Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bull. Mus. Natl. Hist. Nat. II, 6: 120 1934
Descripción
Euphorbia decaryi es una pequeña suculenta perenne y frondosa, de desarrollo arbustivo y hojas bellamente onduladas, de borde en zigzag. Es una especie formadora de matas que se extiende casi horizontalmente sobre el suelo mediante rizomas. La forma de crecimiento de Euphorbia decaryi ilustra el hábito horizontal típico de la mayoría de las euforbias malgaches. Es una de las euforbias de Madagascar más populares y cultivadas.
Tallo: Suculento, largo, irregular, suberoso, con aspecto de raíz, parcialmente subterráneo, no muy grueso, más o menos angulado y en espiral, cubierto de hojas escamosas. Por encima del suelo, los tallos son erectos o rastreros.
Hojas: Perennes o semicaducifolias, agrupadas en rosetas en los extremos de los tallos, de color rojo intenso y verde, estrechas, muy suculentas, muy onduladas, plegadas y crujientes, con nervios en relieve y de gran atractivo. En verano y bajo estrés adquieren un bonito color cobrizo-bronce.
Flores: Colgantes, con forma de pequeñas campanas. Los ciatios son amarillos y se agrupan en grupos de tallo corto, rodeados de cicatrices pétaloides de color beige, castaño claro o rosado (ciatofilos, brácteas coloreadas alrededor del ciatio).
Observaciones: Es una especie variable, y hay mucha confusión causada por las diversas formas hortícolas que han aparecido en el comercio a lo largo de los años.
Origen y hábitat
Endémica de Madagascar.
Cultivo y propagación
Euphorbia decaryi es una planta muy singular y de las que resultan difíciles si se tratan como una planta complicada y se mantienen demasiado secas. En realidad es fácil de cultivar y resulta muy eficaz en una maceta pequeña de bonsái.
Ritmo de crecimiento: Forma una mata densa de tallos entrelazados, y en solo unos años se convierte en un ejemplar muy vistoso.
Sustrato: Usar un sustrato muy drenante y suelto, compuesto principalmente de materiales inorgánicos como arcilla, piedra pómez y grava volcánica, con solo una pequeña proporción de turba o mantillo, y colocar la planta en un cuenco ancho y poco profundo.
Trasplante: Trasplantar cada 2-4 años. Si la planta permanece en reposo tras el trasplante, se puede estimular con un choque térmico (antes hay que esperar unas dos semanas tras el trasplante para que cicatricen todas las heridas). Regarla con agua caliente (40 a 50 °C). Las plantas sanas suelen reaccionar en 2 a 7 días.
Abono: Necesita una dieta de abonado adecuada en verano. Es preferible usar un abono para cactus y suculentas con alto contenido en potasio, que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, o un abono de liberación lenta.
Riego: En pleno calor del verano, la planta necesita una cantidad generosa de agua. Incluso en invierno, el sustrato nunca debe secarse por completo. Aunque tolera un invernado seco, en primavera tiene problemas cuando debe producir raíces nuevas. El riego debe ser cuidadoso: mantenerla cálida y húmeda durante el crecimiento, y más fresca y seca durante el reposo.
Exposición: Estas plantas no parecen gustarles recibir el sol de lleno en verano, pero prefieren la luz intensa, así que no ocupan un espacio de cultivo principal. Sin embargo, las plantas cultivadas a la sombra tienden a producir menos crecimiento, y este es etiolado (tallos débiles y desgarbados, con entrenudos inusualmente largos y coloración verde más pálida). El color de esta planta es mucho más marcado si se cultiva a pleno sol.
Temperatura: La temperatura ideal en verano ronda los 25 °C; en invierno, por encima de 15 °C. Pueden crecer tanto en macetas como en el suelo en zonas de clima suave, e incluso cultivarse en interior. Se han descrito como sensibles al frío, aunque pueden sobrevivir al aire libre, donde han demostrado soportar algunas heladas ligeras con daños mínimos.
Podredumbre: La podredumbre es un problema menor en las euforbias si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudan demasiado. Es muy improbable perder esta planta por podredumbre de raíz por exceso de agua.
Mantenimiento: Eliminar las «ramas» secas.
Advertencia: Como todas las euforbias, MANIPULAR CON CUIDADO: el látex o savia es peligroso y puede causar irritación cutánea, picor y malestar general.
Propagación: Por semillas o (lo habitual) por esquejes. La semilla pierde viabilidad al almacenarla y puede no ser viable al año siguiente, por lo que conviene sembrarla lo antes posible tras la cosecha. La germinación suele producirse en una o dos semanas. Si se retira un hijuelo, hay que esperar unas dos semanas antes de trasplantarlo para que cicatricen todas las heridas (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren fácilmente antes de poder enraizar). Conviene lavar el corte para eliminar el látex. Colocar el esqueje en un lugar cálido, luminoso (sin sol directo) y ligeramente húmedo, para favorecer la formación de nuevas raíces.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Yvonne Cave “Succulents for the contemporary garden” Timber Press, 01/jAN/2003
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Volume 2. Springer, 2002
- Werner Rauh, Herman Schwartz “Succulent and xerophytic plants of Madagascar” Vol. 2 Strawberry Press, 1998
- Gordon Rowley “Caudiciform and Pachycaul Succulents: Pachycauls, Bottle-,Barrel-And Elephant-Trees and Their Kin a Collector’s Miscellany” Strawberry Press. June 1st 1987
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- John A. Burton, Sabina G. Knees, Mike Read, Royal Botanic Gardens, Kew, Great Britain. Dept. of the Environment “CITES guide to plants in trade” Dept. of the Environment, 1994
Cultivares y formas (4)
Galería
