (Field Museum of Natural History, Center for Evolutionary and Environmental Biology, Department of Botany, Chicago, IL 60605- 2496, U.S.A.). http://botany.si.edu/projects/cpd/sa/sa42.htm
De la página de llifle Neoporteria krainziana
Descripción
Eriosyce islayensis, antes conocida como Islaya islayensis, es un cactus globoso a cilíndrico con areolas muy lanosas y espinas oscuras y extendidas. Es, en efecto, muy variable y ha recibido muchos nombres, pero los trabajos de campo han demostrado que las distintas poblaciones silvestres constituyen una única especie, aunque de forma multiforme. Islaya krainziana tiene tallos más fuertes y algo columnares, que pueden alcanzar 75 cm de altura, y este tamaño es raro en el género Islaya. Sin embargo, Islaya krainziana suele incluirse dentro de (como sinónimo de) Eriosyce islayensis, lo que sugiere que en realidad no hay una diferencia fundamental entre ambas.
Tallos: Cilíndricos, de color verde grisáceo oscuro, erectos, de 40-75 cm de altura y después postrados, de unos 12 cm de diámetro.
Costillas: De 19 a 25, bajas y obtusas.
Areolas: Aproximadas, muy lanosas, con lana de blanco cremoso a gris.
Raíces: Fibrosas.
Espinas: Gruesas, de rojizo oscuro a amarillas en el centro, que con la edad se vuelven grises, pero se oscurecen hacia la punta hasta un gris negruzco.
Espinas centrales: De 2 a 7, extendidas, gruesas, de 12-16 mm de longitud.
Espinas radiales: De 12 a 18, más cortas, radiantes, de (1-)6-10 mm de longitud.
Flores: Diurnas, de unos 3 cm de longitud y de diámetro, nacen en las areolas más jóvenes desde una corona lanosa amarillenta en verano; de forma ancha infundibuliforme, amarillas, con los tépalos externos a menudo rojizos; tubo floral corto con mechones de lana densa y cerdas rojizas largas.
Frutos: Característicos, de hasta 5 cm de longitud, en forma de maza, parecidos a un globo, de rosados a rojos; se abren al madurar por poros basales. El pericarpo es inicialmente carnoso, pero el interior siempre está seco al madurar.
Semillas: De forma ampliamente ovalada.
Origen y hábitat
Eriosyce islayensis (sensu lato) es endémica del norte de Chile, a lo largo de la costa, y del sur de Perú (justo al sur de Lima). La «krainziana» es la única población chilena de «Islaya», situada en torno a Poconchile, por encima de Arica, muy cerca de la frontera peruana.
Hábitat: Crece en un desierto sin lluvias, donde solo las nieblas costeras húmedas humedecen superficialmente la arena suelta y el polvo. Las raíces de estos cactus se sitúan inmediatamente debajo de la superficie del suelo. El suelo suele carecer de humus y de grava.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Edgar Lamb, Brian Lamb “The Illustrated Reference on Cacti & Other Succulents” Volume 5 Blandford Press, 1978
- Jan ?íha “Illustrated Encyclopedia of Cacti and Other Succulents” Book Sales, Incorporated, 01/set/1993
- Curt Backeberg “Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde.” 2. ed.. Volume 2, Gustav Fischer Verlag, Stuttgart New York 1983
- Dillon, M.O. “Lomas Formations - Peru” pp. 519-527. In: S. D Davis, V. H. Heywood, O. Herrera-McBryde, J. Villa-Lobos and A. C. Hamilton (eds.), Centres of Plant Diversity, A Guide and Strategy for their Conservation. WWF, Information Press, Oxford, U.K. 1997
- Walther Haage “Kakteen von A bis Z” 3. ed. Quelle & Meyer Verlag, Heidelberg 1986
- N. L. Britton, J. N. Rose: “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Volume III, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1922
- E Haustein “Der Kosmos Kakteenfuehrer (the Kosmos Cactus Guide)” United States, Balogh Scientific Books 01/Dec/1998
- Dr Michael O. Dillon “Lomas formations, Peru” (Field Museum of Natural History, Center for Evolutionary and Environmental Biology, Department of Botany, Chicago, IL 60605- 2496, U.S.A.). http://botany.si.edu/projects/cpd/sa/sa42.htm
Fuente: Neoporteria krainziana, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Neoporteria islayensis f. brevicylindrica
Descripción
Eriosyce islayensis, antes conocida como Islaya islayensis, es un cactus pequeño de areolas muy lanosas y espinas oscuras y extendidas. Es, en efecto, muy variable y ha recibido numerosos nombres, pero los trabajos de campo muestran que las distintas poblaciones silvestres constituyen una única especie, aunque multiforme. Islaya brevicylindrica tiene tallos cilíndricos más cortos y de color verde grisáceo, pero individuos cilíndricos cortos similares se encuentran también en otras poblaciones, y dos plantas de una misma población pueden tener aspectos muy distintos. Islaya brevicylindrica se incluye generalmente dentro de Eriosyce islayensis (como sinónimo), lo que sugiere que en realidad no hay una diferencia fundamental entre ambas.
