Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Euphorbia erythraeae es una de las innumerables formas locales de la muy variable Euphorbia abyssinica. Es una euforbia grande, de aspecto cactiforme, candelabriforme, arborescente o arbórea, con espinas cortas. En cultivo existen varios clones monstruosos, todos denominados Euphorbia erythraeae f. monstruosa, con tallos de distintas formas y tamaños (generalmente más pequeños), por lo que una descripción precisa puede resultar difícil. Algunos clones son solo ligeramente monstruosos y difieren mínimamente de la especie típica, mientras que otros difieren notablemente.
Tallos: Más o menos columnares, angulosos, de 4-8 cm de ancho, estrangulados irregularmente en segmentos ovados de unos 15 cm de longitud.
Costillas: Normalmente 4 (pero hasta 8), muy profundas, verticales o ligeramente retorcidas, de paredes finas y con dientes sinuosos poco profundos separados hasta 12 mm.
Espinas: Escudos espinosos triangulares, de unos 10 × 7 mm de ancho, separados o muy juntos (casi contiguos) en el borde de la costilla, que se vuelven suberosos. Espinas en pares, robustas, de 2-10 mm de longitud.
Hojas: Ovado-lanceoladas, de 2-5 cm de longitud, solo en los brotes nuevos de los extremos de los tallos.
Flores: Cimas simples, de 1 a 5 juntas. Ciatios de 8-12 mm de ancho, pedúnculos robustos de hasta 5 mm de longitud, glándulas nectaríferas elípticas, amarillas, casi contiguas.
Frutos: Cápsulas de unos 12 × 15(-25) mm de ancho, subglobosas, carnosas, blancas que se vuelven rojas y luego pardas al endurecerse, profundamente trilobuladas en la madurez antes de la dehiscencia.
Semillas: Lisas, subglobosas, de 4,5 × 3,5 mm de ancho.
Origen y hábitat
Origen en cultivo (cultivar producido en vivero).
Cultivo y propagación
Es una especie fácil de cultivar, adecuada para cualquier sustrato bien drenado y a pleno sol. Sin embargo, los ejemplares jóvenes se desarrollan bien en interior, donde pueden alcanzar fácilmente el techo.
Ritmo de crecimiento: Es de crecimiento moderadamente rápido, aunque claramente más lento que la especie típica.
Sustrato y macetas: Se recomienda un sustrato aireado, compuesto principalmente por material inorgánico como arcilla, piedra pómez, grava volcánica y solo una pequeña proporción de turba o mantillo de hojas. Si la planta se pone muy roja, es señal de que las raíces no se han desarrollado correctamente; en ese caso, hay que trasplantarla con sustrato fresco. Como le gustan las macetas bastante pequeñas, debe trasplantarse a finales de invierno o principios de primavera. Permanecerá en su posición y con su sustrato durante años.
Riego: Regar con regularidad durante el período de crecimiento activo, de marzo a septiembre. Nunca debe permitirse que el agua se acumule alrededor de las raíces. En invierno se mantiene casi completamente seco.
Abono: Necesita una dieta de abonado adecuada en verano. Se recomienda un abono para cactus y suculentas con alto contenido en potasio, que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, o un abono de liberación lenta.
Resistencia a los vientos: Los vientos fuertes son su único inconveniente: las columnas suelen chocar entre sí, lo que provoca cicatrices permanentes. Conviene plantarla en un lugar donde el viento no sea un problema importante.
Exposición: Tolera la sombra moderada. Un ejemplar que haya crecido a la sombra debe aclimatarse gradualmente antes de colocarlo a pleno sol, ya que sufrirá quemaduras graves si se traslada bruscamente de la sombra al sol.
Mantenimiento: Puede podarse para dar forma y favorecer la ramificación.
Resistencia al frío: Sensible a las heladas; solo apta para zonas libres de heladas.
Advertencia: Todas las euforbias contienen una savia blanca que puede irritar los ojos y las mucosas. Si se entra en contacto con esta savia, evítese tocarse la cara o los ojos antes de lavarse las manos con jabón y agua.
Propagación: Se propaga fácilmente por esquejes a finales de primavera y en verano: basta con cortar un esqueje, dejarlo secar 1 o 2 semanas e introducirlo en el suelo (preferiblemente seco, suelto y de drenaje muy rápido). Es preferible lavar el corte para eliminar el látex. Colóquese el esqueje en un lugar cálido, luminoso y algo húmedo para favorecer la formación de nuevas raíces.
