Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Eriosyce (Cactac.) gen. revis. & ampl. (Succ. Pl. Res., 1) 117 (1994)
Descripción
Hábito: Eriosyce kunzei (sin: Eriosyce eriosyzoides) es un cactus perenne, globoso a columnar, de hasta 20 cm de altura y 14 cm de diámetro. Espinas largas, delgadas, amarillentas o grises, curvadas hacia arriba y hacia dentro, rodean por completo un tallo verde. Las plantas suelen ser solitarias. En primavera u otoño, la corona produce flores ampliamente infundibuliformes de hasta 3-5 cm de largo, de color blanco marfil, con una franja media rojiza, que solo se abren en las puntas. También es muy variable en apariencia. De hecho, existen varias formas de aspecto distinto, por lo que solo algunos autores reconocen las distintas poblaciones como variedades segregadas. Se reconocen dos variedades: la forma nominal (var. kunzei) y var. transitensis.
Etimología: Este miembro de la familia Cactaceae recibió este nombre en honor al médico y botánico alemán Gustav Kunze.
Tallo: Globoso o aplanado a cilíndrico, de 10-20 cm de altura y 13-14 cm de diámetro. El ápice está deprimido y a menudo carece de espinas, pero las espinas cubren los tallos. Epidermis verde o verdeazulada, rara vez verde parduzca a violeta verdosa oscura.
Costillas: De 13 a 20, de unos 7 a 12 mm de altura en ejemplares adultos, separadas 13-17 mm, obtusas, engrosadas en las areolas y tuberculadas.
Areolas: Separadas 5-20 mm.
Espinas: Fuertes, rígidas y curvadas hacia arriba y hacia dentro, de color amarillo pálido a amarillo paja (raramente parduscas o negruzcas), que después se tornan grises. La var. kunzei se describe con espinas muy finas, en forma de aguja, pero crece y se mezcla con la forma de espinas gruesas (var. transitensis). En cultivo es posible encontrar ejemplares de espinas gruesas y finas.
Espinas centrales: (1-)2-4(-7), más gruesas, de 20-50 mm de largo, con la punta más oscura.
Espinas radiales: 10-12(-15), de unos 13-45 mm de largo, más rectas, dirigidas sobre todo hacia abajo; las superiores son más largas que las demás.
Raíces: Fibrosas o tuberosas.
Flores: Ampliamente infundibuliformes, muy abiertas, de hasta 3,5 cm de largo y de diámetro. Tépalos sepaloides de color blanco marfil, con una franja media rojiza; tépalos petaloides de color blanco amarillento con una línea media rojiza más oscura, con los ápices aserrados o flecados. Tubo floral lanudo blanco con algunas cerdas negras. Pericarpelo verde brillante cubierto de escamas parduscas rojizas. Estambres blanquecinos, verdoso-blancos o rosados; anteras blanco cremoso. Estilo de color carne y lóbulos del estigma algo más brillantes.
Frutos: De unos 2 cm de largo y 1,5 cm en su parte oval, carnosos, huecos, de color verde apagado, parduzco o rojizo, que se abren al madurar por un poro basal.
Semillas: 1,25 mm.
Origen y hábitat
Regiones de Coquimbo y Atacama, en Chile. Bajas montañas de los Andes, al norte y al sur del valle del río Elqui, hasta cerca de la costa del océano.
Cultivo y propagación
Es una especie de crecimiento estival. Fácil de cultivar, pero algo propensa a la podredumbre si se mantiene en un lugar sin ventilación. Requiere un sustrato de drenaje muy rápido y que se seque con rapidez. Regar con regularidad en verano, pero sin excederse. Necesita pleno sol (o sombra ligera). Buena tolerancia al calor. Resistente al menos hasta -5 °C (probablemente tolere -10 °C durante periodos breves).
Propagación: Normalmente se propaga por semillas (rara vez produce hijuelos).