Tallo: Inicialmente globoso, pero con la edad se vuelve ligeramente alargado o cilíndrico corto, de color verde grisáceo, de 5 a 15 cm de alto (raramente hasta 70 cm), y de 5-10(-20) cm de diámetro. Ápice densamente lanoso.
Costillas: 19-22, bajas y obtusas, más o menos tuberculadas.
Areolas: Aproximadas, grandes, notablemente lanosas, con fieltro blanco cremoso a pardo grisáceo.
Raíces: Fibrosas.
Espinas: Variables en tamaño y color, blanquecinas con puntas rojizas que se vuelven grises con la edad.
Espinas centrales: 1-3, extendidas y marcadamente dirigidas hacia abajo, gruesas, de unos 20 mm de largo.
Espinas radiales: Unas 20, más cortas, radiales, de 7-10 mm de largo, aunque a veces menos de 3 mm.
Flores: Diurnas, infundibuliformes y anchas, amarillas, de 1,5-2,5 cm de largo y de diámetro (hasta 4 cm en la variante conocida como grandiflora), nacen en las areolas más jóvenes desde una corona lanosa amarillenta en verano. Pericarpelo y tubo floral cortos y escamosos. Escamas con mechones de lana densa y cerdas rojizas largas. Pétalos amarillos; sépalos pétaloideos a menudo anaranjados o rojizos. Estilo amarillo.
Frutos: Característicos, de hasta 5 cm de largo, en forma de maza, con aspecto de globo, rosados a rojos; al madurar se hinchan y se abren por poros basales. Pericarpio inicialmente carnoso, pero el interior siempre seco al madurar.
Semillas: De forma ampliamente ovalada.
Origen y hábitat
Desde el río Ocoña hasta Camaná, costa sur de Arequipa, Perú.
Altitud: 20-300 m s. n. m.
Hábitat: Crece junto a Haageocereus decumbens en zonas desérticas muy secas, donde casi nunca llueve y solo llega tierra adentro, de forma ocasional, la neblina marina.
Fuente: Neoporteria islayensis f. brevicylindrica, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Neoporteria islayensis var. copiapoides
Descripción
Eriosyce islayensis (sin.: Islaya islayensis) es un cactus pequeño, de globoso a cilíndrico, con areolas muy lanosas y espinas oscuras y extendidas. Es muy variable y ha recibido numerosos nombres, pero los trabajos de campo demuestran que las distintas poblaciones silvestres constituyen una única especie, pero polimorfa. Islaya copiapoides tiene menos espinas, pero generalmente se incluye dentro de Eriosyce islayensis (como sinónimo), lo que sugiere que en realidad no existe una diferencia fundamental entre ambas.
Tallo: Verde grisáceo, de 5 a 40 cm de alto (o más), y de 5 a 20 cm de diámetro.
Costillas: De 19 a 25, bajas y obtusas.
Areolas: Aproximadas, grandes, muy lanosas, con fieltro pardo grisáceo.
Raíces: Fibrosas.
