Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Eriosyce (Cactac.) gen. revis. & ampl. (Succ. Pl. Res., 1) 119 (1994)
Descripción
Eriosyce villosa es un cactus pequeño y solitario, normalmente con espinas radiales largas y semejantes a pelos y varias flores pequeñas de color magenta a la vez. Con la edad se vuelve algo columnar.
Tallo: Subglobos a globoso, que se alarga o se vuelve cilíndrico corto, de verde grisáceo a verde muy oscuro o morado negruzco oscuro, de hasta 15 cm de alto y 8 cm de diámetro.
Raíces: Raíz pivotante grande y tuberosa.
Costillas: 13-15, prominentes, grandes, profundamente escotadas entre las areolas.
Areolas: Grandes, afieltradas.
Espinas: Más o menos densas; el número de espinas (sobre todo las radiales cerdosas) es bastante variable.
Espinas centrales: De 3-4 cm de largo, semejantes a cerdas, normalmente más oscuras que las radiales, de dorado pardusco vítreo a negras.
Espinas radiales: 12-20, finas, que van de cerdosas a semejantes a pelos, blanquecinas, grises o pardas.
Flores: Nacen en el ápice de la planta, en areolas jóvenes, de 2-2,5 cm de diámetro, tubulares a infundibuliformes estrechas, de magenta intenso, con diversos matices de púrpura-rosa y garganta más clara; pericarpelos y tubos florales con lana larga y cerdas blancas y brillantes.
Época de floración: Florece a comienzos del año. Ocasionalmente forma botones a finales del año anterior, y a veces puede florecer durante el invierno, aunque la floración principal se produce en abril.
Frutos: Alargados, rojos, se abren por poros basales.
Origen y hábitat
Desde Totoral Bajo hasta Carrizallilo, en las regiones de Huasco, Coquimbo y Atacama, Chile (extensión de presencia de unos 5000 km²).
Altitud: Crece entre 0 y 800 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Eriosyce villosa habita en las lomas costeras sobre suelos rocosos. Es frecuente y la población es estable. Las principales amenazas son la recolección ilegal y la industrialización para el procesado del acero. Las formaciones costeras de esta región tienen una vegetación correspondiente al Desierto Costero de Huasco. Debido a las precipitaciones ocasionales, esta vegetación tiene más permanencia y continuidad que la que aparece más al norte. Los endemismos incluyen Copiapoa echinoides, Copiapoa malletiana, Eriosyce napina y Neoporteria villosa var. laniceps. En ocasiones, esta región está dominada por geófitas, que pueden cubrir espectacularmente extensiones del desierto.
Cultivo y propagación
Es una especie de crecimiento estival. Fácil de cultivar, aunque algo propensa a la podredumbre si se mantiene en un lugar sin ventilación. Requiere un sustrato de drenaje muy rápido y secado rápido. Regar con regularidad en verano, pero sin excederse.
Necesita exposición a pleno sol (o sombra ligera). Buena tolerancia al calor. Resiste hasta -5 °C durante breves periodos.
Propagación: Normalmente se propaga por semilla (rara vez produce hijuelos).
Bibliografía
Major references and further lectures
- Faundez, L., Guerrero, P., Saldivia, P. & Walter, H.E. 2013. Eriosyce villosa. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 16 January 2014.
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Hans Hecht “BLV-Handbuch der Kakteen” BLV-Verlagsgesellschaft, 1982
- Stephen D. Davis “Centres of Plant Diversity: The Americas” World Wide Fund for Nature (WWF) and ICUN - World Conservation Union, 01 January 1994
De la página de llifle Bridgesia polyraphis
Descripción
Eriosyce villosa var. polyraphis, mucho más conocida por su antiguo nombre, Neoporteria polyraphis, se considera hoy simplemente Eriosyce villosa, aunque las plantas cultivadas no son exactamente iguales: las espinas son un poco más cortas y las flores algo más puntiagudas.
