Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
La Euphorbia horwoodii f. cristata es una bonita forma cristata con ramas en forma de abanico y bandas en zigzag de color azul grisáceo pálido y verde oliva. También existe la especie típica, no cristata, una suculenta enana que en estado juvenil forma una esfera con las ramas completamente reducidas y que, al envejecer, forma brazos laterales compactos. Las plantas adultas miden unos 5 cm de altura y 12 cm de diámetro. Sin embargo, los ejemplares cultivados injertados, que rara vez se cultivan, conservan su hábito increíblemente compacto y muy evolucionado, y a menudo se convierten en un arbusto espinoso con largas ramas laterales desordenadas de hasta 30 (o más) cm de diámetro. Parece que existen varios clones de aspecto bastante distinto en cultivo.
Raíces: Fibrosas.
Tallo: Las plántulas jóvenes desarrollan un cuerpo globoso deprimido de 3-5 cm de diámetro, con pequeños escudetes espinosos, normalmente sin espinas, dispuestos en 5 a 7 hileras verticales. Las ramas son extremadamente cortas y quedan completamente contenidas dentro del cuerpo esférico, sin distinguirse con claridad. Los ejemplares más viejos producen ramas muy juntas en 5 a 7 series verticales. Las ramas son rectas, rara vez se ramifican de nuevo, miden 10-15 mm de grosor y hasta 5 cm de largo (hasta 15 cm en cultivo), y son de color verde grisáceo pálido o marrón grisáceo con marcas más oscuras; los tubérculos son aplanados.
Escudetes espinosos: Obovados, de unos 2-5 mm de largo y 1-4 mm de ancho, bastante separados.
Espinas estipulares: Ausentes o producidas solo cuando las ramas empiezan a alargarse desde el cuerpo globoso, de 3-10 mm de largo.
Espinas: Vestigiales, pero evidentes en las plantas jóvenes (ausentes en los ejemplares adultos).
Inflorescencias: Forman cimas solitarias; pedúnculo y ramas de la cima de 2-3 mm de largo.
Flores: Ciatios masculinos y femeninos amarillentos en la misma planta, de 3,5 mm de diámetro.
Fruto: Cápsula de 2,5 mm de largo y 3 mm de diámetro, vagamente trilobulada.
Semillas: De 2 mm de largo y 1,4 mm de diámetro, finamente tuberculadas.
Origen y hábitat
Forma seleccionada en vivero (variedad cultivada).
Cultivo y propagación
Se desarrolla mejor en un sustrato mineral; el buen drenaje es esencial. Regar con moderación durante los meses de verano y mantener seca en invierno. En el corto período de crecimiento le gusta el agua abundante y en esa época crece bastante deprisa, aunque no durante mucho tiempo. Cuando no está en crecimiento, Euphorbia horwoodii muere de inmediato si recibe demasiada agua. Es una planta de crecimiento lento y longeva; una vez establecida, se mantiene a gusto en su posición y en su sustrato durante años. Tolera la sombra moderada, pero una planta que ha crecido a la sombra debe aclimatarse poco a poco antes de colocarla a pleno sol, porque se quemará gravemente si se pasa bruscamente de la sombra al sol.
Propagación: Puede reproducirse por esquejes o injerto.
Galería