Espinas: De color variable, de color córneo, de pardo a negro brillante, que se vuelven grisáceas con la edad.
Espinas centrales: De 4 a 7, extendidas, gruesas, de 12-16 mm de longitud.
Espinas radiales: De 12 a 22, más cortas, radiantes, de (1-)6-10 mm de longitud.
Flores: Diurnas, de 1,5 a 4 cm de largo y de diámetro, nacen en las areolas más jóvenes desde una corona lanosa amarillenta en verano; de forma infundibuliforme amplia, amarillas, con los segmentos externos del perianto a menudo rojizos; tubo floral corto con mechones de lana densa y cerdas rojizas largas.
Frutos: Característicos, de hasta 5 cm de largo, en forma de maza, parecidos a un globo, de color rosado a rojo, se abren en la madurez por poros basales. El pericarpo es inicialmente carnoso, pero el interior siempre queda seco al madurar.
Semillas: De forma ampliamente ovalada.
Origen y hábitat
Río Ocoña hasta Camaná, costa sur de Arequipa, en la zona central del territorio de Islay, Perú.
Altitud: De 100 a 300 m s. n. m.
Hábitat: Crece junto a Haageocereus decumbens en zonas desérticas muy secas, donde casi nunca llueve y solo llega tierra adentro la niebla marina ocasional.
Fuente: Neoporteria islayensis var. copiapoides, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Neoporteria islayensis var. divaricatiflora
Descripción
La islaya de flores rojas, Islaya divaricatiflora (descrita por primera vez por F. Ritter en 1964), es una forma local o morfológica de la extendida y variable Eriosyce islayensis. Tiene flores mayoritariamente rojo-violeta y espinas más cortas, lo que la distingue de las formas más espinosas y de flores generalmente amarillas; no obstante, en la recolección original (Ritter FR 588) se registraron plantas de flores tanto rojizas como verdosas. Los rasgos distintivos de Islaya divaricatiflora parecen situarse dentro de la variación natural de Eriosyce islayensis, por lo que debería sinonimizarse con esta última. Islaya divaricatiflora es un buen ejemplo del rango de variación de muchas especies de Islaya.
Espinas radiales: De 3 a 7 mm de longitud.
Espinas centrales: De 4 a 10 mm de longitud.
Flor: Amarillo verdoso o rojo-violeta.
Origen y hábitat
Camaná y zonas adyacentes, Arequipa, Perú.
Altitud: De 300 a 1200 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Islaya divaricatiflora crece junto a Pygmaeocereus bylesianus.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Cactus and Succulent Field Number Finder http://ralph.cs.cf.ac.uk/Cacti/finder.php?Plant=Islaya+divaricatiflora
- Wolf Kinzel, “Die Gattung Islaya Backeberg (The genus Islaya Backeberg)” The Chileans, Yearbook 1968, Genus Islaya.
- Zlatko Janeba, “Islaya divaricatiflora F. Ritter - the red-flowered islaya”, CactusWorld 01/2016
- Carlos Ostolaza Nano “Todos los Cactus” Ministerio del Ambiente, Peru, 2014. http://www.minam.gob.pe/diversidadbiologica/wp-content/uploads/sites/21/2014/02/document.pdf
Fuente: Neoporteria islayensis var. divaricatiflora, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Neoporteria islayensis f. grandiflorens
Origen y hábitat
Arequipa (Atico, Chala, Camaná, Islay) y Tacna (Quilca), Perú.
Altitud: De 30 a 250 (-930?) m s. n. m.
Hábitat: Crece junto a Neoraimondia roseiflora en zonas desérticas muy secas, donde casi nunca llueve y solo llega tierra adentro la niebla marina ocasional.
