Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Eriosyce (Cactac.) gen. revis. & ampl. (Succ. Pl. Res., 1) (Succ. Pl. Res., 1): 119 (1994)
Descripción
Eriosyce taltalensis subs. paucicostata es una especie muy variable en tamaño y número de espinas, color de la epidermis, número y forma de las costillas, etc. Comprende varias variedades discutidas y su historia taxonómica ha sufrido varios cambios. La gran variabilidad de Eriosyce paucicostata se debe a que la polinización cruzada entre distintas formas y especies (en el hábitat y, sobre todo, en las colecciones) es muy frecuente, y puede resultar muy difícil determinar cuál es el «tipo puro» y cuál el híbrido. La forma «viridis» se distingue por el cuerpo verde hierba (mientras que la forma típica suele tener el tallo de color gris azulado o verde grisáceo, a menudo con matices púrpura grisáceos), pero incluso las plantas «viridis» tienden a tomar algo de púrpura con mucha luz durante los meses fríos o bajo condiciones de estrés, y las diferencias entre individuos pueden ser notables. Puede ocurrir que dos individuos de dos poblaciones distintas se parezcan mucho y, a la vez, que dos plantas de una misma población se vean muy diferentes.
Tallo: Solitario, después columnar, de unos 6-8 cm de diámetro y 15-30 cm de largo, y más tarde semipostrado; de color gris azulado o verde grisáceo llamativo, a menudo con matices púrpura grisáceos, con raíz pivotante apenas desarrollada o prácticamente ausente y abundante lana blanca en la parte superior.
Raíz: Pivotante, de forma cónica.
Costillas: Los ejemplares adultos tienen solo 8-12 costillas muy pronunciadas, incluso en plantas jóvenes; más tarde alcanzan casi 2 cm de altura, son bastante agudas y en la base mucho más anchas, con surcos transversales muy pequeños sobre las areolas hundidas, pero con una fuerte «barbilla» bajo las areolas.
Espinas: Los ejemplares juveniles tienen 1 espina central y 8 radiales, pero el número aumenta con la edad, y las areolas de los ejemplares maduros pueden tener más de 20 espinas.
Espinas centrales: De marrón oscuro a negro, que pronto se vuelven blanco tiza o grisáceas, de hasta 20 mm de largo.
Espinas radiales: 6-12, de hasta 1 cm de largo.
Flores: Surgen de las areolas jóvenes, acampanadas o en forma de embudo, de color rosa muy pálido, blanco crema o amarillento pálido con un vago matiz verdoso (raramente rojizas). Miden unos 3-5 cm de largo y se abren hasta 3-5 cm de ancho; sin aroma. Tubo floral con abundante lana blanca y cerdas. Ovario verdoso a pardusco, con motas de lana blanca en las axilas de las escamas, muy pequeñas y pardas. Tubo de la flor: tubular hasta la cámara nectarífera y, por encima, en forma de embudo a campana, de 1,4-2,2 cm de largo, abriéndose hasta 1,3-1,7 cm de ancho; por fuera como el ovario, pero con una única espina rígida, parda o negra y setosa en cada axila; interior prácticamente blanco. Cámara nectarífera: de 2,25-4 mm de largo y 3-4 mm de ancho, semiabierta. Estambres: blancos, más o menos teñidos de verde; los inferiores de 0,75-1 cm de largo y los superiores de 1-1,5 cm; anteras pequeñas, de color citrino pálido, que no llegan del todo a la mitad de la flor. Estilo: de color carmín, de 2,2-2,4 cm de largo y 1,5 mm de grosor, con 8-10 lóbulos del estigma de color crema, de 3 mm de largo, que aproximadamente igualan o superan ligeramente a las anteras. Pétalos: de 1,7-2 cm de largo y 3-5 mm de ancho, más cortos o más largos; los más internos blancos, los más externos más rosados, con margen blanco. Un ejemplar adulto puede tener más de 50 flores (solo florecen los ejemplares maduros).
Fruto: Rojizo, alargado, que se abre por un poro basal.
Origen y hábitat
Eriosyce taltalensis subs. paucicostata es endémica de Chile, donde se encuentra en la región de Antofagasta, entre Antofagasta y Caldera (su área de presencia es de unos 11 000 km²). Crece en:
Altitud: Habita a altitudes de entre 50 y 1000 m s. n. m.
