Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Euphorbia lactea WHITE (o «Grey») GHOST es un cultivar llamativo y muy popular que carece de gran parte de los tejidos con clorofila de su contraparte verde. Esta euforbia ni siquiera parece una planta real y presenta una coloración general blanco cremoso o grisácea. Los tallos triangulares crecen en forma de candelabro denso, con una silueta característica, y alcanzan más de 3 m de altura. Se comporta muy bien en interiores secos y es mucho más resistente de lo que suele indicarse; crece bien sobre sus propias raíces. También puede cultivarse al aire libre en climas más cálidos, incluso a pleno sol, aunque probablemente la situación más ideal sea el sol de la mañana. Es un crecedor relativamente lento, al menos en comparación con la forma «normal» de Euphorbia lactea. Es una planta muy bonita y un elemento paisajístico excelente.
Se denomina «variegada», «mutación» o variante «quimérica»: se define como una planta que se aparta de la «norma» y que suele mostrar pequeñas manchas verdes, interpretables como una reversión a la forma verde estándar.
Tallo: Erecto, de unos 5 cm de diámetro, con constricciones que lo dividen en segmentos oblongos.
Costillas: 3 (o 4), ligeramente aladas y sinuosas.
Hojas: Solo presenta vestigios diminutos de hojas en los ápices de crecimiento durante el verano. Son rudimentarias, circulares, rojizas, de hasta 3 mm de diámetro, sésiles y caducas.
Espinas: Espinas estipulares diminutas pero afiladas, apareadas y muy divergentes a lo largo de los márgenes, de 2-6 mm de longitud.
Origen y hábitat
Origen en jardinería.
Cultivo y propagación
Euphorbia lactea solo resiste hasta unos 5 °C, por lo que la mayoría se cultiva en maceta (es una excelente planta de maceta) o en lugares muy protegidos. Al proceder de un clima tropical, E. resinifera es una de las pocas euforbias columnares que se desarrollan excepcionalmente bien en climas muy húmedos y lluviosos. Para lucir mejor necesita luz intensa o semisombra (aunque las formas variegadas prosperan mejor si se protegen del sol fuerte en las horas más calurosas del día). Responde bien al calor, con su período de crecimiento activo a finales de primavera y en verano. Regar abundantemente cuando el sustrato esté seco al tacto durante la época de crecimiento (más de una vez por semana en tiempo caluroso). En invierno, el riego debe suspenderse o limitarse a una vez durante toda la estación. El fallo más habitual al cultivar esta planta es el exceso de riego, sobre todo en invierno. Prefiere un sustrato poroso y con buen drenaje. Las euforbias suculentas en invernaderos rara vez se ven afectadas por enfermedades fúngicas.
La forma Ghost puede quemarse gravemente con el sol directo, aunque aclimatarla al sol de la mañana no es difícil. Es una planta de crecimiento lento; las formas cristadas parecen crecer aún más despacio. Las formas cristadas suelen cultivarse injertadas, lo que podría explicar en parte su lento ritmo de crecimiento.
Propagación: Se propaga por esquejes. Las formas variegadas y cristadas son difíciles de cultivar sobre sus propias raíces, por lo que generalmente se injertan, por comodidad, sobre Euphorbia canariensis o Euphorbia resinifera.
Se recomienda tomar esquejes de euforbia en primavera o verano, cuando la planta está en crecimiento, para tener más posibilidades de éxito. Lo clave es el calor y una buena circulación de aire. Los esquejes pueden tratarse con polvo hormonal (aunque no es imprescindible) y dejarse de 3 a 4 semanas para que cicatricen. Después se plantan en maceta y no se riegan (o se mantienen ligeramente húmedos) hasta que enraícen. Enraízan sin problemas si la maceta puede ponerse al aire libre en verano o sobre una manta térmica.
Advertencia: Como ocurre con todas las euforbias, cuando una planta sufre daños exuda un látex blanco y lechoso muy espeso. Este látex es venenoso y especialmente peligroso para los ojos, la piel y las mucosas. Hay que tener extremo cuidado de que no llegue a los ojos ni a la boca. Las plantas cultivadas deben manipularse con precaución.
Usos: Es una planta usada como cerca viva, con la que se forman setos muy densos. También se emplea en la medicina tradicional contra verrugas y tumores.
Nota
Euphorbia lactea WHITE (o «Grey») GHOST es un cultivar llamativo y muy popular que carece de gran parte de los tejidos con clorofila de su contraparte verde. Esta euforbia ni siquiera parece una planta real y presenta una coloración general blanco cremoso o grisácea. Los tallos triangulares crecen en forma de candelabro denso, con una silueta característica, y alcanzan más de 3. Se comporta muy bien en interiores secos y es mucho más resistente de lo que suele indicarse; crece bien sobre sus propias raíces. También puede cultivarse al aire libre en climas más cálidos, incluso a pleno sol, aunque probablemente la situación más ideal sea el sol de la mañana. Es un crecedor relativamente lento, al menos en comparación con la forma «normal» de E. lactea. Es una planta muy bonita y un elemento paisajístico excelente.
Se denomina «variegada», «mutación» o variante «quimérica»: se define como una planta que se aparta de la «norma» y que suele mostrar pequeñas manchas verdes, interpretables como una reversión a la forma verde estándar.
Tallo: Erecto, de unos 5 cm de diámetro, con constricciones que lo dividen en segmentos oblongos.
Costillas: 3 (o 4), ligeramente aladas y sinuosas.
Hojas: Solo presenta vestigios diminutos de hojas en los ápices de crecimiento durante el verano. Son rudimentarias, circulares, rojizas, de hasta 3 mm de diámetro, sésiles y caducas.
Espinas: Espinas estipulares diminutas pero afiladas, apareadas y muy divergentes a lo largo de los márgenes, de 2-6 mm de longitud.
Galería