Fuente: Neoporteria islayensis f. grandiflorens, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Neoporteria islayensis f. spinosior
Descripción
Eriosyce islayensis, antes conocida como Islaya islayensis, es un cactus pequeño, de globoso a cilíndrico, con areolas muy lanosas y espinas oscuras y extendidas. Es, en efecto, muy variable y ha recibido muchos nombres, pero los trabajos de campo muestran que las distintas poblaciones silvestres constituyen una única especie, aunque multiforme. Islaya grandiflorens var. spinosior tiene flores grandes (las mayores de las islayas) y espinas muy fuertes. Sin embargo, Islaya grandiflorens var. spinosior se incluye en general dentro de Eriosyce islayensis (como sinónimo), lo que sugiere que no existe una diferencia fundamental entre ambas.
Tallo: Verde grisáceo, de 5 a 40 cm de alto y de 5 a 20 cm de diámetro, ápice muy lanoso.
Costillas: De 19 a 25, bajas y obtusas.
Areolas: Aproximadas, muy lanosas, con fieltro pardo grisáceo.
Raíces: Fibrosas.
Espinas: Variables en color, de color cuerno, de pardas a negro brillante, que se vuelven grisáceas con la edad.
Espinas centrales: De 4 a 7, extendidas, gruesas, de 12 a 16 (o más) mm de largo.
Espinas radiales: De 12 a 22, más cortas, radiantes, de (1-)6 a 10 mm de largo.
Flores: Diurnas, de unos 4 cm de largo y de diámetro, nacen en las areolas más jóvenes desde una corona amarillenta y lanosa en verano; infundibuliformes y anchas, amarillas, los segmentos externos del perianto a menudo rojizos; tubo floral corto con mechones de lana densa y cerdas rojizas largas.
Frutos: Característicos, de hasta 5 cm de largo, en forma de maza, parecidos a un globo, de color rosado a rojo; se abren al madurar por poros basales. El pericarpio es inicialmente carnoso, pero el interior siempre queda seco al madurar.
Semillas: De forma ampliamente ovalada.
Origen y hábitat
Chala, costa sur de Arequipa, Perú.
Altitud: De 20 a 250 m s. n. m.
Hábitat: Crece junto a Haageocereus decumbens en zonas desérticas muy secas, donde casi nunca llueve y solo ocasionalmente penetra tierra adentro la niebla marina.
Fuente: Neoporteria islayensis f. spinosior, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Echinocactus lindleyi
Descripción
Es un cactus pequeño, de globoso a cilíndrico, con areolas muy lanosas y espinas oscuras y extendidas. Es, en efecto, muy variable y ha recibido muchos nombres, pero los trabajos de campo muestran que las distintas poblaciones silvestres constituyen una sola especie, aunque polimorfa. La var. lindleyi tiene menos espinas.
Tallo: Verde grisáceo, de 5 a 40 cm de alto (o más), de 5 a 20 cm de diámetro.
Costillas: 19 a 25, bajas y obtusas.
Areolas: Aproximadas, muy lanosas, con fieltro pardo grisáceo.
Raíces: Fibrosas.
Espinas: De color variable, color cuerno con puntas pardas a negro brillante, que se vuelven grises con la edad.
Espinas centrales: De 4 a 7, extendidas, gruesas, de 12 a 16 (o más) mm de largo.
Espinas radiales: De 12 a 22, más cortas pero robustas, radiantes, de 6 a 10 mm de largo.
Flores: Diurnas, de 1,5 a 2 cm de largo y de diámetro, nacen en las areolas más jóvenes, desde una corona amarillenta y lanosa, en verano. Infundibuliformes y amplias, amarillas; los tépalos externos suelen ser rojizos; tubo floral corto con mechones de lana densa y cerdas rojizas largas.
Frutos: Característicos, de hasta 5 cm de largo, en forma de maza, parecidos a un globo, de color rosado a rojo, se abren al madurar por poros basales. El pericarpio es al principio carnoso, pero el interior siempre está seco al madurar.
Semillas: De forma ampliamente ovalada.
Origen y hábitat
Eriosyce islayensis (sensu lato) es endémico del norte de Chile, a lo largo de la costa, hasta el sur del Perú (justo al sur de Lima).
Hábitat: Crece en zonas desérticas muy secas, donde casi nunca llueve y donde solo ocasionalmente la neblina marina penetra tierra adentro.