Hábitat y ecología: La especie vive en las lomas costeras, sobre suelos rocosos, expuestos, pero protegidos del sol directo por la niebla costera (camanchaca). Las plantas obtienen el agua principalmente por condensación. La especie es frecuente y, en conjunto, la población es estable.
Cultivo y propagación
Eriosyce taltalensis subs. paucicostata es una especie de crecimiento lento, pero relativamente fácil de cultivar, siempre que se mantenga seca durante el otoño y el invierno, ya que es propensa a la podredumbre si se guarda en un lugar sin ventilación.
Sustrato: Requiere un sustrato mineral de drenaje muy rápido y secado veloz (70-80 % de grava y 20-30 % de tierra). Para prevenir la podredumbre conviene también rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o grava, lo que favorece un rápido drenaje del agua y una adecuada circulación de aire.
Riego: Como es propensa a la podredumbre, necesita buen drenaje. Riegos regulares en verano (sin exceso), para mantener la planta compacta y evitar que se alargue en exceso y adquiera un aspecto antinatural. Durante el período de reposo invernal, o cuando las temperaturas nocturnas se mantienen por debajo de 10 °C, debe mantenerse estrictamente seca, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Durante la época de crecimiento conviene enriquecer el sustrato con un abono rico en potasio y fósforo, pero pobre en nitrógeno, pues este elemento no favorece el desarrollo de las suculentas y las vuelve blandas y llenas de agua.
Exposición: Requiere mucho sol para desarrollar buenas espinas (máxima luminosidad, sol directo tolerado), aunque tolera la sombra ligera. Una sombra ligera puede resultar útil en los días más calurosos del verano.
Resistencia al frío: Resiste hasta -5 °C durante un período breve, pero no soporta temperaturas bajo cero prolongadas; para un cultivo sano, procure una temperatura mínima de 5 °C y una buena ventilación. Zonas de rusticidad USDA 9b y 11.
Tolerancia al calor: Buena tolerancia al calor, pero en climas cálidos debe protegerse del calor excesivo y del sol intenso en verano.
Mantenimiento: Trasplantar en primavera, cuando las raíces se apelotonan. En general, conviene trasplantarla cada dos años para renovar el sustrato. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más.
Propagación: Normalmente se propaga por semillas (rara vez produce hijuelos). Sembrar en primavera en un sustrato bien aireado a una temperatura de 22-24 °C. Colocar las macetas en agua, humedecer bien y dejar escurrir. Esparcir la semilla sobre la superficie del sustrato y presionarla ligeramente, sin cubrir las semillas pequeñas. Cubrir la maceta con una bolsa de polietileno o con vidrio y colocarla en un lugar cálido y con sombra. Si es posible, germinar en un germinador. Algunas plántulas pueden aparecer en una o dos semanas, otras tardan más; a temperaturas más bajas, la germinación suele tardar bastante más. Una vez germinadas, retirar gradualmente el vidrio o el plástico y pasar a una luz intensa, pero sin sol directo. Si las plantas jóvenes reciben demasiado sol, o el sustrato se seca, pueden dejar de crecer y a menudo enrojecen; una vez detenidas, suele costar que vuelvan a crecer. No dejar nunca que las macetas se sequen, pero tampoco encharcarlas: un sustrato empapado es tan perjudicial como uno seco. El crecimiento de las plántulas es rápido, pero a menudo se injertan, porque las plantas sobre sus propias raíces (sobre todo las más grandes) son muy propensas a la podredumbre radicular. De hecho, los mejores y más viejos ejemplares son los injertados.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- David Hunt “Succulent Plant Research” Volume 1, Richmond page 1994.
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
- Hutchison, Cactus & Succulent Journal of America (Los Angeles) 27: 181-182 1955.
- Faundez, L., Guerrero, P., Saldivia, P. & Walter, H.E. 2013. Eriosyce paucicostata. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 07 June 2014.
