Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Trop. Subtrop. Pflanzenwelt 100: 10 1999
Descripción
Euphorbia beharensis var. guillemetii (también conocida como Euphorbia guillemetii) es un arbusto pequeño y rastrero, con hojas verde oscuro que se disponen de forma dispersa a lo largo de las ramas espinosas. Los ciatios (flores) son pequeños y de un amarillo sucio. Se distingue fácilmente de Euphorbia beharensis por sus espinas más cortas, de 3-8 mm de largo, y por sus hojas más largas, de hasta 12 mm de largo y 4 mm de ancho.
Origen del nombre específico: «Guillemetii» probablemente sea un error ortográfico por el del ecólogo vegetal francés Dr. Jean L. Guillaumet, quien descubrió esta planta cerca de Ranomainty, en el sur de Madagascar.
Tallos: Presenta dos tipos de ramas. El primero son ramas largas, delgadas y cilíndricas, también llamadas auxiblastos. Estos auxiblastos sostienen numerosos brotes cortos, también llamados braquiblastos, que son ramillas condensadas producidas en las axilas de las hojas.
Hojas: Lineares-lanceoladas. Las de los brotes cortos son de 4 a 5, suculentas, estrechamente ovadas, de 7-12 mm de largo y 4 mm de ancho, con ápice agudo y margen ondulado.
Espinas estipulares: Cortas, de 3-8 mm de largo.
Inflorescencias: Pedúnculo de 1,5-2 cm de largo con 2 o más ciatios. Ciatofilos (brácteas coloreadas alrededor de los ciatios) algo extendidos, de 6 mm de largo y 4 mm de ancho, verde amarillentos, con apículo. Glándulas nectaríferas rojizas. Brácteas involucrales dentadas, rojizas. Ovario pequeño; estilos unidos en la base y bifurcados.
Origen y hábitat
Euphorbia beharensis var. guillemetii es endémica del sudeste de Madagascar (zona de Fort-Dauphin: Ranomainty, Amboasary). El área de ocupación calculada a partir de las dos únicas colectas conocidas es de solo 7,12 km².
Hábitat y ecología: esta variedad crece en matorral seco. Es probable que tenga una presencia muy reducida y crezca en un hábitat muy amenazado. Las principales amenazas son la degradación del hábitat, los incendios, la eliminación de la vegetación para carbón vegetal y la recolección ilegal para horticultura.
Cultivo y propagación
Euphorbia beharensis var. guillemetii es probable que solo se encuentre en colecciones especializadas. Su cultivo es el mismo que el de otras variedades arbustivas de Euphorbia de zonas tropicales (Madagascar y África central), aunque es una de las más fáciles.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente rápido.
Exposición: Pleno sol a sombra ligera parece ser el intervalo óptimo, aunque tolera la sombra más densa. Una planta que ha crecido en sombra debe aclimatarse gradualmente antes de colocarla a pleno sol, ya que se quemará gravemente si pasa bruscamente de la sombra al sol.
Riego: Admite bien distintos regímenes de riego. Puede regarse con regularidad siempre que el sustrato sea abierto y bien drenado. Como con cualquier planta, conviene regar a fondo, hasta que salga un poco de agua por los orificios de drenaje. Dejar que el sustrato se seque algo entre riegos. Reducir el riego a una vez al mes durante el invierno. Separar las plantas para permitir la circulación de aire entre ramas y hojas, lo que ayudará a evaporar las gotas de agua sobrantes que quedan tras el riego.
Sustrato: El sustrato ideal tiene buena capacidad de retención de humedad, pero es abierto y bien drenado, con un poco de estiércol para aportar nutrientes adicionales.
Abono: Se prefiere un abonado regular con proporciones bajas de nitrógeno y altas de fósforo y potasio. Abonar desde primavera hasta mediados de otoño y suspender el abonado en invierno.
Mantenimiento: Las plantas altas se benefician de un tutor de bambú u otro soporte adecuado. Sin tutor, los tallos pueden partirse bajo su peso.
Resistencia al frío: Muy delicada; protegerla de las heladas. En su hábitat natural necesita en invierno al menos 12 a 15 °C; con riego adecuado no tiene problemas y puede situarse junto a radiadores.
Plagas y enfermedades: El mildiu puede aparecer con humedad alta.
Propagación: Por esquejes. Se recomienda tomar los esquejes de Euphorbia en primavera o verano, cuando la planta está en crecimiento, para tener más posibilidades de éxito. Lo clave es el calor y una buena circulación de aire. Estos esquejes pueden tratarse con hormona enraizante en polvo (aunque no es imprescindible) y dejarse de 3 a 4 semanas para que cicatricen. Después, plantarlos en maceta y no regar (o mantenerlos ligeramente húmedos) hasta que enraícen. Enraízan sin problemas si la maceta puede ponerse al aire libre en verano o sobre una esterilla térmica.
Advertencia: La savia lechosa de este arbusto puede causar quemaduras y ampollas en la piel e incluso ceguera temporal; si se ingieren sus partes, puede producirse la muerte. Todos estos problemas se evitan manipulando la planta con cuidado.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Haevermans, T. 2004. Euphorbia beharensis var. guillemetii. The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2015.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 09 August 2015.
- Ursch, E. & Leandri, J. (1954) “Les Euphorbes malgaches épineuses et charnues du Jardin botanique de Tsimbàzaza.” Institut de recherches scientifiques de la République malgache , ser. B (Biologie végétale), Volume 5 : 109-185.
- Werner Rauh, Herman Schwartz “Succulent and xerophytic plants of Madagascar” Volume 2 Strawberry Press, 1998
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 29 June 2013
Galería