Fuente: Echinocactus lindleyi, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Islaya chalaensis
Descripción
Eriosyce islayensis, antes conocida como Islaya islayensis, es un cactus pequeño con areolas muy lanosas y espinas oscuras y extendidas. Es, en efecto, muy variable y ha recibido muchos nombres, pero los trabajos de campo demuestran que las distintas poblaciones silvestres constituyen una única especie, aunque polimorfa. Islaya copiapoides var. chalaensis tiene pocas espinas, pero muy fuertes; sin embargo, individuos similares con pocas espinas fuertes se encuentran también en otras poblaciones, e incluso dos plantas de una misma población pueden presentar patrones de espinas diferentes.
Islaya copiapoides var. chalaensis se incluye generalmente dentro de Eriosyce islayensis (como sinónimo), lo que sugiere que no existe una diferencia fundamental entre ambas.
Tallo: Inicialmente globoso, pero con la edad se vuelve ligeramente alargado o brevemente cilíndrico; verde grisáceo, de 5 a 15 cm de alto y 5-10 cm de diámetro. Ápice densamente lanoso.
Costillas: 19-22, bajas y obtusas, más o menos tuberculadas.
Areolas: Aproximadas, grandes, notablemente lanosas, con fieltro de blanco cremoso a pardo grisáceo.
Raíces: Fibrosas.
Espinas: De tamaño y color variables, blanquecinas con puntas rojizas, que se vuelven grises con la edad.
Espinas centrales: 1-3, extendidas y marcadamente dirigidas hacia abajo, gruesas, de unos 20 mm de largo.
Espinas radiales: Unas 20, más cortas, radiantes, de 7-10 mm de largo, aunque a veces miden menos de 3 mm.
Flores: Diurnas, infundibuliformes y anchas, amarillas, de 1,5-2,5 cm de largo y de diámetro (hasta 4 cm en la variante conocida como grandiflora), nacen en las areolas más jóvenes desde una corona lanosa amarillenta en verano. Pericarpelo y tubo floral cortos y escamosos. Escamas con mechones de lana densa y cerdas rojizas largas. Pétalos amarillos; sépalos petaloides a menudo anaranjados o rojizos. Estilo amarillo.
Frutos: Característicos, de hasta 5 cm de largo, en forma de maza, parecidos a un globo, de color rosado a rojo; al madurar se hinchan y se abren por poros basales. El pericarpio es inicialmente carnoso, pero el interior siempre queda seco al madurar.
Semillas: De forma ampliamente ovalada.
Origen y hábitat
Entrada al río Cháparra hasta Chala Viejo, Arequipa, Perú.
Altitud: 150-220 m s. n. m.
Hábitat: Crece en zonas desérticas muy secas, donde casi nunca llueve y solo llega ocasionalmente la niebla marina tierra adentro.
Fuente: Islaya chalaensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Islaya maritima
Descripción
Islaya maritima es un nombre inválido (nom. nov.) propuesto por F. Ritter en 1981 para sustituir a Islaya grandiflorens Rauh 1958 (non Islaya grandiflorens Rauh & Backeb. 1957). Islaya maritima es simplemente una de las formas variables de Eriosyce islayensis, especie amplia y variable, que es un pequeño cactus con areolas muy lanosas y espinas oscuras y extendidas. Eriosyce islayensis ha recibido muchos nombres, pero el trabajo de campo demuestra que las distintas poblaciones silvestres constituyen una única especie, aunque polimorfa. Islaya maritima debe incluirse dentro de (como sinónimo de) Eriosyce islayensis, lo que sugiere que no existe una diferencia fundamental entre ambas.
Tallo: Solitario, esférico, que se vuelve cilíndrico hasta 20 cm (o más) de alto y 5-12 cm de grosor, verde azulado, con el ápice lanoso incluso en ejemplares jóvenes.
Costillas: Generalmente 14-18, con muescas donde crecen las areolas, de 7-15 mm de altura.
Areolas: Ovaladas, de lana blanca a parda, de 5-10 mm de largo, separadas 5-12 mm.
Espinas: En forma de aguja, pardas, con puntas oscuras, que se vuelven grisáceas con la edad.