De la página de llifle Horridocactus paucicostatus var. viridis
Descripción
Eriosyce taltalensis subs. paucicostata es una especie muy variable en tamaño, número de espinas, color de la epidermis, número y forma de las costillas, etc. Comprende varias variedades discutibles y su historia taxonómica ha sufrido varios cambios. La gran variabilidad de Eriosyce taltalensis subs. paucicostata se debe a que la polinización cruzada entre distintas formas y especies (en el hábitat y, sobre todo, en las colecciones) es muy frecuente, por lo que puede resultar bastante difícil determinar cuál es el «tipo puro» y cuál el cruce. La forma «viridis» se distingue por el cuerpo verde (mientras que la forma típica suele tener el tallo de tono gris azulado o gris purpúreo), pero incluso las plantas de «viridis» tienden a adquirir algo de púrpura con luz intensa durante los meses fríos o en condiciones de estrés, y las diferencias entre individuos pueden ser notables. Puede ocurrir que dos individuos de dos poblaciones distintas se parezcan mucho y que, a la vez, dos plantas de la misma población tengan un aspecto muy diferente.
Tallo: Solitario, de subgloboso a alargado, de hasta 15 cm de diámetro, con abundante lana blanca en el ápice.
Raíz: Raíz pivotante cónica.
Costillas: Los ejemplares adultos tienen entre 8 y 13 costillas melladas, que forman tubérculos con areolas hundidas.
Espinas: Los ejemplares juveniles tienen 1 espina central y 8 radiales, pero el número aumenta con la edad; las areolas de los ejemplares maduros pueden tener más de 20 espinas.
Espinas centrales: De marrón oscuro a negro, que pronto se vuelven blanco tiza o grisáceas, de hasta 20 mm de longitud.
Espinas radiales: 6-12, de hasta 1 cm de longitud.
Flores: Surgen de las areolas jóvenes, acampanadas o infundibuliformes, de rosa muy pálido, blanco crema o amarillento pálido con un leve matiz verdoso. Unos 3 cm de diámetro. Tubo floral con abundante lana blanca y cerdas. Un ejemplar maduro puede producir más de 50 flores (solo los ejemplares maduros florecen).
Fruto: Rojizo, alargado, que se abre por un poro basal.
Origen y hábitat
Eriosyce taltalensis subs. paucicostata f. viridis es endémica de Chile, donde se encuentra en la región de Antofagasta, entre Taltal y Antofagasta (el área de presencia es de aproximadamente 11 000 km²).
Altitud: Habita entre 50 y 1000 m s. n. m.
Hábitat y ecología: La especie crece en colinas costeras (lomas costeras) sobre suelos rocosos. Es frecuente y, en conjunto, la población es estable.
Cultivo y propagación
Eriosyce taltalensis subs. paucicostata f. viridis es una especie de crecimiento lento, aunque relativamente fácil de cultivar, siempre que se mantenga seca durante el otoño y el invierno, ya que es propensa a la podredumbre si se cultiva en un lugar sin ventilación.
Sustrato: Requiere un sustrato muy mineral, de drenaje rápido y secado veloz (70-80 % de grava y 20-30 % de tierra). Para evitar la podredumbre, conviene además rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o grava, lo que favorece un drenaje rápido del agua y una adecuada circulación del aire.
Riego: Necesita un buen drenaje y es propensa a pudrirse. Regar con regularidad en verano, sin excederse, para mantener la planta compacta y evitar que se alargue en exceso y adquiera un aspecto poco natural. Durante el período de reposo invernal, o cuando las temperaturas nocturnas se mantengan por debajo de 10 °C, debe mantenerse estrictamente seca, pues es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Durante la época de crecimiento conviene enriquecer el sustrato con un abono rico en potasio y fósforo, pero pobre en nitrógeno, ya que este elemento no favorece el desarrollo de las suculentas y las hace demasiado blandas y acuosas.
Exposición: Requiere mucho sol para desarrollar un buen crecimiento de espinas (máxima luminosidad, se admite el sol directo), aunque tolera la sombra ligera. Una sombra suave puede ser útil en los días más calurosos del verano.
Resistencia al frío: Resiste hasta -5 °C durante un período breve, pero no tolera heladas prolongadas; para un cultivo sano, mantener una temperatura mínima de 5 °C. Asegurar una buena ventilación. Zonas de rusticidad USDA 9b y 11.
Resistencia al calor: Buena tolerancia al calor, pero en climas cálidos debe protegerse del calor excesivo y del sol intenso en verano.
Mantenimiento: Trasplantar en primavera, cuando las raíces se han quedado apretadas. En general, conviene trasplantar cada dos años para renovar el sustrato. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más.