Nota: El número de espinas (especialmente las radiales, similares a cerdas o pelos) de Eriosyce villosa presenta cierta variabilidad según la procedencia. Las características por lo demás similares de «var. villosa» y «var. polyraphis», es decir, el tamaño y la forma de los tallos, las flores, el fruto, etc., demuestran que es imposible diferenciar estos taxones.
Hábito: Es un cactus pequeño, solitario, densamente cubierto de espinas similares a cerdas.
Tallo: De subglobosos a globosos, alargándose con la edad, verdes o verde muy oscuro (casi negro) o rojo oscuro, de hasta 15 cm de alto y 8 cm de diámetro.
Raíces: Raíz pivotante grande y tuberosa.
Costillas: 13-15, profundamente escotadas entre las areolas.
Espinas: Más o menos densas, largas, centrales de color dorado-pardo vítreo a negro, con radiales grises finas, similares a cerdas.
Flores: De color magenta intenso, nacen en areolas jóvenes, de 2-2,5 cm de diámetro. Pericarpelos y tubos florales con lana larga y cerdas blancas vítreas.
Época de floración: Florece a principios de año. Ocasionalmente forma algunos botones a finales del año anterior y a veces puede florecer durante el invierno, aunque la floración principal se produce en abril.
Frutos: Alargados, rojos, que se abren por poros basales.
Origen y hábitat
Totoral Bajo hasta Carrizallilo, regiones de Huasco, Coquimbo y Atacama, Chile (extensión de presencia de unos 5000 km²).
Altitud: Crece entre 0 y 800 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Eriosyce villosa habita en las lomas costeras, sobre suelos rocosos, junto a Neochilenia napina. Es frecuente y la población es estable. Las principales amenazas son la recolección ilegal y la industrialización para el procesado del acero.
Cultivo y propagación
Es una especie de crecimiento estival. Fácil de cultivar, pero algo propensa a la podredumbre si se mantiene en un lugar sin ventilación. Requiere un sustrato de drenaje muy rápido y que se seque pronto. Regar con regularidad en verano, pero sin excesos.
Exposición: Necesita pleno sol (o sombra ligera). Buena tolerancia al calor. Resiste hasta -5 °C durante periodos breves.
Propagación: Normalmente se propaga por semilla (rara vez produce hijuelos).
Bibliografía
Major references and further lectures
- Faundez, L., Guerrero, P., Saldivia, P. & Walter, H.E. 2013. Eriosyce villosa. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 16 January 2014.
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Hans Hecht “BLV-Handbuch der Kakteen” BLV-Verlagsgesellschaft, 1982
Fuente: Bridgesia polyraphis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Neoporteria laniceps
Descripción
Neoporteria laniceps, también conocida como Neoporteria planiceps, es una planta pequeña de cuerpo verde parduzco; está rodeada de espinas largas y finas, de color paja a pardo, retorcidas y entrelazadas, que producen un efecto de nido de pájaro. Las flores tubulares de color rosa intenso, que se producen con abundancia, no son muy grandes y tienen pétalos internos que permanecen erguidos alrededor del estilo. Neoporteria laniceps suele incluirse dentro de (como sinónimo de) Eriosyce villosa, lo que sugiere que no existe una diferencia fundamental entre ambas.
Tallos: A la sombra de color verde, bronceados al sol, de 3-4 cm de grosor, de hasta 20 cm de altura, deprimidos y lanosos en el ápice.
Raíz: Grande, tuberosa, amarillenta, estrangulada en el cuello.
Costillas: En plantas juveniles, las costillas se disuelven por completo en tubérculos; los ejemplares maduros forman 13-17 costillas profundamente entalladas, ligeramente espiraladas. Las muescas tienen una barbilla redondeada y marcada justo debajo de la areola, y están aplanadas a los lados; en plantas jóvenes miden unos 3 mm de largo, y en plantas viejas hasta 8 mm de largo y de ancho, sin ensancharse notablemente en la base.