Espinas radiales: 8-17, casi rectas, sin superar una longitud de 5-15 mm.
Espinas centrales: De 3 a 14, según el ejemplar y la edad; al inicio de la floración, 2-7, casi rectas o ligeramente curvadas hacia abajo, de 10-30 mm de largo.
Flores: Amarillas, de apertura amplia, de unos 27 mm de largo y 32 mm de ancho.
Época de floración: De primavera a verano; las flores se abren durante las horas más cálidas, durante varios días.
Frutos: Verdes o rojizos, con escamas de 2-3 mm de largo y abundante lana blanca.
Semillas: Aprox. 2 × 1 mm.
Origen y hábitat
Atico, Perú.
Altitud: entre 30 y 300 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Islaya maritima es una especie extremadamente xerófila, de crecimiento estival, adaptada a sustratos muy secos que, como muchos cactus de los desiertos peruanos, plantea algunos problemas de cultivo. De hecho, es algo propensa a la podredumbre si se mantiene en un lugar sin ventilación.
Ritmo de crecimiento: Lento.
Sustrato: Requiere un sustrato mineral, abierto, arenoso y granulado, de secado muy rápido, específico para cactus. Debe asegurar un drenaje muy bueno.
Exposición: Se adapta a una exposición soleada e intensa, pero tolera la sombra ligera. Sin embargo, solo crece bien con mucho sol; con luz insuficiente se estresa, lo que puede provocar un crecimiento deficiente y una forma antinatural. Tolera bien el calor.
Riego: Regar con regularidad en verano, pero sin excesos, y mantener completamente seco durante el invierno. Los ejemplares adultos se pudren y mueren con facilidad, sobre todo tras el trasplante, por lo que el riego debe ser muy prudente. Mantener seco en invierno o cuando las temperaturas nocturnas se mantienen por debajo de 10 °C. Si está en macetas grandes, regar menos que la media.
Abono: Abonar una vez durante el período de crecimiento con un abono formulado específicamente para cactus y suculentas (abono rico en potasio y con bajo contenido en nitrógeno, diluido), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos diluidos a la mitad de la dosis indicada en la etiqueta. Prosperan en suelos pobres y necesitan un aporte limitado de abono para evitar un exceso de vegetación, que es fácilmente atacado por hongos.
Observaciones: Se adapta a ambientes aireados. Debe disponer de muy buena ventilación. Casi todos los problemas se deben al exceso de riego y a la mala ventilación, sobre todo cuando el clima es apagado y frío o muy húmedo. Necesita una atmósfera muy seca.
Resistencia al frío: Le gusta el calor (temperatura mínima recomendada en invierno de 5 °C), pero resiste al menos -5 °C (probablemente tolere temperaturas bajo cero hasta -10 °C durante breves períodos). Tolera bien el calor.
Propagación: Se propaga generalmente por semillas (rara vez produce hijuelos) o por injerto. Las semillas se siembran en macetas con sustrato arenoso fino y bien drenado, en cualquier momento de primavera, cuando las temperaturas son templadas. Cubrir las semillas con una fina capa de grava y regar desde abajo con un fungicida para prevenir el damping off. Durante 1-2 semanas, cubrir las macetas con una lámina de vidrio o metacrilato transparente para mantener la humedad alta. Retirar el vidrio, sustituirlo por malla de sombreo ligera y pulverizar una o dos veces al día durante las dos semanas siguientes, tras las cuales habrán germinado la mayoría de las semillas. A partir de entonces, las pulverizaciones pueden espaciarse cada dos y después cada tres días a medida que crecen las pequeñas plantas. Las plántulas no deben manipularse hasta que estén bien enraizadas, momento en que pueden trasplantarse por separado a macetas pequeñas. A veces se injerta sobre un portainjerto vigoroso, como Selenicereus sp., para evitar problemas de podredumbre radicular, ya que las plantas injertadas sobre un portainjerto resistente son fáciles de cultivar y no requieren una habilidad especial. Estas plántulas injertadas pueden cultivarse con éxito durante años. Las plantas adultas importadas de sus hábitats naturales no suelen enraizar y se deterioran en pocos meses.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Friedrich Ritter “Kakteen in Südamerika: Ergebnisse meiner 20jährigen Band 4 - Peru”, Friedrich Ritter Selbsverlag 1981.