Propagación: Se propaga normalmente por semillas (rara vez produce hijuelos). Sembrar en primavera en un sustrato bien aireado a una temperatura de 22-24 °C. Colocar las macetas en agua, humedecer a fondo y dejar escurrir. Esparcir la semilla sobre la superficie del sustrato y presionarla ligeramente, sin cubrir las semillas pequeñas. Cubrir la maceta con una bolsa de polietileno o con cristal y colocarla en un lugar cálido y sombreado. Si es posible, germinar en un germinador. Algunas plántulas pueden aparecer en una o diez semanas; otras tardan más. A temperaturas más bajas, la germinación suele tardar bastante más. Una vez germinadas, retirar gradualmente el cristal o el plástico y trasladarlas a un lugar con buena luz, pero sin sol directo. Si las plántulas reciben demasiado sol o el sustrato se seca, pueden dejar de crecer y a menudo se vuelven rojizas; una vez detenidas, suele ser difícil que vuelvan a crecer. No dejar nunca que las macetas se sequen, pero tampoco encharcarlas: un sustrato empapado es tan perjudicial como uno seco. El crecimiento de las plántulas es rápido, pero suelen injertarse, porque las plantas sobre sus propias raíces (sobre todo las más grandes) son extremadamente propensas a la podredumbre radicular. De hecho, los mejores y más viejos ejemplares son los injertados.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- “Succulent Plant Research” Volume 1, David Hunt, Richmond 1994, page. 117.
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
- Hutchison, Cactus & Succulent Journal of America (Los Angeles) 27: 181-182 1955.
- Faundez, L., Guerrero, P., Saldivia, P. & Walter, H.E. 2013. Eriosyce paucicostata. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 07 June 2014.
Fuente: Horridocactus paucicostatus var. viridis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Neoporteria woutersiana
Descripción
Delaetia woutersiana (sin.: Neoporteria woutersiana) es un antiguo nombre de planta controvertido, actualmente referido a Eriosyce taltalensis subsp. paucicostata, un taxon muy extendido y morfológicamente variable. Delaetia woutersiana produce tallos verde grisáceos con espinas radiales y centrales bien diferenciadas. Las espinas son finas como cabellos y tortuosas, pero las plantas que se encuentran en cultivo muestran un alto grado de variabilidad. Los botánicos no aceptan el nombre Delaetia woutersiana y lo consideran sinónimo, pero sigue teniendo valor para los coleccionistas porque permite identificar plantas con caracteres particulares.
Tallo: Redondeado, verde grisáceo, con epidermis finamente punteada.
Costillas: Unas 13, fuertemente tuberculadas.
Areolas: Grandes, de blancas redondeadas a algo alargadas.
Espinas centrales: 4, negras que pronto se vuelven grises, cerdosas y más o menos tortuosas; las inferiores miden 1-1,5 cm de largo y las superiores hasta 2,5 cm.
Flores: Unos 2 cm de diámetro, rosas, con garganta amarilla. Los pétalos externos tienen una nervadura central más oscura, amarillo parduzca. Tubo muy piloso.
Fruto: Se abre por la base.
Origen y hábitat
¿Antofagasta?
Cultivo y propagación
Eriosyce woutersiana es una especie de crecimiento lento pero relativamente fácil de cultivar, siempre que se mantenga seca durante el otoño y el invierno, ya que es propensa a la podredumbre si se cultiva en un lugar sin ventilación.
Sustrato: Requiere un sustrato mineral de secado y drenaje muy rápidos (70-80 % de grava y 20-30 % de tierra). Para evitar la podredumbre, conviene además rodear el cuello de la raíz con arena o grava gruesa, lo que favorece un drenaje rápido del agua y una circulación de aire adecuada.
Necesidades de riego: Es sensible a la podredumbre radicular y necesita buen drenaje; los riegos deben ser regulares en verano (sin excederse), para mantener la planta compacta y evitar que se alargue en exceso y adquiera un aspecto antinatural. Durante el reposo invernal, o cuando las temperaturas nocturnas se mantengan por debajo de 10 °C, debe mantenerse estrictamente seca, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Durante la época de crecimiento conviene enriquecer el sustrato con un abono rico en potasio y fósforo, pero pobre en nitrógeno, ya que este elemento no favorece el desarrollo de las plantas suculentas y las vuelve demasiado blandas y llenas de agua.
Exposición: Requiere mucho sol para desarrollar buenas espinas (máxima luminosidad, se admite la luz solar directa), pero tolera la sombra ligera. Una sombra ligera puede ser útil en los días más calurosos del verano.
