Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Euphorbia grandicornis típica es una euforbia arbustiva, columnar y de aspecto cactiforme, con espinas fuertes que recuerdan a la forma de cuernos de vaca.
Forma crestada: Las formas crestadas se cultivan por su hermoso tallo, con efectos escultóricos muy marcados. Estas plantas producen crestas monstruosas, y ocasionalmente las crestas dan brotes normales. Las formas crestadas son raras y pueden aparecer en lotes de semillas en un porcentaje muy pequeño, así como en el hábitat natural.
Origen y hábitat
El hábitat natural original de esta especie es KwaZulu-Natal, Suazilandia, Mozambique y Kenia.
Cultivo y propagación
Es una especie fácil de cultivar, adecuada para cualquier sustrato bien drenado a pleno sol. Las plantas jóvenes se desarrollan bien en interiores, donde pueden alcanzar fácilmente el techo. Proporcionar a la planta un sustrato aireado, compuesto principalmente de materiales inorgánicos como arcilla, piedra pómez y grava volcánica, con solo un poco de turba o mantillo. Regar con regularidad durante la época de crecimiento activo, de marzo a septiembre. Nunca debe permitirse que el agua se estanque alrededor de las raíces. En invierno debe mantenerse casi completamente seca. Es de crecimiento moderadamente rápido y en solo 3-5 años se convierte en grandes piezas ornamentales de paisaje. El único inconveniente son los vientos fuertes, que hacen que las columnas choquen entre sí y provoquen cicatrices permanentes; lo mejor es plantarla en un lugar donde el viento no sea un problema importante. Si la planta se vuelve muy roja, es señal de que las raíces no se han desarrollado correctamente. Es una planta de crecimiento relativamente rápido y muy longeva; una vez establecida, se mantiene en su posición y en su sustrato durante años. Tolera una sombra moderada. Una planta que haya crecido a la sombra debe aclimatarse gradualmente antes de situarla a pleno sol, ya que se quemará gravemente si se la pasa bruscamente de la sombra al sol. Le gustan las macetas bastante pequeñas; trasplantar a finales de invierno o principios de primavera. Puede podarse para dar forma y ramificación. Sensible a las heladas; cultivar solo en zonas libres de heladas.
Crecimiento crestado: A diferencia de las variedades «monstruosas», en las que la variación respecto al crecimiento normal se debe a una mutación genética, el crecimiento crestado puede aparecer en plantas normales. A veces se debe a variaciones en la intensidad de la luz o a daños, pero generalmente las causas se desconocen. Una planta crestada puede tener algunas zonas con crecimiento normal, y una cresta que parece un cerebro puede volver al crecimiento normal sin motivo aparente. Si queda alguna parte crestada, hay que eliminar el crecimiento normal y dejar la parte crestada; esto deberá hacerse de forma regular.
Plagas: Propensa a las cochinillas algodonosas y, raramente, a las cochinillas.
Propagación: Es fácil de propagar por esquejes a finales de primavera o en verano: basta con tomar un esqueje de la planta, dejarlo secar una o dos semanas e introducirlo en el suelo (preferiblemente seco, suelto y muy bien drenado).
Advertencia: Todas las euforbias contienen una savia blanca que puede irritar los ojos y las mucosas. Si entra en contacto con esta savia blanca, evitar tocarse la cara o los ojos antes de lavarse las manos con agua y jabón.