Fuente: Islaya maritima, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Islaya paucispina
Descripción
Eriosyce islayensis, antes conocida como Islaya islayensis, es un cactus pequeño, de globoso a cilíndrico, con areolas muy lanosas y espinas oscuras y extendidas. Es muy variable y ha recibido muchos nombres, pero el trabajo de campo demuestra que las distintas poblaciones silvestres constituyen una única especie, aunque polimorfa. Islaya paucispina tiene menos espinas; la var. lindleyi «paucispina» es algo intermedia entre Neoporteria lindleyi (Islaya) e Islaya chalaensis (si no son la misma), pero suele tener espinas más fuertes. Sin embargo, también pueden encontrarse islayas de espinas fuertes similares en otras poblaciones, e incluso dos plantas de una misma población pueden tener un aspecto muy distinto. Hasta la fecha, Islaya paucispina se incluye generalmente dentro de Eriosyce islayensis (como sinónimo), lo que sugiere que no existe una diferencia fundamental entre ambas.
Tallo: Verde grisáceo, de 5 a 40 cm de alto y de 5 a 20 cm de diámetro.
Costillas: De 19 a 25, bajas y obtusas.
Areolas: Aproximadas, muy lanosas, con fieltro pardo grisáceo.
Raíces: Fibrosas.
Espinas: De color variable, de color de cuerno, de pardas a negro brillante, que se vuelven grises con la edad.
Espinas centrales: De 4 a 7, extendidas, gruesas, de 12 a 16 mm de largo.
Espinas radiales: De 12 a 22, más cortas, radiantes, de (1-)6 a 10 mm de largo.
Flores: Diurnas, de 1,5 a 4 cm de largo y de diámetro, nacen en las areolas más jóvenes desde una corona lanosa amarillenta en verano; de forma infundibuliforme amplia, amarillas, con los segmentos externos del perianto a menudo rojizos; tubo floral corto con mechones de lana densa y cerdas rojizas largas.
Frutos: Característicos, de hasta 5 cm de largo, en forma de maza, parecidos a un globo, de rosados a rojos, que se abren al madurar por poros basales. El pericarpo es inicialmente carnoso, pero el interior siempre está seco al madurar.
Semillas: De forma ampliamente ovalada.
Origen y hábitat
Localidad tipo: Chala, Perú.
Altitud: De 20 a 250 m s. n. m.
Hábitat: Crece junto a Haageocereus decumbens en zonas desérticas muy secas, donde casi nunca llueve y solo ocasionalmente llega tierra adentro la neblina marina.
Fuente: Islaya paucispina, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Islaya longicarpa
Descripción
Eriosyce islayensis, antes conocida como Islaya islayensis, es un cactus pequeño, de globoso a cilíndrico, con areolas muy lanosas y espinas oscuras y extendidas. Es, en efecto, muy variable y ha recibido muchos nombres, pero el trabajo de campo deja claro que las distintas poblaciones silvestres constituyen una única especie, aunque multiforme. Islaya longicarpa es un nomen nudum (nombre no descrito) que a veces se encuentra en viveros europeos. La diferencia clave por la que se separó Islaya longicarpa, es decir, la presencia de frutos muy largos, parece del todo espuria, y generalmente se incluye dentro de (como sinónimo de) Eriosyce islayensis, lo que sugiere que en realidad no existe una diferencia fundamental entre ambas.
Tallo: Verde grisáceo, de 5 a 40 cm de alto (o más), de 5 a 20 cm de diámetro.
Costillas: 19 a 25, bajas y obtusas.
Areolas: Aproximadas, grandes, muy lanosas, con fieltro pardo grisáceo.
Raíces: Fibrosas.
Espinas: De color variable, de color cuerno, de pardo a negro brillante, volviéndose grises con la edad.