Resistencia al frío: Resiste hasta -5 °C durante períodos breves, pero no tolera heladas prolongadas; para un cultivo sano, procurar una temperatura mínima de 5 °C. Asegurar una buena ventilación. Zonas de rusticidad USDA 9b y 11.
Tolerancia al calor: Buena tolerancia al calor, pero en climas cálidos debe protegerse del calor excesivo y del sol intenso en verano.
Mantenimiento: Trasplantar en primavera, cuando las raíces ocupen demasiado espacio. En general, debe trasplantarse cada dos años para renovar el sustrato. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más.
Propagación: Normalmente se propaga por semillas (rara vez produce hijuelos). Sembrar en primavera en un sustrato bien aireado a una temperatura de 22-24 °C. Colocar las macetas en agua, humedecer bien y dejar escurrir. Esparcir las semillas sobre la superficie del sustrato y presionarlas ligeramente, pero sin cubrir las semillas pequeñas con sustrato. Colocar una bolsa de polietileno alrededor de la maceta o cubrir el recipiente con vidrio y situarlo en un lugar cálido y sombreado. Si es posible, germinar en un germinador. Algunas plántulas pueden aparecer en una semana o diez días; otras tardarán más. A temperaturas más bajas, la germinación suele tardar considerablemente más. Una vez germinadas, retirar gradualmente el vidrio o el plástico y trasladar las plántulas a una zona muy luminosa, pero sin sol directo. Si las plantas jóvenes reciben demasiado sol, o si el sustrato se seca, pueden dejar de crecer y a menudo se enrojecen; una vez que se detienen, suele ser difícil que vuelvan a crecer. No dejar nunca que las macetas se sequen, pero tampoco encharcarlas: un sustrato empapado es tan perjudicial como uno seco. El crecimiento de las plántulas es rápido, pero a menudo se injertan porque las plantas sobre sus propias raíces (sobre todo las más grandes) son muy propensas a la podredumbre radicular. De hecho, los mejores y más viejos ejemplares son los injertados.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- “Succulent Plant Research” Volume 1, David Hunt, Richmond 1994, page. 117.
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
Fuente: Neoporteria woutersiana, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Eriosyce cachytayensis
Descripción
La grafía correcta es cachytayensis. Puede encontrarse citada como Neoporteria, Pyrrhocactus o Eriosyce. El nombre no es válido y nunca llegó a publicarse. Posiblemente apareció en alguno de los viveros europeos. Con frecuencia se considera sinónimo de Eriosyce taltalensis, Eriosyce paucicostata o Eriosyce neohankeana. Sin conocer su procedencia, ni si se trata de un híbrido, resulta difícil clasificarla con seguridad.
Origen y hábitat
Desconocido.
Cultivo y propagación
Eriosyce cachytayensis es una especie de crecimiento lento, pero relativamente fácil de cultivar, siempre que se mantenga seca durante el otoño y el invierno y que no se cultive en un lugar sin ventilación, ya que es propensa a la podredumbre.
Sustrato: Requiere un sustrato muy mineral, de drenaje muy rápido y secado veloz (70-80 % de grava y 20-30 % de tierra). Para prevenir la podredumbre, conviene además rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o grava, lo que favorece el drenaje rápido del agua y una adecuada circulación de aire.
Riego: Como es propensa a la podredumbre de raíz, necesita un buen drenaje. En verano debe regarse con regularidad, sin excesos, para mantener la planta compacta y evitar que se alargue en exceso y adquiera un aspecto poco natural. Durante el período de reposo invernal, o cuando las temperaturas nocturnas se mantienen por debajo de 10 °C, debe mantenerse estrictamente seca, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Durante la época de crecimiento conviene enriquecer el sustrato con un abono rico en potasio y fósforo, pero pobre en nitrógeno, pues este elemento no favorece el desarrollo de las suculentas y las vuelve blandas y cargadas de agua.
Exposición: Necesita pleno sol para desarrollar buenas espinas (máxima luminosidad, se admite la luz directa), aunque tolera la sombra ligera. Una sombra suave puede ser útil en los días más calurosos del verano.
Resistencia al frío: Resiste hasta -5 °C durante períodos breves, pero no tolera heladas prolongadas. Para un cultivo sano, procúrese una temperatura mínima de 5 °C y una buena ventilación. Zonas de rusticidad USDA 9b y 11.
