Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bull. Jard. Bot. Natl. Belg. 54: 371 1984
Descripción
Euphorbia cap-saintemariensis (también conocida como Euphorbia capsaintemariensis) es una especie malgache en miniatura muy atractiva que produce numerosas ramas horizontales de color gris plateado que surgen de un cáudice basal. Las ramas llevan hojas de verde esmeralda intenso con bordes ondulados y flores en forma de copa de color rosa verdoso.
Especies similares: Los ciatos erectos y las hojas más largas y anchas la distinguen de la similar Euphorbia decaryi. Además, Euphorbia decaryi tiene hojas más gruesas de color verde granate apagado. Euphorbia cap-saintemariensis florece con facilidad, al igual que Euphorbia francoisii.
Hábito: Tiene un hábito ramificado y de crecimiento bajo y extendido o postrado; permanece como un único ejemplar y no se extiende mediante tallos subterráneos, y presenta un aspecto de planta azotada por el viento.
Raíces: Tuberosas, ramificadas. Puede alcanzar unos 20 cm de altura y 30 cm de anchura.
Ramas: De hasta 10 cm de longitud y 5-10 mm de diámetro, agrupadas densamente desde la corona, extendidas planas, horizontales o decumbentes, cilíndricas, con un solo ángulo, con pequeñas espinas y de color verde plateado claro. La rama conserva cicatrices al caer las hojas.
Hojas: Agrupadas en rosetas en las puntas de las ramas, de hasta 25 mm de longitud y 8 mm de anchura, subsésiles, carnosas, en forma de canoa y muy onduladas en el margen, de color verde esmeralda que cambia con las estaciones; se tornan púrpuras con el tiempo frío.
Estípulas: Setosas, papiráceas, caducas.
Inflorescencias: Cimas subterminales, bifurcadas una o dos veces, erectas sobre pedúnculos de unos 5 mm de longitud.
Ciatofilos: Extendidos, ovado-agudos, de 3 mm de longitud y 5 mm de anchura, de color rosa verdoso con márgenes rojos.
Flores: Ciatos de hasta 5 mm de diámetro, subsésiles.
Glándulas nectaríferas: Elípticas, de color naranja.
Frutos: Ligeramente lobulados, de unos 5 mm de diámetro, minutamente papilosos, subsésiles.
Origen y hábitat
Madagascar, provincia de Toliara. Euphorbia capsaintemariensis tiene una distribución muy restringida, procedente de la Reserva de Cap Sainte Marie, en el extremo sur de la isla.
Altitud: Unos 100 m sobre el nivel del mar.
Hábitat: Esta especie tiene una extensión de presencia extremadamente pequeña (unos 0,9 km²) y un área de ocupación muy reducida (0,1 km²), y corre un grave peligro de extinción debido a su distribución tan limitada. Euphorbia capsaintemariensis crece en zonas azotadas por el viento y las tormentas, sobre la meseta caliza llana, en grietas de rocas, totalmente expuesta o a la sombra moteada del dosel abierto de arbustos bajos y suculentas como Alluaudia comosa, Alluaudiopsis fiherensis, Aloe millotii y Crassula humberti. Esto podría explicar por qué le gusta más el sol en comparación con Euphorbia decaryi.
Cultivo y propagación
Euphorbia capsaintemariensis es una planta muy inusual y de las que resultan difíciles si se tratan como planta difícil y se mantienen demasiado secas. En realidad es fácil de cultivar y resulta muy eficaz en un pequeño macetero de bonsái.
Ritmo de crecimiento: Forma una densa maraña de tallos entrelazados que da lugar a un ejemplar muy bonito en solo unos pocos años.
Sustrato: Utilizar un sustrato muy drenante y suelto, compuesto sobre todo por material inorgánico como arcilla, piedra pómez, grava volcánica, y solo un poco de turba o mantillo de hojas; colocar la planta en un recipiente ancho y poco profundo.
Trasplante: Trasplantar cada 2-4 años. Si la planta permanece en reposo tras el trasplante, puede estimularse con un choque térmico (primero hay que esperar unas dos semanas tras el trasplante para que cicatricen todas las heridas). Regar con agua caliente (de 40 a 50 °C). Las plantas sanas suelen reaccionar en un plazo de 2 a 7 días.
Abono: Necesita una dieta de fertilización adecuada en verano. Se recomienda un abono para cactus y suculentas con alto contenido en potasio que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, o un abono de liberación lenta.
Riego: En pleno calor del verano la planta necesita una buena cantidad de agua. Incluso en invierno su sustrato nunca debe secarse por completo. Aunque tolera la invernada en seco, entonces tiene problemas en primavera, cuando debe producir nuevas raíces. Hay que cuidar el riego: mantener la planta cálida y húmeda durante el crecimiento, y más fresca y seca durante el reposo. Mientras las plántulas jóvenes pueden recibir más agua para acelerar el crecimiento, en cierto punto de la madurez el riego debe reducirse, o de lo contrario sufrirá pérdida de raíces o colapso por podredumbre.
Exposición: Estas plantas no parecen soportar bien el sol directo del verano, pero prefieren la luz intensa, por lo que no ocuparán un espacio privilegiado de cultivo. Sin embargo, las plantas cultivadas a la sombra tienden a producir menos crecimiento, y etiolado (tallos débiles y desgarbados con entrenudos inusualmente largos y coloración verde más pálida). El color de esta planta es mucho más marcado si se cultiva a pleno sol.
Temperatura: La temperatura ideal en verano es de unos 25 °C; en invierno, por encima de 15 °C. Pueden cultivarse tanto en maceta como en el suelo en zonas de clima suave, e incluso en interior. Aunque se la describe como sensible al frío, puede sobrevivir al aire libre, donde se ha comprobado que resiste heladas ligeras con daños mínimos.
Podredumbre: La podredumbre es solo un problema menor en las euforbias si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Es muy improbable perder esta planta por podredumbre de raíz debida a un exceso de agua.
Mantenimiento: Eliminar los «brazos» secos.
Advertencia: Como otras euforbias, tiene una savia tóxica si se ingiere y muy irritante para la piel y los ojos.
Propagación: Por semillas, injerto o (lo más habitual) esquejes. Las semillas pierden viabilidad en el almacenamiento y pueden no germinar al año siguiente, por lo que deben sembrarse lo antes posible tras la cosecha. La germinación suele producirse en una o dos semanas. Las ramas enraízan con facilidad para producir nuevas plantas, pero aparentemente no forman tubérculo. Ante todo, si se retira un hijuelo, hay que esperar unas dos semanas antes de trasplantar para que cicatricen todas las heridas (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren con facilidad antes de desarrollar raíces). Es preferible lavar el corte para eliminar el látex. Colocar el esqueje en un lugar cálido, luminoso (sin sol directo) y ligeramente húmedo, para favorecer la formación de nuevas raíces. Para las euforbias malgaches formadoras de cáudice, como Euphorbia capsaintemariensis, Euphorbia moratii, Euphorbia primulifolia o Euphorbia ambovombensis, se recomienda como portainjerto Euphorbia milii var. hislopii.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Volume 2. Springer, 2002
- Werner Rauh, Herman Schwartz “Succulent and xerophytic plants of Madagascar” Vol. 2 Strawberry Press, 1998
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Volume 2. Springer, 2002
- Sara Oldfield “Cactus and Succulent Plants: Status Survey and Conservation Action Plan” IUCN, 01/gen/1997
- Haevermans, T. 2004. Euphorbia cap-saintemariensis. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 18 January 2014.
Galería