Espinas centrales: De 4 a 7, extendidas, gruesas, de 12-16 mm de largo.
Espinas radiales: De 12 a 22, más cortas, radiantes, de (1-)6-10 mm de largo.
Flores: Diurnas, de 1,5 a 4 cm de largo y de diámetro, nacen en areolas jóvenes desde una corona lanosa amarillenta en verano; infundibuliformes y anchas, amarillas, con los segmentos externos del perianto a menudo rojizos; tubo floral corto con mechones de lana densa y cerdas rojizas largas.
Frutos: Islaya longicarpa se distingue por sus frutos comparativamente muy largos, de hasta 10 cm, en forma de maza, rosados, que se abren al madurar por poros basales. Pericarpio inicialmente carnoso, pero el interior siempre seco al madurar.
Semillas: De forma ampliamente ovalada.
Origen y hábitat
Eriosyce islayensis es endémica del norte de Chile, a lo largo de la costa, y del sur de Perú (justo al sur de Lima). Islaya longicarpa se encuentra a lo largo de la costa cerca de Atico, Perú.
Altitud: 300 m s. n. m.
Hábitat: Crece en zonas desérticas muy secas, donde casi nunca llueve y solo llega tierra adentro la niebla marina ocasional.
Cultivo y propagación
Es una especie de crecimiento estival que, como muchos cactus de los desiertos peruanos, presenta algunos problemas de cultivo. De hecho, es algo propensa a la podredumbre si se mantiene en un lugar sin ventilación.
Sustrato: Requiere un sustrato de drenaje muy rápido y secado rápido.
Riego: Regar con regularidad en verano, pero sin excederse.
Exposición: Necesita pleno sol (o sombra ligera).
Tolerancia al calor: Buena.
Resistencia al frío: Resiste hasta al menos -5 °C (pero probablemente tolere -10 °C durante periodos breves).
Propagación: Normalmente se propaga por semilla (raramente produce hijuelos) o por injerto sobre un portainjerto vigoroso como Selenicereus sp. Estas plántulas injertadas se han cultivado con éxito durante años.
Fuente: Islaya longicarpa, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Islaya solitaria
Descripción
Islaya solitaria n. n. es un nombre no descrito que se usa comercialmente para indicar una de las formas locales de Eriosyce islayensis, un pequeño cactus con areolas muy lanosas y espinas oscuras extendidas. La forma morfológica o geográfica denominada Islaya solitaria es una planta a menudo solitaria (de ahí el nombre específico), globosa o cilíndrica corta, de hasta 20 cm de altura y unos 10 cm de diámetro. Fue encontrada por el coleccionista comercial Karel Kníže, que la difundió con el número KK 677. Eriosyce islayensis es, en efecto, muy variable y ha recibido muchos nombres, pero el trabajo de campo demuestra que las distintas poblaciones silvestres constituyen una única especie, aunque multiforme. Islaya solitaria debería incluirse dentro de (como sinónimo de) Eriosyce islayensis, lo que indica que en realidad no existe una diferencia fundamental entre ambas.
Tallo: Solitario, globoso o cilíndrico, de hasta 20 cm de altura y 10 cm de grosor, de color azul calizo o verde grisáceo.
Costillas: Normalmente 15-20, hinchadas donde crecen las areolas.
Areolas: Lanosas, blancas.
Espinas: De blancas a marrones con puntas oscuras, sin superar los 12 mm de longitud.
Flores: De todos los tonos de amarillo, de unos 2,5 cm de diámetro; los segmentos externos del perianto suelen ser de color rojizo oscuro.
Frutos: De 2,5 a 5 cm de largo, de color rosa intenso, maduran pocas semanas después de terminar la floración.
Origen y hábitat
Pampa de Camaná, Perú.
Altitud: 400-600 m s. n. m.
Bibliografía
Major references and further lectures:
- Ислайя (Islaya) retrieved 19 March 2016 from http://m.cvetki.org/cvetki_islaya.php [Russian]
Fuente: Islaya solitaria, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (1)
Cultivares (1)
Galería