Resistencia al calor: Buena tolerancia al calor, aunque en climas cálidos debe protegerse del calor excesivo y del sol intenso en verano.
Mantenimiento: Trasplantar en primavera, cuando las raíces se estrechen en la maceta. En general, conviene trasplantarla cada dos años para renovar el sustrato. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más.
Propagación: Normalmente se propaga por semillas (rara vez produce hijuelos). Sembrar en primavera en un sustrato bien aireado a una temperatura de 22-24 °C. Colocar las macetas en agua, humedecer a fondo y dejar escurrir. Esparcir las semillas sobre la superficie del sustrato y presionarlas ligeramente, sin cubrir las semillas pequeñas. Cubrir la maceta con una bolsa de polietileno o con vidrio y situarla en un lugar cálido y con sombra. Si es posible, germinar en un germinador. Algunas plántulas pueden aparecer en una o dos semanas, otras tardan más. A temperaturas bajas, la germinación suele alargarse considerablemente. Una vez germinadas, retirar gradualmente el vidrio o el plástico y trasladarlas a un lugar muy luminoso, pero sin sol directo. Si las plantas jóvenes reciben demasiado sol, o si el sustrato se seca, pueden dejar de crecer y a menudo se enrojecen; una vez detenido su crecimiento, suele costar que vuelvan a crecer. No dejar que las macetas se sequen, pero tampoco encharcarlas: un sustrato empapado es tan perjudicial como uno seco. El crecimiento de las plántulas es rápido. No obstante, suelen injertarse, porque las plantas sobre sus propias raíces (especialmente las de mayor tamaño) son muy propensas a la podredumbre de raíz. De hecho, los mejores y más antiguos ejemplares son los injertados.
Fuente: Eriosyce cachytayensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Delaetia woutersiana cv. Thin Petals
Descripción
Delaetia woutersiana cv. ‘Thin Petals’ es un cultivar anómalo (monstruoso) con pétalos muy finos, cortados en tiras. Las flores tienen un aspecto muy distinto, pero son vistosas y bicolores, amarillas y rojo anaranjadas. Se encuentran mutantes similares con pétalos finos en otras especies de cactus (véanse Astrophytum asterias cv. ‘Showa’ y Lobivia cv. ‘Stern von Lorsch’). Estas plantas son estériles y a menudo se injertan sobre especies más vigorosas, llamadas portainjerto, que pueden ser diversos cactus columnares.
Tallo: Más bien redondeado, verde grisáceo, con epidermis finamente punteada; el ápice suele ser muy lanoso.
Costillas: Unas 13, fuertemente tuberculadas.
Areolas: Grandes, redondas a algo alargadas, con lana blanca.
Espinas: Pardo oscuro que pronto se vuelve gris, finas, con aspecto de cerdas y ligeramente tortuosas.
Flores: Diurnas, radiales, de unos 2 cm de diámetro, que se abren ampliamente, amarillas con garganta naranja-roja. Pétalos largos, muy finos, con aspecto de tiras, nacidos de bases amarillas estrechas; las partes superiores son de color rojo anaranjado, con bordes enteros y ápices enteros y puntiagudos. Filamentos amarillos en la base y amarillos en la parte superior; anteras abortivas. Estilo rosa anaranjado con lóbulos del estigma rosas.
Época de floración: Puede florecer en cualquier momento de los meses cálidos del año si se le aporta agua suficiente, y cada flor dura solo uno o dos días.
Observaciones: Los botánicos no aceptan el nombre Delaetia woutersiana, al que consideran sinónimo de Eriosyce taltalensis subsp. paucicostata, pero para los coleccionistas conserva valor, porque permite identificar plantas con caracteres particulares.
Origen y hábitat
Origen en cultivo.
Cultivo y propagación
Es una especie de crecimiento estival que no presenta dificultades de cultivo, aunque crece lentamente.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Riego: Regar con regularidad en verano (sin excederse); reducir el riego en cuanto la temperatura empiece a bajar, en octubre, y mantener completamente seco en invierno, a temperaturas de 5 a 15 °C.
Exposición: Necesita una exposición luminosa, pleno sol o media sombra en verano.
Propagación: Por injerto (suele usarse para acelerar el ritmo de crecimiento tan lento de esta planta) y por esqueje.
Fuente: Delaetia woutersiana cv. Thin Petals, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