Bibliografía
Major references and further lectures
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
- Urs Eggli, Leonard E. Newton: “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer, Berlin/Heidelberg 2010
- Christopher Brickell “RHS Encyclopedia of Plants and Flowers” Dorling Kindersley Ltd, 01 set 2010
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Birkhäuser 2004
De la página de llifle Eriosyce eriosyzoides
Descripción
Eriosyce eriosyzoides es una de las muchas formas geográficas o morfológicas de Eriosyce kunzei. Muchas variantes de Eriosyce kunzei fueron clasificadas inicialmente como especies independientes, pero hoy se consideran parte de una especie polimorfa, en la que cada forma está ligada a las demás por poblaciones de plantas con características intermedias. Eriosyce eriosyzoides tiene flores distintivas, de color amarillo pardusco a salmón, con un brillo sedoso y una franja central púrpura más oscura en la base de los pétalos. Los tallos están armados con espinas fuertes, curvadas hacia dentro y hacia arriba. Esta última característica es el rasgo distintivo de Eriosyce kunzei var. transitensis. Es probable que Eriosyce eriosyzoides sea solo otro nombre para E. kunzei var. transitensis, y que deba sinonimizarse, con más propiedad, con esta última.
Tallo: Solitario, globoso y después alargado, de unos 9-12 cm de grosor, verde grisáceo azulado.
Raíces: Cortas, con una raíz pivotante gruesa de forma de remolacha y a veces un cuello más delgado.
Costillas: 13-17, de unos 10-12 mm de altura, a menudo curvadas, romas, comprimidas lateralmente en la areola, con mentones claros bajo las areolas. Con frecuencia se tocan longitudinalmente.
Areolas: De 7-10 mm de largo y 3-5 mm de ancho, con fieltro blanco, separadas 5-10 mm.
Espinas: Fuertemente curvadas, rígidas, nunca flexuosas y notablemente engrosadas en la base.
Espinas radiales: 10-15, de 15-40 mm de largo, curvadas hacia dentro y hacia arriba, de color pardo grisáceo claro a amarillento grisáceo al principio, con las puntas más oscuras, grises con la edad.
Espinas centrales: unas 4-7, curvadas hacia arriba, de 2-5 cm de largo.
Flores: Apicales, inodoras, de unos 33 mm de largo y 30 mm de ancho abiertas, en forma de embudo a campanulada. Pericarpelo de unos 7 mm de largo, verde hierba, con escamas amarillentas diminutas y estrechas y lana blanca opaca. Nectario verde pálido, tubular, de 3 mm de alto y 4 mm de ancho, cerrado a medias por las bases de los estambres.
Tubo floral: En forma de embudo, de unos 1 cm de alto, interior verde pálido, exterior verde hierba, con abundantes escamas hasta la parte superior y cerdas blanquecinas, rectas y casi punzantes. Estambres verde amarillentos pálidos, los inferiores de 6 mm de largo y los superiores de unos 10 mm. Anteras amarillo limón. Estilo de 2 cm de largo, blanco en la base y de color salmón en la parte superior; unos 11 lóbulos del estigma, casi lisos, amarillos, de 3-4 mm de largo. Tépalos lanceolados, de unos 15 mm de largo y 5 mm de ancho, con la base algo más estrecha y redondeada, ápice dentado, muy brillantes y sedosos, de color amarillo pardusco claro a salmón con una franja central púrpura que es ancha en la base y no llega hasta la punta.
Frutos: De unos 20 mm de largo y 15 mm de grosor, de verde rojizo a casi rojos, con muchas escamas lanudas blancas. Las semillas caen del fruto a través de un poro basal redondo (orificio) que se abre tras el desprendimiento del fruto de la areola.
Semillas: Negras escarchadas, de unos 1,2 mm de largo, 0,8 mm de ancho y 0,5 mm de grosor, con un abombamiento dorsal marcado; testa de grano muy fino y con costillas toscas. Hilo oval, blanco.
Origen y hábitat
Huanta, departamento de Elqui, hasta el límite con la provincia de Atacama.
Hábitat y ecología: Eriosyce eriosyzoides crece en afloramientos rocosos. Es rara debido a su distribución restringida.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
- “Boletín - Museo Nacional de Historia Natural”, Edizioni 46-48 1997
- “Plantas altoandinas en la flora silvestre de Chile” Ediciones Fundación Claudio Gay, 1998
- F. Ritter “Kakteen in Südamerika” volume 3 Chile. Spangenberg. 857-1238 1980
Fuente: Eriosyce eriosyzoides, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