Areolas: Hundidas en la superficie externa plana de las muescas, de 2-4 mm de largo y unos 2 mm de ancho, con pelos blancos, separadas 2-5 mm.
Espinas: Fuertes o finas como pelos, de color paja a pardo, más o menos curvadas o rizadas. Espinas radiales y centrales casi indistinguibles, aunque las centrales suelen ser pardas a negras, ásperas, de 2-4 cm de largo; las radiales algo más cortas y más claras o grises, o del mismo color, unas 20-40 por areola, en forma de mechón y extendidas. En plantas viejas, a menudo, las espinas radiales se transforman por completo en delicados mechones de lana que sobresalen.
Flores: Nacen en el ápice de la planta, sobre areolas jóvenes, de hasta 28 mm de largo y 2 cm de diámetro cuando están muy abiertas. Ovario verde, globular, de 4,5 mm de diámetro, con muy pocas escamas rojizas y densas escamas lanosas blancas. Cámara del néctar de 2 mm de altura. Tubo estrecho, infundibuliforme, de 10 mm de largo y 5 mm de ancho en la parte superior, exteriormente rojizo, con algunas escamas rojas puntiagudas, escamas lanosas blancas y algunas cerdas amarillas, rizadas y pilosas. Segmentos internos del perianto de color rosa intenso, erguidos alrededor del estilo; segmentos externos del perianto extendidos hacia fuera y curvados hacia atrás, todos de unos 12 mm de largo y 2 mm de ancho, con el ápice puntiagudo. Estambres blancos, erectos, de longitud casi igual; polen amarillo pálido. Pistilo blanco, de unos 21 mm de largo, con unos 7 lóbulos del estigma amarillo pálido.
Época de floración: En su hábitat, Neoporteria laniceps florece en invierno. El verano es cálido y árido, y el invierno es fresco pero sin heladas. En Europa, por el contrario, estas plantas suelen mantenerse secas en invierno y húmedas en verano, y la floración aparece abundante a finales de verano. Las flores permanecen abiertas varios días, tanto de día como de noche.
Frutos: Rojo carmín, de unos 12 mm de largo y 7 mm de grosor, con forma de barril, muy estrangulados en la base, cubiertos de muy pocas escamas rojas y densas escamas lanosas blancas, con algunas cerdas rizadas blancas y pilosas en el extremo superior, y con restos florales marchitos que permanecen en el ápice. Los frutos se abren al madurar por un orificio circular en la base.
Semillas: 1 mm de largo, 0,7 mm de ancho, 0,5 mm de grosor, fuertemente arqueadas en el dorso. Testa mate, negra, con tubérculos planos muy finos; hilo subbasal, blanco, redondeado.
Origen y hábitat
Carrizal Bajo, Atacama (Chile).
Hábitat y ecología: Esta especie crece en lomas costeras sobre suelos rocosos. Las formaciones costeras de esta región presentan una vegetación correspondiente al Desierto Costero de Huasco. Debido a precipitaciones ocasionales, esta vegetación tiene más permanencia y continuidad que la que aparece más al norte. Entre los endémicos figuran Copiapoa echinoides, Copiapoa malletiana y Neoporteria carrizalensis. En ocasiones, esta región está dominada por geófitas, que pueden cubrir extensiones del desierto de forma espectacular.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Friedrich Ritter “Kakteen in Südamerika: Ergebnisse meiner 20jährigen Band 3 - Chile”, Friedrich Ritter Selbsverlag 1980
- The Cactus and Succulent Journal of Great Britain, Cactus and Succulent Society of Great Britain, 1977
- “Cactos – Guia prático” NBL Editora, 1998
- Stephen D. Davis “Centres of Plant Diversity: The Americas” World Wide Fund for Nature (WWF) and ICUN - World Conservation Union, 01 January 1994
Fuente: Neoporteria laniceps, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
