Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Sukkul. Euphorb. 80 (1907)
Descripción
Es un arbusto suculento que ramifica libremente desde la base hasta formar una planta de aspecto muy cactiforme de hasta 2 m de altura.
Tallos: Ramas erectas, glabras, de color verde amarillento pálido, verde grisáceo a verde azulado oscuro (según los clones), de hasta 5,5 cm de diámetro, moderadamente estranguladas a intervalos en segmentos oblongos e irregulares de 7-18 cm de largo.
Costillas: De (3-)4 a 7 (generalmente 4 o 5), con ángulos marcados y dientes situados a unos 15-18 mm de distancia.
Espinas: Espinas estipulares de 6-20 mm de largo, en pares; alargadas, rudimentarias, separadas o unidas.
Hojas: Pequeñas y rudimentarias, que pronto desaparecen.
Flores: La inflorescencia es una cima formada por 3 ciatios dispuestos en línea horizontal; pedúnculos de hasta 3 mm.
Ciatios: De hasta 5 mm de ancho, amarillos, con glándulas nectaríferas oblongas y contiguas.
Fruto: Ligeramente lobulado, de hasta 7 mm de diámetro, con pedúnculo de hasta 6 mm de largo.
Origen y hábitat
Sudáfrica, Provincia del Cabo: distrito de Uitenhage, entre los ríos Zwartkops y Sundays, etc.; distritos de Humansdorp, Uitenhage, Port Elizabeth y Albany.
Cultivo y propagación
Para lucir mejor necesita luz intensa o semisombra. Responde bien al calor, y su período de crecimiento activo se da a finales de la primavera y en los meses de verano. Regar abundantemente cuando el sustrato esté seco al tacto durante el período de crecimiento activo (más de una vez por semana en tiempo caluroso). En los meses de invierno, conviene suspender el riego o limitarlo a una sola vez durante toda la estación. El fallo más habitual al cultivar esta planta es el exceso de riego, sobre todo en invierno. Prefiere sustratos porosos ligeramente ácidos (pH 6) con buen drenaje. Muy sensible al frío; debe protegerse de las heladas.
Propagación: Por esqueje. Se recomienda tomar los esquejes de euforbia en primavera o verano, cuando la planta está creciendo, para que tengan más probabilidades de éxito. Lo clave es el calor y una buena circulación del aire. Los esquejes pueden tratarse con polvo enraizante (aunque no es imprescindible) y dejarse secar de 3 a 4 semanas para que cicatrice el corte. Después se plantan y no se riegan (o se mantienen ligeramente húmedos) hasta que enraícen. Enraízan sin problemas si se pueden poner las macetas al aire libre en verano o sobre una manta térmica.
Advertencia: Como en todas las euforbias, cuando una planta se daña exuda una savia lechosa y espesa llamada látex. Este látex es venenoso y especialmente peligroso para los ojos, la piel y las mucosas. Hay que tener extremo cuidado de que no entre en contacto con los ojos ni con la boca. Las plantas cultivadas deben manipularse con cuidado. Watt y Breyer-Brandwijk (1962) describieron esta planta como muy venenosa.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer, 2002
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plalnts: Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/giu/2000
- Alain Campbell White, Robert Allen Dyer, Boyd L. Sloane “The succelent Euphorbisae (southern Africa)” Abbey garden press, 1941
- Werner Rauh “Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press 1984
- Gibbs Russell, G. E., W. G. Welman, E. Reitief, K. L. Immelman, G. Germishuizen, B. J. Pienaar, M. v. Wyk & A. Nicholas. “List of species of southern African plants.” Mem. Bot. Surv. S. Africa 2(1–2): 1–152(pt. 1), 1–270(pt. 2). 1987.
Cultivares y formas (2)
Variedades (1)
Formas (1)
Galería
