Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Euphorbia abdelkuri es una suculenta muy peculiar, de aspecto candelabriforme, que parece una vela gris con cera blanquecina derretida sobre ella. Forma agrupaciones densamente ramificadas, de tipo candelabro, que normalmente no superan 1 m de altura por 1,5 de diámetro por mata (aunque ocasionalmente, en el hábitat, algunas plantas pueden alcanzar 3 m de altura y un diámetro equivalente). Es una de las euforbias más codiciadas.
cv. Damask: Este encantador cultivar se diferencia de Euphorbia abdelkuri típica en el color rosado rojizo de su cuerpo, que varía en intensidad según el nivel de luz. Apareció en 1999 sobre una planta gris típica de Euphorbia abdelkuri.
Raíces: Extendidas.
Tallos: De unos 5 cm de diámetro, rosados rojizos, columnares, sin espinas, simples, con ramificación desde la base o, en ocasiones, con división dicotómica. Generalmente tienen 6 costillas y una «piel» algo arrugada, con aspecto desgastado y tubérculos cónicos ligeramente elevados. De vez en cuando, algunas ramas producen costillas grises. El color gris suele limitarse a costillas enteras o a medias costillas, en grados variables. Las manchas grises aleatorias en una planta son raras y solo aparecen en hijuelos muy jóvenes. En una planta bicolor, el cambio siempre consiste en que el rojo se extienda parcial o totalmente sobre el gris, nunca al revés. El color del crecimiento nuevo es un rojo rosado más brillante, que después adquiere un tono gris rosado. El látex es amarillo.
Hojas: Muy pequeñas y efímeras.
Inflorescencia: Cimas simples que surgen de la base de los tubérculos.
Flor: Ciatios pequeños, de unos 5 mm de diámetro, sobre pedúnculos de 8 mm de largo. Nectarios amarillentos. Pedicelo muy corto.
Fruto: Vagamente lobulado, de unos 8 mm de diámetro.
Origen y hábitat
Origen de jardín. El hábitat natural original de esta especie es la isla de Abd al Kuri, junto a la isla de Socotra (Yemen).
Cultivo y propagación
Debido a su crecimiento lento y a su rareza, se considera difícil de cultivar sobre sus propias raíces. Casi siempre se cultiva injertada sobre Euphorbia canariensis, aunque puede desinjertarse y enraizarse y, sorprendentemente, resulta bastante fácil de cultivar. Es raro perder una planta. Le gusta una posición soleada. Se desarrolla mejor en un sustrato mineral; el buen drenaje es esencial. Regar con moderación durante los meses de verano y mantener seca en invierno. Es una planta de crecimiento lento y de larga vida; una vez establecida, se mantendrá a gusto en su posición y con su sustrato durante años. Tolera la sombra moderada, y una planta que haya crecido a la sombra debe aclimatarse gradualmente antes de colocarla a pleno sol, ya que se quemará gravemente si pasa bruscamente de la sombra al sol. Parece no tener problemas en zonas de lluvias abundantes en verano, siempre que el sustrato mineral sea muy drenante.
Resistencia al frío: Muy sensible a las heladas; necesita temperaturas mínimas invernales en torno a 10 °C.
Propagación: Por injerto. El cv. Damask se cultiva casi exclusivamente injertado sobre Euphorbia canariensis, que ha demostrado ser el patrón ideal. Los injertos suelen tener mucho éxito y los nuevos brotes aparecen a menudo en 3 semanas. Sin embargo, como contiene clorofila y parece diferir de la forma típica solo en el color y, posiblemente, en una mayor tendencia a ramificarse, probablemente también puede cultivarse sobre sus propias raíces.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Balfour, I. B. “Angiospermae” in Forbes, H. O. (ed.), “The natural history of Sokotra & Abd-el-Kuri” The Free Public Museum, Liverpool pp. 528-530 1903
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Lavranos, J.J. “The island of Abd al Kuri and its peculiar Euphorbia.” in: Cact. Succ. J. Amer. 43: 109-111 1971
- Gren Lucas “The IUCN Plant Red Data Book: Comprising Red Data Sheets on 250 Selected Plants Threatened on a World Scale” IUCN, 01/gen/1978
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer, 2002
- Volker Buddensiek “Sukkulente Euphorbien.” Ulmer, 1998
Galería
